Unit 1 · Appearance · урок 8

§ 8. True beauty. Что такое настоящая красота

Читаем рассказ Марсии о том, как изменилось её представление о красоте. Учимся отличать в описании внешность от характера, делать существительные с суффиксом -ness (kind → kindness) и описывать человека, который кажется нам красивым.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 1, урок 8, с. 24–27

Нажми на ребят — они спорят, что важнее всего

08
Начнём с игры

Слова из рассказа Марсии. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2, с. 24–25

Игра «Что в рассказе?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что делает человека по-настоящему красивым — и как описать это по-английски?

01

Would you rather be beautiful? — слова о красоте

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 24–25

Would you rather…? — «Ты бы предпочёл…?» После rather глагол идёт без to: Would you rather be rich? Отвечают I'd rather be… (I'd = I would) и объясняют: because…. Для рассказа о внешности пригодятся слова раздела: skinny — очень худой (не всегда комплимент!), slim — стройный, wrinkles — морщины, a ponytail — хвост.

Top secret

beauty — красота (существительное), beautiful — красивый (прилагательное). true beauty — настоящая красота.

Посмотрим, как это работает

Слова к рассказу Марсии. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words from the story

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши слово

Посмотри на картинку и перевод, напиши слово по-английски.

Spell it

красота

Главная мысль

Would you rather be…? — I'd rather be… because… beauty — красота.

02

True beauty — рассказ Марсии

📕 Учебник: упр. 2, 3b, с. 24–26

Рассказ построен на сравнении «было — стало». Раньше: I wanted to be much skinnier — Past Simple и сравнительная степень. Теперь: Now my ideas have changed — Present Perfect, итог к сегодняшнему дню. Обрати внимание: she had been very good-looking — «она была очень красивой» ещё раньше, в молодости, до того дня в кафе.

Top secret

half-dozen — полдюжины, то есть шесть. without her knowing — так, что она не знала. came into being — появилось, родилось.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2: прочитай рассказ Марсии. Как изменилось её представление о красоте? Нажимай на предложения или слушай весь рассказ.

True beauty

Marcia: When most people think of the word 'beautiful', they think of models and celebrities.Когда большинство людей думает о слове «красивый», они думают о моделях и знаменитостях.

I must say I was one of them.Должна сказать, я была одной из них.

I wanted to be much skinnier, have fuller lips, or eyes that were blue not grey.Я хотела быть гораздо худее, чтобы губы были полнее, а глаза — голубыми, а не серыми.

My friends and I could talk for hours about how we wanted to be tall and skinny, with perfect suntanned skin like models.Мы с подругами часами могли говорить о том, как хотим быть высокими и худыми, с идеальным загаром, как у моделей.

Now my ideas have changed.Теперь мои представления изменились.

The day that I discovered what true beauty really is, I was with my parents and little brothers at a cafe.В тот день, когда я открыла, что такое настоящая красота, я была с родителями и младшими братьями в кафе.

As I was studying the people around, I suddenly saw a woman with the half-dozen children, all about the same age.Я разглядывала людей вокруг и вдруг увидела женщину с шестью детьми, все примерно одного возраста.

She was sitting at a table two tables away and I could look at her without her knowing.Она сидела через два столика от нас, и я могла смотреть на неё так, что она этого не замечала.

The mother had an ageless quality about her.В этой маме было что-то вне возраста.

I could tell that when she was young, she had been very good-looking.Я видела, что в молодости она была очень красивой.

Her skin was light brown and soft-looking; she had light wrinkles around her eyes.Кожа у неё была светло-коричневая и на вид мягкая, вокруг глаз — лёгкие морщинки.

Her thick dark-brown hair, greying slightly, was pulled back in a ponytail.Её густые тёмно-каштановые волосы, слегка седеющие, были собраны в хвост.

She was wearing casual clothes, but that was not why she looked so beautiful to me.На ней была повседневная одежда, но не поэтому она казалась мне такой красивой.

When she smiled, it was like all the good things in the world came into being.Когда она улыбалась, казалось, будто рождается всё хорошее, что есть на свете.

