Unit 1 · Appearance · урок 9

§ 9. Fishing for a compliment. Комплименты

Учимся делать комплименты по-английски — о внешности, характере и о том, что человек хорошо умеет, — и вежливо на них отвечать. Слушаем разговоры на вечеринке у Тины и разбираем, когда говорят so, а когда such a.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 1, урок 9, с. 27–28

Нажми на Пола и Брайана — они на вечеринке у Тины

09
Начнём с игры

Слова для разговора на вечеринке. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 27–28

Игра «На вечеринке»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как сделать комплимент по-английски и что ответить, когда комплимент делают тебе?

01

What is a compliment? — что такое комплимент

📕 Учебник: упр. 1, с. 27

a compliment [ˈkɒmplɪmənt] — комплимент, приятные слова о человеке: о его внешности или о том, что он делает. Учебник говорит say a compliment; ещё говорят give / pay someone a compliment. Название урока fishing for a compliment — «напрашиваться на комплимент» (дословно «ловить комплимент на удочку»): человек нарочно ругает себя, чтобы его похвалили.

Top secret

Не путай: compliment — комплимент, похвала; complement (через e) — дополнение. Звучат они одинаково!

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Найди лишнее

В каждом ряду одна фраза не подходит к остальным. Найди её.

Главная мысль

a compliment — приятные слова о внешности, характере или делах человека.

02

At Tina's party — разговоры на вечеринке

📕 Учебник: упр. 2a, 2c, с. 27–28

На вечеринке у Тины пять коротких разговоров A–E. В каждом — приветствие по имени (Hi, Paul! Hello, Tina!), комплимент и ответ. Заметь: комплимент часто идёт с вопросом, чтобы продолжить разговор: Your hair looks fantastic! Have you been to the beauty salon? А в последнем разговоре мальчики путают, о ком речь, — Barbara или Tina.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: послушай, не глядя в текст. Сколько человек разговаривает? Потом открой текст — имена говорящих в переводе.

At Tina's party

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Tina: Barbara! Look at you! Your hair looks fantastic! Have you been to the beauty salon?A. Тина: Барбара! Ух ты, какая ты! Волосы выглядят потрясающе! Ты была в салоне красоты?

Barbara: Thank you, Tina! Your party is great!Барбара: Спасибо, Тина! У тебя отличная вечеринка!

You look so handsome, Brian! I haven't seen you wearing a tie before!B. Барбара: Ты такой красивый, Брайан! Никогда не видела тебя в галстуке!

Brian: Thanks, Barbara! Have you seen Paul anywhere?Брайан: Спасибо, Барбара! Ты не видела где-нибудь Пола?

Barbara: Hi, Paul! You look a bit pale! Are you feeling well?C. Барбара: Привет, Пол! Ты немного бледный! Ты хорошо себя чувствуешь?

Paul: Just a little tired. Don't worry.Пол: Просто немного устал. Не беспокойся.

Barbara: Would you like something to drink?Барбара: Хочешь что-нибудь попить?

Paul: No, thank you. That's very kind of you, Barbara!Пол: Нет, спасибо. Очень мило с твоей стороны, Барбара!

Barbara: That's all right. And, Paul! Brian was looking for you.Барбара: Не за что. И, Пол! Тебя искал Брайан.

Brian: Hello, Tina! You look slightly different. Is it your hair?D. Брайан: Привет, Тина! Ты немного изменилась. Это причёска?

Tina: It's the freckles, I think. I've just come from the seaside.Тина: Наверное, это веснушки. Я только что с моря.

Brian: Mmm. You look lovely!Брайан: М-м. Ты прелестно выглядишь!

Tina: Thank you, Brian. I like your glasses. And your hair looks different. Is it a new barbershop?Тина: Спасибо, Брайан. Мне нравятся твои очки. И причёска у тебя другая. Новая парикмахерская?

Paul: Hi, Brian! Nice shoes!E. Пол: Привет, Брайан! Классные туфли!

Brian: They are new! Look at Tina! She's so pretty!Брайан: Они новые! Посмотри на Тину! Она такая хорошенькая!

Paul: And Barbara's got such a friendly smile.Пол: А у Барбары такая дружелюбная улыбка.

Brian: She looks like an angel with those curls.Брайан: С этими кудрями она похожа на ангела.

Paul: But Barbara's got straight hair!Пол: Но у Барбары прямые волосы!

Brian: I'm talking about Tina.Брайан: Я говорю о Тине.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Выбери ответ по разговорам на вечеринке.

Questions about the party

How many people are talking?

Who is wearing a tie?

Who looks a bit pale?

Why has Tina got freckles?

Who has got curls?

Who was looking for Paul?

Главная мысль

Hi, Paul! + комплимент + вопрос — так начинается разговор на вечеринке.

03

You look so handsome! Such a friendly smile! — как сделать комплимент

📕 Учебник: упр. 2b, с. 28

Комплимент строят по образцам: You look + прилагательное (You look lovely!), Your … looks + прилагательное (Your hair looks fantastic!), I like your…, Nice…! «Такой» по-английски — два слова. so + прилагательное без существительного: She's so pretty! such a + прилагательное + существительное: such a friendly smile; с множественным числом — such без a: such lovely curls.

so + adjectivesuch a + adjective + noun

Ошибки русскоязычных: such friendly smile (нужно such a), so a nice party (нужно such a nice party).

