Kia ora! — что значит это приветствие
📕 Учебник: упр. 1a–1b, 2a, с. 209–210Kia ora [ˌkiːə ˈɔːrə] — приветствие на языке маори (Maori), коренного народа Новой Зеландии. Буквально оно значит «будь здоров», а говорят его вместо Hello!, а ещё — чтобы сказать «спасибо». Aotearoa — маорийское название страны, обычно его переводят как «Страна длинного белого облака». А kiwi — это птица киви (символ страны), фрукт киви и шутливое прозвище самих новозеландцев.
Названия народов и языков по-английски пишут с большой буквы: the Maori — народ маори, Maori — язык маори, English — английский. Новозеландец — a New Zealander, в шутку — a kiwi.
Начало «анкеты» Новой Зеландии (упр. 2a). Нажимай на строки — слушай и повторяй.
Nicknames
Kia ora! Welcome to New Zealand!Привет! Добро пожаловать в Новую Зеландию!
The Maori name of the country is Aotearoa.Название страны на языке маори — Аотеароа.
It means the land of the long white cloud.Это значит «Страна длинного белого облака».
New Zealanders are often called kiwis.Новозеландцев часто называют «киви».
The kiwi is a bird. It can't fly.Киви — это птица. Она не умеет летать.
New Zealand English is sometimes called Newzild.Новозеландский английский иногда в шутку называют «Ньюзилд».
It has got a lot of Maori words.В нём много слов из языка маори.
Соедини слово с его значением.
Kia ora! — «привет» на языке маори. Aotearoa — страна, kiwis — её жители.