It was full of love and light and happiness.Её улыбка была полна любви, света и счастья.

When her children spoke to her, even the two-year-old, she listened as if nothing else in the world mattered more than hearing about the game they had just played.Когда дети говорили с ней, даже двухлетняя малышка, она слушала так, будто ничего на свете не было важнее рассказа об игре, в которую они только что играли.

The two-year-old had ice cream all over her face, and the mother just kissed her nose.У двухлетней всё лицо было в мороженом, а мама просто поцеловала её в нос.

She didn't get angry when her daughter got ice cream on her nice clothes.Она не рассердилась, когда дочка испачкала мороженым её красивую одежду.

The love and kindness of this woman shook my world and all my understanding of beauty.Любовь и доброта этой женщины перевернули мой мир и всё моё понимание красоты.

She generated warmth like the sun, and her children were little planets circling around her, bathing in her warmth.Она излучала тепло, как солнце, а её дети были маленькими планетами, которые кружились вокруг неё и купались в её тепле.

Instead of wishing to be like the skinny model, I now wish to be like that Mexican mother, full of light and happiness.Вместо того чтобы мечтать быть похожей на худую модель, теперь я хочу быть похожей на ту мексиканскую маму — полную света и счастья.

She makes a difference in her children's lives.Она меняет жизнь своих детей к лучшему.

Instead of making them feel bad about themselves, she makes them feel great about everything.Она не заставляет их плохо думать о себе, а помогает им радоваться всему.

That is true beauty.Вот это и есть настоящая красота.

She made my life different too.Она изменила и мою жизнь.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Вопросы упр. 3b. Выбери ответ по рассказу.

Questions about the story

What did Marcia want to look like before?

Where did Marcia meet the woman?

How many children were with the woman?

What was the woman doing?

What made the woman beautiful in Marcia's eyes?

What is true beauty in Marcia's opinion?

Главная мысль

Настоящая красота — не модельная внешность, а любовь и доброта к людям.

03

Внешность или характер? — как построено описание

📕 Учебник: упр. 3a, с. 26

В хорошем описании человека есть: факты (шестеро детей, кафе), внешность — кожа, волосы, одежда, и характер — его видно по поступкам: она слушает детей, не сердится. А ещё сравнение, чтобы читатель почувствовал главное: like the sun — как солнце. Запомни: «как кто-то» по-английски — like + существительное, не as: like models, like the sun.

Top secret

Упр. 3a, пункт 4: Марсия сравнивает маму с солнцем, а детей — с маленькими планетами, которые кружатся вокруг неё: She generated warmth like the sun, and her children were little planets circling around her.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: что описывает строчка — внешность или характер? Послушай и разложи.

light brown, soft-looking skin

Попробуй сам · Восстанови описание

Вставь слова из рамки в описание мамы из рассказа. Два слова лишние.

The mother

The mother had an quality about her.

I could tell that when she was young, she had been very .

Her skin was light brown and soft-looking; she had light around her eyes.

Her thick dark-brown hair, greying slightly, was pulled back in a .

She was wearing clothes, but that was not why she looked so beautiful to me.

Главная мысль

Описание = факты + внешность + характер (по поступкам) + сравнение (like the sun).

04

kind → kindness — существительные с -ness

📕 Учебник: упр. 4a–4c, с. 26

Суффикс -ness делает из прилагательного (какой?) существительное (что?): kind — добрый → kindness — доброта, dark → darkness — темнота. Правило написания: y после согласной меняется на i: happy → happiness, lovely → loveliness. Остальное не меняется: ill → illness, fit → fitness — согласная не удваивается, двойная s — от самого -ness.

AdjectiveNoun with -ness

Ответы на вопросы упр. 4a: общий суффикс — -ness; happiness — от happy, kindness — от kind; правило: y → i.

Top secret

Ошибки, которые часто делают: happyness → happiness, fittness → fitness, kindnes → kindness (в конце всегда две s).

Посмотрим, как это работает

Упр. 4b: от каких прилагательных просто добавляем -ness, а где y меняется на i? Разложи.

dark

Попробуй сам · Образуй существительное

Упр. 4b: напиши существительное с -ness от слова в скобках.