Top secret

Ответы к упр. 2b, вопрос 1: не все комплименты о внешности. Можно похвалить дело (Your party is great!), характер (You're so kind!) или умение (You're such a good dancer!).

Посмотрим, как это работает

Что пропущено — so или such (a)? Разложи. Подсказка: после пропуска есть существительное — такой комплимент для such.

She's … pretty!

Попробуй сам · Исправь и напиши

Сначала найди ошибку в каждом комплименте и впиши верное слово. Потом — диктант: послушай комплимент и напиши его.

Диктант: напиши комплимент

Классные туфли!

Главная мысль

You look lovely! I like your… Nice…! so pretty, such a friendly smile.

04

Thank you! That's very kind of you! — как ответить на комплимент

📕 Учебник: упр. 2b–2c, 3b, с. 28

На комплимент по-английски просто благодарят: Thank you! Thanks! Потом можно: сделать комплимент в ответ — Thank you, Brian. I like your glasses.; добавить что-нибудь — They are new! I've just come from the seaside.; сменить тему — Have you seen Paul anywhere? Отвечать комплиментом не обязательно. На That's very kind of you! отвечают That's all right.

Top secret

У нас часто отмахиваются: «Да ну, я ужасно выгляжу». По-английски так отвечать не принято — собеседник подумает, что ты fishing for a compliment, напрашиваешься на ещё одну похвалу. Лучше просто: Thank you!

Посмотрим, как это работает

Упр. 2c: сыграй роль Тины в разговоре D. Брайан говорит — потом твоя очередь. Слова Тины — на облачках.

You are Tina

Нажми «Начать разговор» и говори вслух, когда загорится твоё облачко.

It's the freckles, I think. I've just come from the seaside.
Thank you, Brian. I like your glasses. And your hair looks different. Is it a new barbershop?
Попробуй сам · Подбери ответ

Соедини фразу с подходящим ответом. Потом послушай героя и выбери ответ — как в упр. 3b, но по разговорам упр. 2a.

Главная мысль

Thank you! + комплимент в ответ или пара слов. That's very kind of you! — That's all right.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

At a party

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 28

Ты пришёл на вечеринку к Тине. Обменяйтесь комплиментами — отвечай вслух, когда облачко загорится.

Thank you, Tina! Your party is great!
Thanks! Yes, they are. / … .
Yes, please. / No, thank you. That's very kind of you!
Thanks! And you look … !

👫 В классе

Упр. 2c: в группах по четыре разыграйте разговоры A–E. Упр. 4b: представьте, что вы на вечеринке, ходите по классу и обменивайтесь комплиментами.

A
B
A
B
Пишем сами

Compliments for my classmates

📕 Учебник: упр. 4a, с. 28

Составь список комплиментов для одноклассников

Упр. 4a: напиши 5–6 комплиментов разным одноклассникам — о внешности, о характере и о том, что у них хорошо получается. Используй so, such a, I like your…, Nice…!

  1. Masha, you look … today!
  2. Pavel, I like your … .
  3. Nice … , Anya!
  4. Dima, you're so … !
  5. Lena, you're such a good … !
  6. Your … is / are so … !
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит a compliment?
To say a compliment is to say something nice to people.
2. Что значит fishing for a compliment?
Человек нарочно ругает себя, чтобы его похвалили, — «ловит» комплимент.
3. Сколько человек разговаривает на вечеринке у Тины?
Tina, Barbara, Brian и Paul.
4. Какая фраза — НЕ комплимент?
You look a bit pale — это забота: Are you feeling well?
5. Выбери: Barbara's got … friendly smile.
Есть существительное smile в единственном числе — such a friendly smile.
6. Выбери: She's … pretty!
После «такой» нет существительного — so pretty.
7. Как вежливо ответить на «Your hair looks fantastic!»?
На комплимент по-английски просто благодарят.
8. Почему Тина выглядит немного по-другому?
It's the freckles, I think. I've just come from the seaside.
9. Что ответить на «That's very kind of you!»?
That's all right — «не за что», так отвечает Барбара.
10. Who is wearing a tie at the party?
You look so handsome, Brian! I haven't seen you wearing a tie before!

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 раздела 1 «Appearance» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 27–28). Active vocabulary урока: a compliment. Урок 9 — последний в разделе 1; проекта в нём нет.

Разговоры упр. 2a напечатаны в учебнике и даны целиком. Учебник не подписывает реплики — говорящие восстановлены по обращениям (Thank you, Tina; Thanks, Barbara…). В разговоре E говорят Пол и Брайан (Брайан искал Пола, ответ Брайана — «They are new!»), это наше прочтение. Ответ на вопрос 2a: разговаривают четыре человека. Тина, возможно, та же, что в уроке 4 «Changeable Tina», но учебник этого не говорит.

Голоса: Тина и Брайан — голоса девочки и мальчика, Барбара и Пол — другие подростковые голоса, чтобы на слух было понятно, что говорят четверо.

Упр. 3a–3b (послушай комплименты, повтори с интонацией и ответь) — запись в электронном приложении lingvo.adu.by, её текста в учебнике нет; на странице ответы на комплименты отрабатываются по разговорам 2a. Упр. 2c и 4b — ролевая игра в классе; список комплиментов (упр. 4a) сохраняется только в этом браузере.

Слова so / such a в уроке не объясняются правилом, но встречаются в разговорах (so handsome, so pretty, such a friendly smile) и нужны для комплиментов, поэтому вынесены в тему 3.

Загрузка прогресса…

↑