Unit 9 · English · урок 1

§ 73. Wow! It's English! Английский в книгах и мультфильмах

Начинаем раздел об английском языке: вспоминаем книжных героев, которые «заговорили» по-английски, учим английские Wow!, Ouch!, Oops!, узнаём, чем cartoon отличается от comic, — и придумываем свой комикс.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 1, с. 227–230

Нажми на ребят — они разглядывают книги и комиксы

73
Начнём с игры

Английские «ой», «ух ты» и «фу». Нажми на плитку — услышишь, как это звучит. Потом нажми «Играть»: я говорю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1b, с. 228

Игра «Wow!»: я говорю слово — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как английский язык встречается нам в книгах, мультфильмах и комиксах — и как по-английски сказать «ой», «ух ты» и «фу»?

01

Do you recognise these book characters? — книжные герои

📕 Учебник: упр. 1a, 1d, с. 227–228

Когда спрашивают, что случилось впервые, берут Past Simple и ставят first перед глаголом: When did you first hear these words? — I first heard them in a cartoon. В вопросе с did глагол в начальной форме:When did you first hear…, а в ответе — вторая форма: I first heard… take place — «происходить, состояться»: My first meeting with English took place when I was six.

Top secret

Обложки упр. 1a: Winnie-the-Pooh — A. A. Milne, Mary Poppins — P. L. Travers, Peter Pan — J. M. Barrie. Все три книги написаны по-английски.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a: посмотри на обложки в учебнике и соедини книгу с её автором. Потом послушай справку — проверь себя и ответь на вопрос учебника: на каком языке герои заговорили впервые?

Three famous books (справка, в учебнике её нет)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Winnie-the-Pooh is a book by A. A. Milne. It came out in 1926.«Винни-Пух» — книга А. А. Милна. Она вышла в 1926 году.

Mary Poppins is a book by P. L. Travers. It came out in 1934.«Мэри Поппинс» — книга П. Л. Трэверс. Она вышла в 1934 году.

Peter Pan by J. M. Barrie was first a play, in 1904.«Питер Пэн» Дж. М. Барри сначала был пьесой, в 1904 году.

All three books were written in English, so the characters first spoke English.Все три книги написаны по-английски, так что герои сначала заговорили по-английски.

Попробуй сам · Собери вопрос

Упр. 1d: собери вопросы, которые задают друг другу в парах. Потом напиши под диктовку слова урока.

комикс, журнал комиксов

Главная мысль

When did you first hear…? — I first heard… When did it take place? — It took place…

02

Wow! Ouch! Oops! — слова-эмоции

📕 Учебник: упр. 1b–1c, с. 228

Такие короткие слова-восклицания — междометия. Русское «ой» по-английски разное: от боли — Ouch!, от промаха — Oops! Русское «фу» — Yuck! (что-то невкусное) или Ugh! (что-то противное, некрасивое). Boo! кричат, когда кто-то не нравится, Cheer! — когда нравится. D'oh! — «ну я и сказал!» (так восклицает Гомер Симпсон из мультфильма). Huh! — «ну-ну», когда не согласен.

Top secret

После междометия — восклицательный знак: Wow! Ouch! В комиксах их пишут прямо в «облачке» героя.

Посмотрим, как это работает

Все 11 слов упр. 1b. Нажимай на строки — слушай, как они звучат, и повторяй с нужной интонацией.

Words from ex. 1b

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Соедини слово и ситуацию

Упр. 1b разделено на две части, чтобы похожие слова (Yuck и Ugh, Oops и D'oh) не попали в одну.

Главная мысль

Ouch! — больно, Oops! — промах, Yuck! — невкусно, Wow! — удивление, Shh! — тише.

03

Book, cartoon or comics character? — герои мультфильмов и комиксов

📕 Учебник: упр. 2a–2d, с. 228–229

Вопросы упр. 2d — с used to: так говорят о том, что было раньше регулярно, а теперь нет. I used to watch cartoons every day. — Раньше я каждый день смотрел мультфильмы. В вопросе и отрицании помогает did, а use — без -d: Did you use to…? I didn't use to… Вид героя: a book character, a cartoon character, a comics character — «комиксовый» герой, comics здесь с -s.

+ Утверждение− Отрицание? Вопрос

Ответ: Yes, I did. / No, I didn't.

Top secret

Did you use to…? — без -d, потому что did уже показывает прошлое. Did you used to… — ошибка.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: где герой появился впервые — в книге, в мультфильме или в комиксах? Разложи карточки.

Snow White

Попробуй сам · Кто это?

Упр. 2b: соедини героя с тем, что о нём известно. Потом найди и исправь ошибки.

Главная мысль

Did you use to watch cartoons? — Yes, I did. Batman is a comics character.

