Unit 9 · English · урок 2

§ 74. Let's read in English. Читаем по-английски

Знакомимся с Матильдой из книги Роальда Даля — девочкой, которая в четыре года прочитала все детские книги библиотеки. Учимся говорить, что мы умели делать в детстве (could, couldn't), и о том, как берём и возвращаем книги.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 2, с. 231–234

Нажми на героев — Матильда просит папу купить ей книгу

74
Начнём с игры

Слова урока. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: с. 231

Игра «В библиотеке»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как рассказать, что ты умел делать в детстве, и поговорить о книгах и библиотеке по-английски?

01

Babies, teenagers, grown-ups — слова урока и возрасты

📕 Учебник: упр. 1, 2b, с. 231–233

A teenager — подросток: от 13 до 19 лет, то есть все возрасты, которые по-английски кончаются на -teen (thirteen … nineteen). A grown-up — взрослый, это существительное: Matilda knew as many words as most grown-ups. — Матильда знала столько же слов, сколько большинство взрослых. Множественное — grown-ups, teenagers.

Top secret

Возрастные группы упр. 2b: babies (0–1), young children (1–7), older children (8–12), teenagers (13–19), grown-ups.

Посмотрим, как это работает

Слова урока (Active vocabulary) и слова из рассказа. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Кто это по возрасту?

Упр. 2b: соедини возрастную группу и возраст.

Главная мысль

a teenager — 13–19 лет, a grown-up — взрослый; borrow — взять, return — вернуть.

02

Matilda — девочка, которая читала всё

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 231–233

Рассказ о прошлом — в Past Simple: Matilda went to the library. She read one book after another. Неправильные глаголы рассказа: know — knew, teach — taught, read — read [red], learn — learnt, go — went. by herself — сама, одна, без помощи: She set off all by herself to the library. — совсем одна. А Matilda taught herself to read — Матильда сама научилась читать.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: в учебнике — отрывок из книги Роальда Даля «Matilda» (адаптированный). Здесь — его краткий пересказ. Сначала послушай, потом открой текст. Целиком отрывок читай в учебнике.

Matilda (краткий пересказ)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Matilda was a very clever little girl.Матильда была очень умной маленькой девочкой.

By the age of one and a half she could speak perfectly well.К полутора годам она прекрасно говорила.

When she was three, she taught herself to read newspapers and magazines.В три года она сама научилась читать газеты и журналы.

At the age of four, she could read fast and well.В четыре года она читала быстро и хорошо.

The only book in the house was a cookery book, Easy Cooking.Единственной книгой в доме была кулинарная книга «Easy Cooking».

Matilda read it from cover to cover and learnt all the recipes by heart.Матильда прочитала её от корки до корки и выучила все рецепты наизусть.

Her father didn't want to buy her a book: he liked the telly much more.Папа не захотел купить ей книгу: телевизор ему нравился гораздо больше.

In the afternoons Matilda was alone at home, so she could do anything she liked.Днём Матильда оставалась дома одна, поэтому могла делать всё, что хотела.

She went to the public library in the village. The walk took her only ten minutes.Она пошла в публичную библиотеку в деревне. Дорога заняла всего десять минут.

There she could sit in a cosy corner for two hours, reading one book after another.Там она могла два часа сидеть в уютном уголке и читать книгу за книгой.

Soon she finished all the children's books.Скоро она прочитала все детские книги.

The librarian, Mrs Phelps, was surprised: Matilda was only four years and three months old!Библиотекарь, миссис Фелпс, удивилась: Матильде было всего четыре года и три месяца!

Matilda wanted a really good, famous book that grown-ups read.Матильда хотела по-настоящему хорошую знаменитую книгу, которую читают взрослые.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Упр. 2b–2c: вопросы к рассказу. Последний — проверь свою догадку: какую книгу библиотекарь дала Матильде?

Which age group does Matilda belong to?

What was the only book in Matilda's house?

Where did Matilda go every afternoon?

Who was Mrs Phelps?

Which book did Mrs Phelps give Matilda?

Главная мысль

Matilda could read at the age of four. She read one book after another.

03

I could read at the age of four — could и couldn't

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 233

can — могу, умею сейчас; could — мог, умел в прошлом. Could выражает и умение (she could speak perfectly well — умела говорить), и возможность (she could do anything she liked — ей ничто не мешало). После could — глагол без to и без окончаний: she could read, а не could to read или could reads. Отрицание — couldn't (could not).

+ Утверждение− Отрицание? Вопрос

Present: can — can't; Past: could — couldn't. Ответ: Yes, I could. / No, I couldn't.

Top secret

Вопросы упр. 3a: найди в выделенных предложениях could. Это прошлое или настоящее? Умение или возможность? Подсказка: could speak, could read — умела; could do anything she liked — могла, ей разрешали.

