Unit 1 · The beginning of UK's traditions · урок 9

§ 9. Loch Ness Monster. Лох-несское чудовище: миф или реальность

Читаем о самой известной шотландской загадке — чудовище озера Лох-Несс: кто его видел, что нашли учёные и есть ли доказательства. Повторяем правильные и неправильные глаголы в Past Simple и советуем Алесе съездить на Лох-Несс.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 1, урок 9, с. 31–33

Нажми на ребят — они говорят о Несси

09
Начнём с игры

Слова из истории о Лох-Нессе. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть».

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 31–32

Игра «Охота на Несси»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Есть ли доказательства, что в озере Лох-Несс живёт чудовище?

01

Loch means lake — слова о загадке

📕 Учебник: упр. 1, с. 31

Loch [lɒk] — шотландское слово «озеро», поэтому Loch Ness — озеро Несс. Чудовище ласково зовут Nessie. Говоря о загадке, пригодятся слова evidence — доказательства (только в единственном числе: There is a lot of evidence), existence — существование, a myth — миф, reality — реальность, a creature — существо.

Top secret

Evidence нельзя посчитать: не говорят an evidence и evidences. Одно доказательство — a piece of evidence.

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй; потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Лишнее слово

В каждом ряду одно слово лишнее. Найди его.

Главная мысль

Loch means lake. Evidence — доказательства, existence — существование, a myth or reality?

02

Thousands of people saw it — кто видел чудовище

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 31

Рассказ о прошлом ведётся в Past Simple: saw, said, were. Но описание, которое повторяют все очевидцы, — в Present Simple: они и сейчас describe the same thing. Обрати внимание на very few — «очень мало» (о том, что можно посчитать): very few photographs. А hundreds of metres, thousands of people — «сотни метров», «тысячи людей»: здесь -s и of.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2, начало текста. Сначала послушай, не глядя в текст, потом открой и проверь себя.

Loch Ness Monster (part 1)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

People believe that in the deep waters of Scotland's long lake, called Loch Ness, spreading almost from coast to coast in Glen More, there is a huge monster.Люди верят, что в глубоких водах длинного шотландского озера Лох-Несс, протянувшегося почти от побережья до побережья в долине Глен-Мор, живёт огромное чудовище.

It was seen first as long as 1,400 years ago.Впервые его видели ещё 1400 лет назад.

Since that time thousands of people said they had seen the monster.С тех пор тысячи людей говорили, что видели чудовище.

And all those who saw the creature, whether it was in the 19th or 20th century, whether they were ordinary local people or serious people like priests, lawyers, policemen, teachers, describe the same thing:И все, кто видел это существо, — в XIX или XX веке, простые местные жители или серьёзные люди: священники, юристы, полицейские, учителя, — описывают одно и то же:

a huge, dark-coloured creature, about seven to ten metres long with a long snake-like head and neck.огромное тёмное существо длиной от семи до десяти метров с длинной змеиной головой и шеей.

There are very few photographs of the monster and there are very few good ones. It's understandable.Фотографий чудовища очень мало, а хороших — совсем мало. Это понятно.

Imagine you meet such a creature. First you freeze open-mouthed, then you give a cry of excitement, horror or great surprise.Представь, что ты встретил такое существо. Сначала ты застываешь с открытым ртом, потом вскрикиваешь от волнения, ужаса или изумления.

At last you remember that it's a good idea to take a photo of the thing, but the creature is hundreds of metres away and your hands are shaking so much that the photo can't be good first thing.Наконец ты вспоминаешь, что неплохо бы его сфотографировать, но существо уже за сотни метров, а руки так дрожат, что первый снимок хорошим не получится.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Упр. 3, вопросы 1–4. Выбери ответ по тексту.

When did people see the monster first?

How many people saw it?

How did they describe the monster?

Why are there few photos of the monster?

Главная мысль

Thousands of people saw the monster, but there are very few good photos.

03

Scientists watched the loch — что нашли учёные

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 31–32

Учёные рассказывают о фактах — и в тексте много пар «кто — что сделал»: scientists organised, the equipment discovered, the film showed, a camera took a photo. Годы и века: in the 1960s — в 1960-е (the nineteen sixties), in August 1972, in the 19th century. Сравни: It looked like a flipper — было похоже на плавник.

Top secret

В тексте встречается had seen, had died out — это Past Perfect (had + V3): действие случилось раньше другого действия в прошлом. Люди said (сказали), что had seen (видели до этого). Пока просто узнавай эту форму в тексте.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2, окончание текста. Нажимай на строки, читай и слушай; перевод — по кнопке.

Loch Ness Monster (part 2)

Nevertheless, a group of scientists organised an Investigation Bureau in the 1960s.Тем не менее в 1960-х годах группа учёных создала Бюро исследований.