04

A cartoon or a comic? — мультфильм, комикс и свой комикс

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 230

A cartoon — 1) мультфильм; 2) то же, что a cartoon strip / a comic strip: несколько рисунков в рамках, которые рассказывают смешную историю, обычно в газете или журнале. A comic — журнал (чаще детский) с историями в картинках и небольшим количеством текста. Общее — и там и там историю рассказывают рисунки. Слова героев в комиксе пишут в «облачке» — a speech bubble.

Посмотрим, как это работает

Определения упр. 3a. Прочитай их и ответь: верно или неверно?

A cartoon can be a short film.

A comic strip is a set of drawings inside boxes.

A comic has a lot of writing and no pictures.

A comic is usually a magazine for grown-ups.

Cartoons and comics both tell stories with pictures.

Попробуй сам · Заполни облачка (образец)

Упр. 3b: так можно заполнить облачка комикса из учебника. Это наш образец — вставь слова из рамки. Два слова лишние.

Our comic strip (образец)

! Winnie-the-Pooh is in the tree!

! Don't frighten the bees.

! A bee has stung my finger!

! Mary Poppins has dropped her bag!

! This old honey is horrible.

Главная мысль

A cartoon — мультфильм или комикс-полоска, a comic — журнал комиксов. Слова героев — в speech bubbles.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Когда так говорят?

Говорим по-английски

My first meeting with English

📕 Учебник: упр. 1d, 2d, с. 228–229

Одноклассница расспрашивает тебя об английском в детстве. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I first heard them in … .
Yes, I did. I read it in … . / No, I didn't.
It took place when I was … .
Yes, I did. / No, I didn't.
My favourite cartoon characters are … .

👫 Добавь своих героев

Упр. 2c: добавьте в таблицу своих героев и опишите их — пусть партнёр угадает, кто это.

A
B
A
B
Пишем сами

My comic strip

📕 Учебник: упр. 3b–3c, с. 230

Придумай текст для облачков комикса из упр. 3b

В учебнике четыре картинки: Винни-Пух на дереве с пчёлами, ребята смотрят на Питера Пэна на облаке, Мэри Поппинс летит с зонтиком, а в конце все трое летят вместе. Напиши, что говорят герои, — обязательно со словами из упр. 1b. Потом покажи комикс классу (3c).

  1. Picture 1: … ! … .
  2. Picture 2: … ! … .
  3. Picture 3: … ! … .
  4. Picture 4: … ! … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит a comic?
A comic — a magazine which contains a set of stories told in pictures.
2. Что говорят, если порезали палец?
Ouch! — «ай», когда больно.
3. Что говорят, если сделали глупую ошибку, например уронили что-то?
Oops! — «ой», промах.
4. Кто написал книгу о Винни-Пухе?
Winnie-the-Pooh — A. A. Milne. J. M. Barrie — Peter Pan, P. L. Travers — Mary Poppins.
5. Где впервые появились Бэтмен и Супермен?
Batman и Superman — comics characters.
6. Какой вопрос верный?
После did — use без -d: Did you use to…?
7. Кто такой «the boy whose nose grew when he told a lie»?
Это Пиноккио: его нос рос, когда он врал.
8. Что значит a cartoon в первом значении из упр. 3a?
A cartoon — a short film that is made by photographing a series of drawings.
9. Что сказать, если хочешь, чтобы все замолчали?
Shh! — «тсс», тише.
10. Как спросить «Когда ты впервые услышал эти слова?»
Past Simple: did + глагол в начальной форме — When did you first hear…?

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 1 раздела 9 «English» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 227–230). Слово урока (Active vocabulary) — a comic.

Упр. 1a: книги на обложках — «Winnie-the-Pooh» А. А. Милна (1926), «Mary Poppins» П. Л. Трэверс (1934), «Peter Pan» Дж. М. Барри (сначала пьеса 1904 г.); все написаны по-английски. Упр. 1c («Listen and check») — запись в электронном приложении lingvo.adu.by; ответы упр. 1b на странице даны по смыслу ситуаций. Чтобы не было двух верных пар (Yuck/Ugh, Oops/D'oh), задание разбито на две части.

Упр. 2b: в учебнике в таблице опечатка — «Fred Flinstone», верно Flintstone. Сортировка «где герой появился впервые» дана без Hello Kitty: этого персонажа японская компания Sanrio придумала в 1974 году, а впервые он появился в 1975 году на детском кошельке для монет, а не в комиксах, как получается по таблице учебника. Snow White — «a princess with dwarfs, created by the Brothers Grimm»: точнее, сказку о Белоснежке записали и издали братья Гримм.

Комикс-образец в теме 4 и в «Пишем сами» составлен нами по картинкам упр. 3b, в учебнике готового текста нет. В классе: каждый пишет свой текст в облачках, затем комиксы вывешивают и голосуют (3c): в чьём больше слов из 1b, чей самый смешной и самый лучший. Таблицу упр. 2c можно продолжить своими героями — получится игра «угадай героя».

Загрузка прогресса…

↑