Unit 2 · School is not only learning · урок 1

§ 10. Welcome to Hill Ridge School! Добро пожаловать в школу Хилл-Ридж

Начинаем раздел о школе: говорим, что нам нравится в своей школе, читаем буклет британской школы-пансиона, собираем «семьи» слов (succeed — success — successful) и разбираем мудрые поговорки об успехе. В конце — пишем вступление к буклету своей школы.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 2, урок 1, с. 34–37

Нажми на ребят — Алеся рассказывает о своей новой школе

10
Начнём с игры

Что бывает в школе? Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть».

📕 Учебник: упр. 1a, с. 34

Игра «Школа»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что делает школу хорошей — и как рассказать о своей школе так, чтобы туда захотелось прийти?

01

I like breaks, of course — что мне нравится в школе

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 34

Посмотри на a ten-minute break — «десятиминутная перемена». Число + существительное через дефис становятся прилагательным, и существительное в нём остаётся в единственном числе: a ten-minute break, a forty-five-minute lesson, a three-day trip. Но если это не прилагательное, а просто «сколько», — множественное: The break is ten minutes long.

Top secret

Типичная ошибка: a twenty-minutes break. Правильно — a twenty-minute break: в таком составном прилагательном существительное всегда без -s.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a: что бывает в школе. Послушай слова, потом — образец ответа из учебника.

School life

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Model

I like breaks, of course.Мне, конечно, нравятся перемены.

We can have a rest, talk to our friends, play table tennis or other games.Можно отдохнуть, поговорить с друзьями, поиграть в настольный теннис или другие игры.

We have a few ten-minute breaks and one twenty-minute break when we have lunch.У нас несколько десятиминутных перемен и одна двадцатиминутная, когда мы обедаем.

Попробуй сам · Минута или минуты?

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

a ten-minute break, a three-day trip — без -s; but: The break is ten minutes long.

02

One of the UK's best boarding schools — буклет школы

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 34–35

A boarding school — школа, в которой ученики живут (обычно очень дорогая), школа-пансион. В буклете школы много «рекламных» слов: the best, famous for, we do our best — делаем всё возможное. Заметь: one of the best schools — «одна из лучших школ»: после one of существительное всегда во множественном числе.

Top secret

Hill Ridge — «гребень холма» (ridge — гребень, хребет). По названию легко представить школу на холме — об этом упр. 2a.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: вступление к буклету, который Алеся получила в первый день. Сначала послушай, не глядя в текст.

Welcome to Hill Ridge School!

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

We are one of the UK's best boarding schools for boys and girls from 11 to 20.Мы — одна из лучших школ-пансионов Соединённого Королевства для мальчиков и девочек от 11 до 20 лет.

We believe that every child is an individual.Мы верим, что каждый ребёнок — личность.

Our aim is to help students find their interests and strengths.Наша цель — помочь ученикам найти свои интересы и сильные стороны.

We do our best to help our students develop their abilities, talents and build their character.Мы делаем всё, чтобы помочь ученикам развить способности и таланты и сформировать характер.

We have the best teachers who encourage our students and help them to achieve great academic results.У нас лучшие учителя, которые поддерживают учеников и помогают им добиваться отличных результатов в учёбе.

We offer our students the best of facilities.Мы предлагаем ученикам лучшее оснащение.

We are famous for our tradition of success and excellence, honesty and friendliness.Мы славимся традицией успеха и мастерства, честностью и дружелюбием.

Respect for each other is our golden rule.Уважение друг к другу — наше золотое правило.

Попробуй сам · Слова буклета

Упр. 2c: соедини слово с переводом. Потом реши, верно ли это по тексту буклета.

Hill Ridge is a school only for boys.

The students live at the school.

The school helps students find their interests and strengths.

The teachers encourage the students.

The golden rule of the school is success in sport.

Главная мысль

Hill Ridge is a boarding school. Its aim is to help students find their interests and strengths.

