Unit 8 · Travelling from A to Z · урок 3

§ 66. Let's hit the road! Слова и идиомы о путешествиях

Раскладываем слова о путешествиях по группам, учимся различать trip, journey и voyage, говорим, согласны ли мы с мнениями о путешествиях, — и запоминаем шесть «дорожных» идиом: hit the road, live out of a suitcase и другие.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 3, с. 206–209

Нажми на ребят — они говорят идиомами урока

66
Начнём с игры

Слова из рамки упр. 1a. Нажми на плитку — послушай. Потом нажми «Играть».

📕 Учебник: упр. 1a, с. 207

Игра «В дорогу»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как по-английски говорить о путешествиях не только словами, но и так, как говорят сами англичане, — идиомами?

01

Transport, luggage, scenery — слова по группам

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 207

Слова о путешествиях удобно запоминать группами: transport — транспорт, at the airport — в аэропорту, buying tickets — покупка билетов, luggage — багаж, scenery — виды, пейзажи, types of travelling — виды поездок. luggage — неисчисляемое: my luggage is heavy, без -s; одна вещь — a suitcase, a backpack.

Top secret

a return ticket — билет туда и обратно, a one-way ticket — в одну сторону. see off — провожать: We saw my granny off at the airport.

Посмотрим, как это работает

Трудные слова из рамки. Нажимай — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя. Ниже — образец к упр. 1c: так можно составить предложения со словами рамки.

Travel words

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Sentences about travelling (образец)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

I love travelling by train. The landscape outside the window is fantastic.Я люблю ездить на поезде. Пейзаж за окном просто фантастический.

Last summer we went on a guided tour of the mountains.Прошлым летом мы ездили на экскурсию в горы.

At the airport we went through check-in and passport control.В аэропорту мы прошли регистрацию и паспортный контроль.

My suitcase was very heavy, so next time I'll take only a backpack.Мой чемодан был очень тяжёлым, так что в следующий раз я возьму только рюкзак.

We saw my granny off at the station.Мы проводили бабушку на вокзале.

One day I'd like to fly in a hot air balloon!Когда-нибудь я хочу полетать на воздушном шаре!

Попробуй сам · Разложи по группам

Упр. 1a: разложи слова из рамки по четырём группам. Остальные две группы — «Buying tickets» и «Types of travelling» — разберём в следующей теме.

tram

Главная мысль

Transport: tram, ferry. At the airport: check-in, passport control. Luggage: suitcase. Scenery: landscape.

02

Travel, trip, journey, voyage, tour — какая поездка?

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 207

По-русски всё это «поездка» или «путешествие», а по-английски слова разные. travel — путешествия вообще, обычно без a: I love travel, travelling is fun. trip — короткая поездка туда и обратно: a school trip. journey — путь из одного места в другое: a long train journey. voyage — по морю. tour — с осмотром мест: a guided tour. flight — перелёт. outing — вылазка всей компанией.

Top secret

Ошибка: a travel. Нельзя сказать «a travel to London» — говорят a trip to London или a journey to London.

Посмотрим, как это работает

Выбери слово. Подсказка — в самом предложении: море, самолёт, экскурсовод, школа.

1

The … across the ocean took two weeks.

Плавание через океан заняло две недели.
2

We're going on a school … to Brest tomorrow.

Завтра мы едем на школьную экскурсию в Брест.
3

How was your …? Was the plane late?

Как прошёл перелёт? Самолёт опоздал?
4

Our class went on a guided … of Mir Castle.

Наш класс был на экскурсии по Мирскому замку.
5

… is fun!

Путешествовать весело!
6

I'd like a … to Minsk, please. I'm coming back on Sunday.

Мне, пожалуйста, билет до Минска туда и обратно. Я возвращаюсь в воскресенье.

Попробуй сам · Найди и исправь ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

travel — вообще; trip — поездка; journey — путь; voyage — по морю; tour — экскурсия; flight — перелёт.

03

I completely agree… I'm not sure… — твоё мнение

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 207–208

Шкала мнений из упр. 2a: 1 — I completely agree (полностью согласен), 2 — I mostly agree (скорее согласен), 3 — I'm not sure (не уверен), 4 — I mostly disagree (скорее не согласен), 5 — I completely disagree (совсем не согласен). Мнение всегда объясняй — because … Обрати внимание: I agree, а не I am agree — agree уже глагол.

Посмотрим, как это работает

Мнения о путешествиях из таблицы упр. 2a. Послушай и реши для себя, от 1 до 5, согласен ли ты.

Statements on travelling

If you want to learn about other cultures and people, you should travel.Если хочешь узнать о других культурах и людях, надо путешествовать.

Travelling is fun.Путешествовать — это весело.

Travelling is dangerous.Путешествовать опасно.

Travelling is expensive.Путешествовать дорого.

Travelling with family or friends is better than travelling by yourself.Путешествовать с семьёй или друзьями лучше, чем одному.

Travelling is a great way to improve your English.Путешествия — отличный способ улучшить английский.

You should learn the language of the country you are going to travel to.Надо выучить язык страны, куда ты едешь.

Попробуй сам · Скажи своё мнение

Упр. 2b: одноклассница читает мнения. Ответь вслух по шкале и объясни почему.

Do you agree?

Когда облачко загорится — скажи своё мнение.