Посмотрим, как это работает

Выбери can, could или couldn't. Смотри на слова-подсказки: now — сейчас, when I was… — в прошлом.

1

At the age of four, Matilda … read fast and well.

В четыре года Матильда умела быстро и хорошо читать.
2

When I was two, I … read, but now I can.

Когда мне было два года, я не умел читать, а сейчас умею.
3

Now I … read books in English.

Сейчас я умею читать книги по-английски.
4

Her mother went out, so Matilda … do anything she liked.

Мама уходила, поэтому Матильда могла делать что хотела.

Попробуй сам · Найди и исправь ошибку

В каждом предложении одна ошибка — в can / could или в глаголе после них. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

can — сейчас, could — в прошлом; could read, couldn't swim — глагол без to и без -s.

04

Borrow, return, by heart — книги и библиотека

📕 Учебник: упр. 2d, 4a–4c, с. 231, 234

Выделенные выражения рассказа (упр. 2d): from cover to cover — от корки до корки, всю книгу; by heart — наизусть: learn a poem by heart. Упр. 4a: «взять книги в библиотеке» — to borrow books (borrow books from the library), «вернуть» — to return books (return books to the library). in time — вовремя, не опаздывая.

Top secret

Запомни предлоги: borrow from the library — return to the library.

Посмотрим, как это работает

Соедини объяснение и выражение урока.

Попробуй сам · Заполни пропуски и напиши слова

Образец рассказа о библиотеке (в учебнике его нет): вставь слова из рамки. Два слова лишние. Потом напиши слова урока по картинке и переводу.

My library (образец)

I go to the public library every week.

I usually two or three books and read them at home.

I always them in time.

I read good books from to cover.

Last year I learnt a long poem by .

Слова урока

брать на время

Главная мысль

borrow books from the library — return books to the library; from cover to cover; learn by heart.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал?

Говорим по-английски

At the library

📕 Учебник: упр. 1, 4c, с. 231, 234

Библиотекарь миссис Фелпс расспрашивает тебя о книгах. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I do. / Not very much.
I go there … .
I usually borrow … books about … .
Yes, I always return them in time. / Not always.
Yes, I would, because … .

👫 Что ты умел в детстве?

Упр. 3b: закончите предложения о себе и сравните — у кого что получалось раньше?

A
B
A
B
Пишем сами

When I was little

📕 Учебник: упр. 3b, с. 233

Закончи предложения упр. 3b о себе

Напиши правду о себе — что ты умел и чего не умел в детстве. Потом сравни с одноклассником.

  1. I could speak perfectly well at the age of … .
  2. By the age of … I could read fast and well.
  3. When I was a little boy / girl, I could / couldn't go … because … .
  4. At the age of … I couldn't … , but now I can.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит a grown-up?
a grown-up — взрослый; a teenager — подросток.
2. К какой возрастной группе относится четырёхлетняя Матильда?
young children — от 1 до 7 лет.
3. Как сказать «Она умела читать в четыре года»?
Прошлое — could; после could глагол без -s.
4. Что значит learn by heart?
by heart — наизусть.
5. Какое слово значит «брать книги в библиотеке»?
borrow books — брать, return books — возвращать.
6. Кто такая Mrs Phelps?
Mrs Phelps — the librarian, библиотекарь.
7. Какая книга была единственной в доме Матильды?
The only book in the house was something called Easy Cooking.
8. Выбери верное: When I was three, I … read.
When I was three — прошлое: couldn't.
9. Что значит read a book from cover to cover?
from cover to cover — от первой страницы до последней.
10. Почему Матильда могла делать всё, что хотела?
Nearly every weekday afternoon Matilda was left alone in the house.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 раздела 9 «English» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 231–234). Слова урока — a grown-up, a cover, a teenager, by heart, to borrow, to return; грамматика — could для умения и возможности в прошлом.

Отрывок из «Matilda» Роальда Даля (упр. 2a) — авторский текст, поэтому на странице дан только его краткий пересказ (по фразам учебника, с выделенными предложениями с could); целиком отрывок читайте в учебнике, с. 231–233. Ответ на упр. 2c: в книге Даля миссис Фелпс даёт Матильде «Большие надежды» (Great Expectations) Чарльза Диккенса. В учебнике написано «cozy» (американское написание), на странице — британское cosy.

Упр. 4a–4b (конец первой главы «Matilda») — запись в электронном приложении lingvo.adu.by, её текста в учебнике нет. Ответ на вопрос 4a — borrow и return (тема 4). Рассказ «My library» в теме 4 — наш образец.

В классе: упр. 3b — каждый заканчивает три предложения о себе (раздел «Пишем сами»), затем пары сравнивают ответы; вопросы 1 и 4c — для разговора в парах (раздел «Говорим»). Можно предложить посмотреть фильм «Матильда» и обсудить, похож ли он на книгу.

Загрузка прогресса…

↑