03

achieve — achievement: «семьи» слов

📕 Учебник: упр. 2d, 3a, с. 35

Одно слово рождает другие — по суффиксу видно, какая это часть речи. Глагол + -ment = существительное: achieve → achievement, develop → development, encourage → encouragement. Существительное + -ful = прилагательное: success → successful. Пара -ence / -ent: excellence → excellent. А offer, aim, respect бывают и глаголом, и существительным без изменений.

Verb (v)Noun (n)Adjective (adj)
—
—
—
—
—
—
—

respect for (n) — уважение к: respect for each other; respect smb (v) — уважать кого-то, без предлога: We respect our teachers.

Top secret

Русскоязычные часто говорят respect to или respect for teachers после глагола. Правильно: We respect our teachers. А существительное — с for: respect for our teachers.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2d–3a: разложи слова по частям речи. Подсказка — суффиксы.

achievement

Попробуй сам · Нужное слово

Поставь слово в скобках в нужную форму: глагол, существительное или прилагательное.

1

We are famous for our tradition of (succeed).

Мы славимся традицией успеха.
2

She is a very (success) student.

Она очень успешная ученица.
3

Good marks are a great (achieve).

Хорошие отметки — большое достижение.
4

He is (ability) to swim very fast.

Он способен плавать очень быстро.
5

Physical (strong) is important in sport.

Физическая сила важна в спорте.
6

The school helps with the (develop) of talents.

Школа помогает в развитии талантов.

Главная мысль

achieve — achievement, success — successful, excellence — excellent, strength — strong.

04

Watch your thoughts — поговорки и слоган школы

📕 Учебник: упр. 3b–3d, 4a–4b, с. 36–37

В слогане школы for = because — «потому что», так говорят в книжной речи: Watch your words, for they become actions. Watch здесь — не «смотреть», а «следить за». Слова из поговорок упр. 3b: intelligence — ум, guide — направлять, breaks — здесь «удачный случай, шанс» (a lucky break), courage [ˈkʌrɪdʒ] — смелость, manners — манеры.

Top secret

Слоган построен «цепочкой»: каждое слово в конце строки начинает следующую — thoughts → words → actions → habits → character → destiny. Так его легко выучить наизусть.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: слоган школы Hill Ridge. Послушай, повтори и выучи. Чему он учит?

The slogan of Hill Ridge School

Watch your thoughts, for they become words.Следи за своими мыслями, потому что они становятся словами.

Watch your words, for they become actions.Следи за своими словами, потому что они становятся поступками.

Watch your actions, for they become habits.Следи за своими поступками, потому что они становятся привычками.

Watch your habits, for they become your character.Следи за своими привычками, потому что они становятся твоим характером.

Watch your character, for it becomes your destiny.Следи за своим характером, потому что он становится твоей судьбой.

Попробуй сам · Мудрые поговорки

Упр. 3b: соедини начало и конец поговорки. Потом подумай, о чём они (упр. 3d).

Какая поговорка о том, что поддержка помогает больше, чем исправление ошибок?

Какая поговорка о том, что ставить высокие цели полезно?

Какая поговорка о том, что совершенствоваться можно всю жизнь?

Главная мысль

for = because: Watch your thoughts, for they become words. When you aim high, you learn to fly.

05

What does your school offer? — рассказываем о своей школе

📕 Учебник: упр. 5–7, с. 37

О своей школе рассказывают словами урока (Help box упр. 5): Our school offers… — школа предлагает (sports clubs, school trips, Olympiads); Our aim is to develop… — наша цель — развивать; We encourage… — мы поощряем (friendliness, respect for each other); Our students achieve… — ученики добиваются (the best academic results). Школа по-английски — it (третье лицо, единственное число), поэтому offers с -s.

Top secret

students' talents — таланты учеников: апостроф после -s, потому что учеников много. Один ученик — a student's talent.

Посмотрим, как это работает

Упр. 5: вставь слова из Help box — получится рассказ о школе.

About our school

Our school modern facilities for learning.