For a long time they watched with cameras, listening equipment and sonar equipment.Долгое время они наблюдали с камерами, звукозаписывающим и эхолокационным оборудованием.

The equipment discovered animal-like sounds and the film showed something alive.Приборы уловили звуки, похожие на звуки животного, а плёнка показала что-то живое.

In fact, even with lights it's difficult to see a few metres ahead, because the water in Loch Ness is full of peat from the mountains around. So, it's very dark.На самом деле даже с фонарями трудно что-то разглядеть в нескольких метрах, потому что в воде много торфа с окрестных гор. Поэтому там очень темно.

Later some new sonar equipment found two huge very strange moving objects.Позже новое эхолокационное оборудование обнаружило два огромных очень странных движущихся объекта.

In August 1972 a team of experts picked up an echo and an underwater camera took a photo of something that looked like a huge flipper.В августе 1972 года группа специалистов уловила эхо, а подводная камера сфотографировала что-то похожее на огромный ласт.

The experts explained that it looked like a huge prehistoric creature — a plesiosaur, which had died out about 66 million years before.Специалисты объяснили, что это похоже на огромное доисторическое существо — плезиозавра, вымершего примерно за 66 миллионов лет до этого.

Loch Ness is about 36 kilometres long and it's very deep. The water is cold but never freezes.Озеро Лох-Несс длиной около 36 километров и очень глубокое. Вода холодная, но никогда не замерзает.

So, it's big enough and good enough for a family of large creatures.Так что оно достаточно большое и подходящее для целой семьи крупных существ.

Could the myth be reality? Should we laugh at the discovery?Может ли миф оказаться реальностью? Стоит ли смеяться над этим открытием?

Попробуй сам · Вопросы 5–9

Упр. 3, вопросы 5–9. На вопрос 10 — «Is the Loch Ness Monster a myth or reality?» — ответь сам в «Говорим по-английски».

When did scientists begin to watch Loch Ness?

What equipment did they use?

Why is it difficult to take underwater pictures in Loch Ness?

What did experts discover in August 1972?

What creature was it?

Главная мысль

Scientists watched Loch Ness with cameras and sonar equipment; in 1972 a camera took a photo of something like a huge flipper.

04

Regular or irregular? — глаголы истории в Past Simple

📕 Учебник: игры по QR-кодам, с. 32

Правильные глаголы (regular verbs) в Past Simple получают -ed: watch — watched, discover — discovered, explain — explained; die — died (только -d). Неправильные (irregular verbs) надо запомнить по таблице в конце учебника: see — saw, say — said, find — found, take — took, freeze — froze. Вопрос и отрицание — с did, а глагол снова в начальной форме: Did they find it?

Начальная формаPast SimpleКакой глагол
правильный
правильный
неправильный
неправильный
неправильный
неправильный

Типичная ошибка: Did they found it? После did — начальная форма: Did they find it?

Посмотрим, как это работает

Как в игре по QR-коду: правильный это глагол или неправильный? Разложи глаголы из текста.

see

Попробуй сам · Перескажи историю

Поставь глагол в скобках в Past Simple — получится краткий пересказ текста.

1

Thousands of people (see) the monster.

Тысячи людей видели чудовище.
2

They (say) it was huge and dark-coloured.

Они говорили, что оно огромное и тёмное.
3

For a long time they (watch) Loch Ness.

Долгое время они наблюдали за озером Лох-Несс.
4

The new sonar equipment (find) two huge moving objects.

Новое эхолокационное оборудование нашло два огромных движущихся объекта.
5

An underwater camera (take) a photo of a huge flipper.

Подводная камера сфотографировала огромный ласт.
6

The experts (explain) that it looked like a plesiosaur.

Специалисты объяснили, что это похоже на плезиозавра.

Главная мысль

watch — watched, discover — discovered; see — saw, find — found, take — took.

05

You should visit Loch Ness! — советуем Алесе

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 32–33

Посоветовать можно по-разному (уроки 5–6 раздела): You should + глагол, You ought to + глагол (настойчивее), I advise you to + глагол, Why don't you + глагол? После should — без to, после ought и advise you — с to. A must — «то, что обязательно надо увидеть»: The Centre is a must for tourists.

Top secret

You should to go — ошибка. Правильно: You should go, You ought to go, I advise you to go.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4: текст о центре «Лох-Несс». Нажимай на строки, читай и слушай; перевод — по кнопке.

The Loch Ness Centre and Exhibition

The Loch Ness Centre and Exhibition is a 5-star visitor attraction.Центр и выставка «Лох-Несс» — достопримечательность высшего уровня, пять звёзд.

The famous Loch Ness monster mythology and scientific information has been collected at the Centre.В центре собраны знаменитые мифы о лох-несском чудовище и научные сведения о нём.