1

the (dark) of the room

темнота комнаты
2

the (lovely) of the baby

прелесть малыша
3

the girl's (pretty)

миловидность девочки
4

the (sweet) of the apple

сладость яблока
5

the (ready) to try something new

готовность попробовать что-то новое
6

the dog's (friendly)

дружелюбие собаки
7

a new (fit) centre

новый фитнес-центр

Главная мысль

kind → kindness, happy → happiness (y → i), fit → fitness.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

What is true beauty?

📕 Учебник: упр. 1, 3b, с. 24–26

Одноклассник спрашивает тебя о красоте. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I'd rather be … because … .
Her love and kindness. She … .
In my opinion, true beauty is … .
I think my … is beautiful because … .

👫 В паре

Упр. 3b: обсудите вопросы к рассказу. Упр. 1: что бы вы выбрали — красоту, богатство или ум? Объясните.

A
B
A
B
Пишем сами

A beautiful person

📕 Учебник: упр. 5a–5b, с. 26–27

Опиши человека, который кажется тебе красивым

Упр. 5: составь план и напиши черновик — 6–8 предложений. Расскажи о возрасте человека, фигуре, лице, глазах, волосах, одежде и привычках; о том, что в нём особенного; и что делает его красивым.

  1. My … is in her / his … .
  2. She / He is … . She / He has got … .
  3. Her / His hair is … .
  4. She / He usually wears … .
  5. There is something special about her / him: … .
  6. Her / His … makes her / him beautiful.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Где Марсия увидела ту женщину?
I was with my parents and little brothers at a cafe.
2. Какое существительное образовано от happy?
y после согласной меняется на i: happy → happiness.
3. Что значит wrinkles?
light wrinkles around her eyes — лёгкие морщинки вокруг глаз.
4. Что значит «Her hair was pulled back in a ponytail»?
a ponytail — хвост (причёска).
5. Сколько детей было с женщиной (a half-dozen)?
half-dozen — полдюжины, то есть шесть.
6. Как пишется существительное от fit?
fit + ness = fitness: t не удваивается, две s — от -ness.
7. С чем Марсия сравнивает эту маму?
She generated warmth like the sun.
8. Что, по мнению Марсии, настоящая красота?
The love and kindness of this woman… That is true beauty.
9. Выбери слово: the … of the baby (lovely)
lovely → loveliness: y меняется на i.
10. Что значит casual clothes?
casual — повседневный: She was wearing casual clothes.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 раздела 1 «Appearance» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 24–27). Отдельного Active vocabulary у урока нет; слова рассказа (beauty, skinny, lips, wrinkles, thick, ponytail) — из Active vocabulary раздела 1 (с. 259–260).

Рассказ «True beauty» (упр. 2) дан целиком. Мелкие правки для чтения вслух: кавычки вокруг слова beautiful — одинарные, скобки «(all about the same age)» заменены запятой, запятая в предложении о коже — точкой с запятой, тире — запятой. «the half-dozen children» оставлено как в учебнике (обычнее — half a dozen children).

Упр. 3a, пункт 1 (факты из жизни женщины): у неё шестеро детей примерно одного возраста, младшей два года, в молодости она была очень красивой; пункт 4 — сравнение с солнцем и планетами. Упр. 3b дан вопросами с выбором ответа и в «Говорим по-английски»; в классе на них лучше отвечать своими словами.

Упр. 4b — все десять словосочетаний: семь — на письмо («Попробуй сам»: dark, lovely, pretty, sweet, ready, friendly, fit), а great, mysterious и ill — в сортировке (в ней все прилагательные упражнения, кроме fit); illness есть и в таблице. Упр. 4c (свои предложения с -ness) — устно или в тетради.

Упр. 5 — письменный черновик (сохраняется только в этом браузере); образец о бабушке составлен нами, в учебнике его нет. Упр. 1 — обсуждение в классе; важно, чтобы разговор о внешности был бережным: слово skinny может обидеть.

Загрузка прогресса…

↑