Our is to develop our students' talents.

We respect for each other.

Our students the best academic results.

Попробуй сам · Собери предложение

Собери предложения о школе по словам.

Главная мысль

Our school offers… Our aim is to develop… We encourage… Our students achieve…

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

An English-speaking visitor to your school

📕 Учебник: упр. 6, с. 37

Ты — гид, к вам в школу пришёл гость из Англии. Отвечай на его вопросы (Help box упр. 6), когда облачко загорится.

I study at school number … in …
Our aim is to develop our students' talents.
Our school offers sports clubs, school trips and Olympiads.
Yes, we do. / No, we don't.
I like …, because …

👫 Гид и гость

Упр. 6: A — гид, B — гость. Задайте все 10 вопросов Help box: о слогане, правилах, распорядке дня, о том, что вы делаете на уроках и после них.

B
A
B
A
Пишем сами

Welcome to our school!

📕 Учебник: упр. 7, с. 37

Напиши вступление к буклету о своей школе

Упр. 7: напиши вступление к буклету о своей школе, как в буклете Hill Ridge School (упр. 2b), со словами из Help box упр. 5. Что школа предлагает, какая у неё цель, что вы поощряете, чего добиваются ученики, какое у вас золотое правило.

  1. Welcome to …!
  2. We are …
  3. Our aim is to …
  4. We have … teachers who …
  5. Our school offers …
  6. We encourage …
  7. Our students achieve …
  8. … is our golden rule.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое boarding school?
Boarding school — a school in which students live.
2. Как правильно?
Число + существительное перед словом — через дефис и без -s.
3. Для кого школа Hill Ridge?
One of the UK's best boarding schools for boys and girls from 11 to 20.
4. Что значит encourage?
Encourage — поощрять, ободрять; encouragement — поощрение.
5. Какое «золотое правило» школы Hill Ridge?
Respect for each other is our golden rule.
6. Существительное от achieve:
Глагол + -ment = существительное: achievement.
7. Прилагательное от success:
Существительное + -ful = прилагательное: successful. Succeed — глагол.
8. Закончи поговорку: When you aim high, …
When you aim high, you learn to fly.
9. Что значит for в слогане «Watch your thoughts, for they become words»?
Здесь for = because.
10. Как правильно?
Глагол respect — без предлога; respect for — только у существительного.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 1 раздела 2 «School is not only learning» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 34–37). Алеся — героиня раздела: белорусская девочка, которая учится в британской школе-пансионе Hill Ridge School.

Вступление к буклету (упр. 2b) и слоган школы (упр. 4a) даны целиком; запись — в электронном приложении lingvo.adu.by, здесь тексты озвучены нашими голосами. Из десяти поговорок упр. 3b на странице восемь (без 8 и 10). Ответы упр. 3b: 1 D, 2 A, 3 H, 4 G, 5 C, 6 F, 7 B, 8 E, 9 I, 10 J. Упр. 2c: 1 D, 2 B, 3 E, 4 G, 5 C, 6 H, 7 A, 8 F.

Упр. 2d (части речи выделенных слов): aim, strengths, abilities, facilities, success, excellence, respect — существительные; develop, encourage, achieve, offer — глаголы. Упр. 3c: develops, aim, offer — глаголы; excellence, success, respect, character, strength, ability, encouragement — существительные. Ошибка учебника: в сноске к поговорке «Success is that old ABC: ability, breaks and courage» break переведено как «неудача», но здесь breaks — удачные случаи, шансы (a lucky break); на странице дано верное значение. Упр. 3d (объяснить поговорку, выбрать любимую) и 4b (выбрать слоган для своей школы) — устно в классе.

Ролевая игра упр. 6 — в «Говорим по-английски»; её реплики гостя и ответы гида — наш образец. Кроссворд «Welcome to Hill Ridge School» по QR-коду — в электронном приложении. Упр. 7 — в «Пишем сами», образец буклета — наш (номер школы условный).

Загрузка прогресса…

↑