The activities cover a wide range of school subjects, such as Environmental Studies, ICT, Geography, History, Biology, English, Drama and even Music.Занятия охватывают многие школьные предметы: изучение окружающей среды, информатику, географию, историю, биологию, английский, театр и даже музыку.

Children can also try real expedition equipment!Дети могут даже попробовать настоящее снаряжение экспедиции!

Any visitor can go Nessie-spotting with a guide on Deepscan Cruises.Любой посетитель может отправиться на поиски Несси с гидом на кораблях Deepscan.

There are a lot of opportunities for walks along picturesque trails.Здесь много возможностей для прогулок по живописным тропам.

Cyclists can enjoy fantastic views along the hilly routes. Tourists can go to castles, local villages, great gift shops and cafes.Велосипедисты любуются потрясающими видами на холмистых маршрутах. Туристы могут посетить замки, местные деревни, отличные сувенирные магазины и кафе.

The Loch Ness Centre and Exhibition is a must for British and world tourists in the Highlands of Scotland.Центр и выставка «Лох-Несс» — обязательное место для британских и иностранных туристов в Шотландском высокогорье.

Попробуй сам · Ответь Алесе

Алеся спрашивает, стоит ли ехать на Лох-Несс. Выбери совет, который верен и по тексту, и по-английски.

Главная мысль

You should visit Loch Ness! You ought to go Nessie-spotting. I advise you to try expedition equipment.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это шотландское слово?

Говорим по-английски

Myth or reality?

📕 Учебник: упр. 1, 3 (вопрос 10), 5, с. 31–33

Одноклассник спрашивает тебя о Лох-Нессе. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

It's a long, deep lake in Scotland.
I think it's a myth / reality, because …
Yes, I would. I'd like to … / No, I wouldn't, because …

👫 Советуем друг другу

Упр. 4–5: один — Алеся, другой советует ей поехать на Лох-Несс. Потом поменяйтесь ролями.

A
B
Пишем сами

Advice to Alesya

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 32–33

Посоветуй Алесе поехать на Лох-Несс

Напиши Алесе 5–6 предложений: почему ей стоит поехать на Лох-Несс и что там можно делать. Используй разные способы дать совет и сведения из текста упр. 4.

  1. Dear Alesya,
  2. You should visit …
  3. At the Centre you can …
  4. I advise you to …
  5. Why don't you …?
  6. It's a must for …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит шотландское слово loch?
Loch = lake, озеро.
2. Как очевидцы описывают чудовище?
A huge, dark-coloured creature with a long snake-like head and neck.
3. Почему хороших фото чудовища так мало?
The creature is hundreds of metres away and your hands are shaking.
4. Когда учёные создали Бюро исследований?
A group of scientists organised an Investigation Bureau in the 1960s.
5. Почему под водой в Лох-Нессе плохо видно?
The water in Loch Ness is full of peat. So, it's very dark.
6. Что сняла подводная камера в августе 1972 года?
Something that looked like a huge flipper.
7. Past Simple от see:
See — saw — seen: неправильный глагол, во 2-й форме saw.
8. Какой глагол правильный (Past Simple с -ed)?
Watch — watched. Find — found, take — took — неправильные.
9. Как правильно дать совет?
После should — глагол без to: You should visit.
10. Что можно делать в центре «Лох-Несс»?
Children can also try real expedition equipment!

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 раздела 1 «The beginning of UK's traditions» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 31–33). Текст упр. 2 и текст упр. 4 даны целиком; вопросы упр. 3 — заданиями с выбором ответа, вопрос 10 — в «Говорим по-английски». Упр. 6 урока 9 (подготовка проекта к презентации) — в § 8 вместе с проектом.

Одна правка в тексте: плезиозавры вымерли около 66 млн лет назад (в учебнике — 70 млн). Длина озера в учебнике — 35 км; на странице — «about 36 kilometres» (≈ 36 км по современным справочникам). Запись упр. 2 — в электронном приложении lingvo.adu.by; здесь текст озвучен нашими голосами. Учебник пишет имя чудовища без артикля («Have you ever heard of Loch Ness Monster?», «Is Loch Ness monster a myth or reality?»); правильнее с the: the Loch Ness Monster. На странице — с артиклем.

Игры по QR-кодам «Irregular verbs pairing game» и «Regular or irregular verbs?» — в электронном приложении; на странице вместо них таблица, сортировка и пересказ с глаголами текста. Past Perfect (had seen, had died out) в уроке не изучается — на странице он только отмечен в памятке. Советы с should, ought to, advise smb to do — грамматика уроков 5–6 этого раздела.

Упр. 1 и 5 (рассказать о Лох-Нессе по фото, хотел бы ты туда поехать) — в «Говорим по-английски»; разговор и письмо Алесе — наши образцы, в учебнике их нет.

Загрузка прогресса…

↑