I completely agree, because … .
I'm not sure. / I mostly disagree, because … .
I mostly agree, because … .
I completely agree. If you travel, you speak English every day.
Главная мысль

I completely agree — I mostly agree — I'm not sure — I mostly disagree — I completely disagree. И объясни: because…

04

Hit the road, live out of a suitcase — дорожные идиомы

📕 Учебник: упр. 3a–4, с. 208–209

Идиома — выражение, которое нельзя переводить по словам. hit the road — не «ударить дорогу», а «отправиться в путь». live out of a suitcase — жить на чемоданах, всё время в разъездах. be at a crossroads — быть на перепутье, не знать, что решить. take someone for a ride — обмануть, «прокатить». drive somebody mad — злить, доводить до бешенства. off the beaten track — вдали от туристических троп.

Top secret

Упр. 3a: в рассказе девочки ложно только одно утверждение. Подсказка — идиома off the beaten track: она противоположна popular destinations (популярным местам). Проверь себя по записи в классе.

Посмотрим, как это работает

Active vocabulary урока. Нажимай — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

Travel idioms

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Упр. 3b: обычные слова — идиома

Попробуй сам · Идиомы в деле

Сначала вставь слово из рамки — одно лишнее. Потом впиши глагол в вопросы упр. 4 и ответь на них в «Говорим по-английски».

Finish the idiom

My uncle travels all the time. He lives out of a .

I don't know which school to choose. I'm at a .

Pack your bags and let's hit the !

The seller sold me a broken phone. He took me for a .

Loud music at night drives me .

We like quiet places off the beaten .

Вопросы упр. 4

1

Who do you ask for advice when you (be) at a crossroads?

К кому ты идёшь за советом, когда не знаешь, что решить?
2

Has anyone ever (take) you for a ride?

Тебя когда-нибудь обманывали?
3

What do you do when something (drive) you mad?

Что ты делаешь, когда что-то тебя злит?
4

How often do you (hit) the road?

Как часто ты отправляешься в путешествие?

Диктант: напиши, что услышишь

Пора в путь!

Главная мысль

hit the road — в путь; live out of a suitcase — на чемоданах; at a crossroads — на перепутье; take for a ride — обмануть; drive mad — злить; off the beaten track — вдали от троп.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что она предлагает?

Говорим по-английски

Вопросы с идиомами

📕 Учебник: упр. 4, с. 209

Одноклассник задаёт вопросы упр. 4. Отвечай вслух, когда облачко загорится. Используй идиомы в ответах.

Yes, my … lives out of a suitcase. / No, I don't.
When I'm at a crossroads, I ask my … .
When something drives me mad, I … .
Yes, I would. / No, I wouldn't, because … .

👫 В паре

Упр. 1c и 4: составьте как можно больше предложений со словами из рамки, потом задайте друг другу все шесть вопросов упр. 4.

A
B
A
B
Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «Let's hit the road!»?
hit the road — идиома: отправиться в путь.
2. Как по-английски «жить на чемоданах»?
to live out of a suitcase — всё время в разъездах.
3. Что значит идиома «I'm at a crossroads»?
at a crossroads — на перепутье: трудно решить, куда идти дальше.
4. Что значит идиома «He has taken me for a ride»?
take someone for a ride — обмануть, «прокатить».
5. Какое слово значит «морское путешествие»?
voyage — по морю, flight — перелёт, outing — вылазка.
6. Что из этого НЕ транспорт?
suitcase — чемодан, это багаж (luggage).
7. Что значит off the beaten track?
off the beaten track — там, где мало туристов.
8. Что значит «Loud music drives me mad»?
drive somebody mad — злить, доводить до бешенства.
9. Выбери: «Our class went on a school … to Brest.»
Короткая поездка — trip. A travel не говорят, voyage — по морю.
10. Как сказать «Я полностью согласен»?
completely agree — полностью согласен; I'm not sure — не уверен.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 раздела 8 «Travelling from A to Z» (учебник Н. В. Юхнель и др., 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 206–209). Active vocabulary — идиомы at a crossroads, off the beaten track, to drive somebody mad, to live out of a suitcase, to take someone for a ride, to hit the road.

Упр. 1a: на странице слова разложены по четырём группам, где ответ однозначен; группы «Buying tickets» и «Types of travelling» (ticket, return ticket, round trip, trip, journey, voyage, tour, outing, travel) разобраны в теме «Trip or journey?». Слово fantastic из рамки ни в одну группу толком не входит — его можно обсудить в классе. Упр. 1b (добавить по два слова) и 1c (кто больше составит предложений) — в классе. Предложения «Sentences about travelling» — наш образец к упр. 1c, в учебнике их нет.

Упр. 3a (рассказ девочки о путешествиях) — запись в электронном приложении lingvo.adu.by, её текста в учебнике нет; ложное утверждение проверяется по записи (по идиоме off the beaten track это, скорее всего, утверждение 6). В упр. 3b учебник даёт идиому «something drives him mad», хотя речь о девочке; на странице — «drives her mad». Какие идиомы не показаны на картинках с. 209 — по учебнику.

Упр. 2 (шкала мнений) удобно провести опросом в классе: посчитать, сколько учеников выбрали 1–5 по каждому утверждению. Упр. 4 — в парах; вопросы есть в «Говорим по-английски» и в задании с пропусками.

Загрузка прогресса…

↑