Unit 2 · School is not only learning · урок 7

§ 16. Does your school have traditions? Школьные традиции

Говорим о школьных традициях Беларуси: День знаний, Последний звонок, Масленица, спортивная неделя. Читаем рассказ о 1 сентября и интервью Максима и учимся задавать вопросы о традиции.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 2, урок 7, с. 54–58

Нажми на героев — репортёр берёт интервью у Максима, друга Алеси из Беларуси

16
Начнём с игры

Школьные традиции Беларуси. Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, 3, с. 55–56

Игра «Традиции»: я называю праздник — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Какие традиции есть в школах Беларуси и как рассказать о своей любимой?

01

What is a tradition? — что такое традиция

📕 Учебник: упр. 1a–1b, 2a, 3, с. 54–56

A tradition [trəˈdɪʃ(ə)n] — то, что существует давно и повторяется каждый год. Названия школьных праздников пишут с большой буквы: the Day of Knowledge, the Last Bell, the New Year Ball, Graduation Day, Health Day. Праздник «чей-то» — с 's и без the: Teacher's Day, Women's Day. Участвовать — take part in: Everyone takes part in it. Участник — a participant.

Top secret

Reunion [riːˈjuːniən] — встреча выпускников. graduation [ˌɡrædʒuˈeɪʃ(ə)n] — окончание школы, выпускной. athlete [ˈæθliːt] — спортсмен (не «атлет»).

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a: выбери верное определение. Потом послушай слова урока.

What is a tradition?

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши слово

Посмотри на картинку и перевод и напиши слово по-английски.

соревнование

Главная мысль

A tradition is something that has existed for a long time. Take part in — принимать участие.

02

The Day of Knowledge — 1 сентября в белорусской школе

📕 Учебник: упр. 2b–2d, с. 55–56

О традиции рассказывают в Present Simple — она повторяется каждый год: The day starts with the school gathering. Teachers take their classes to their classrooms. Рассказ отвечает на вопросы упр. 2c: какая традиция, когда, кто участвует, где проходит, что делают. Даты: пишут 1 September, а читают the first of September; «в какой-то день» — предлог on: on 1 September.

Top secret

unique [juːˈniːk] — особенный, единственный в своём роде; similar — похожий. the school gathering — школьная линейка.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: в учебнике рассказ разрезан на части. Сначала расставь главные события дня по порядку, потом послушай весь рассказ и проверь себя.

A school tradition in Belarusian schools

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

A school year is nine months long, and it's full of events!Учебный год длится девять месяцев, и в нём полно событий!

Many of them have become traditions because they happen every year on the same dates.Многие из них стали традициями, потому что бывают каждый год в одни и те же дни.

Some traditions are similar in all Belarusian schools, some are unique.Одни традиции похожи во всех белорусских школах, другие — особенные.

The school year starts on the first of September.Учебный год начинается первого сентября.

This day is special for all: school children, their teachers and parents.Этот день особенный для всех: школьников, учителей и родителей.

The day starts with the school gathering when all classes and teachers stand in front of the school and listen to the welcoming speeches of their teachers, schoolmates and parents.День начинается с линейки: все классы и учителя стоят перед школой и слушают приветственные речи учителей, школьных товарищей и родителей.

Students look really nice in their new school uniforms!Ученики прекрасно выглядят в новой школьной форме!

Everyone is excited to see their school friends and teachers after long summer holidays.Все рады увидеть школьных друзей и учителей после долгих летних каникул.

After the school gathering, teachers take their classes to their classrooms for the first lesson.После линейки учителя ведут свои классы в кабинеты на первый урок.

When the lesson is over, students may have a class event: a picnic or a walk in the park or a class trip.Когда урок закончится, у класса может быть своё мероприятие: пикник, прогулка в парке или поездка.

The events on this day are usually the same every year, but everyone waits for this day, likes it and remembers it.События этого дня обычно одни и те же каждый год, но все ждут этот день, любят его и помнят.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Упр. 2c: ответь на вопросы по рассказу.

What tradition do they celebrate?

Who takes part in it?

Where does the school gathering take place?

What do students do after the gathering?

What class events may they have after the lesson?

Главная мысль

О традиции — в Present Simple: когда, кто, где, что делают. On the first of September.

03

What do they do at these events? — праздники и занятия

📕 Учебник: упр. 3, с. 56

Чтобы рассказать, что делают на празднике, ставим глаголы в Present Simple с they (все участники): They have a concert. They give flowers to teachers. Полезные сочетания: have a concert for… — устроить концерт для…, give flowers and presents — дарить цветы и подарки, carry out a project — выполнить проект, have competitions — проводить соревнования.

Top secret

Буква l не читается в talk, walk, chalk [ɔː] — и в folk [fəʊk], только гласный там другой: [əʊ], как в go. А в ball [bɔːl] l читается.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3: соедини праздник с тем, что на нём делают.

Попробуй сам · Какой звук?

Как в рамке учебника: [ɔː] — talk, walk, chalk, но [əʊ] — folk. Послушай слово и разложи по звуку.

talk

Главная мысль

Teacher's Day — they give flowers to teachers. Maslenitsa — they make pancakes.

04

Maxim's favourite tradition — интервью о спортивной неделе

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 57

Максим, друг Алеси из Беларуси, отвечает репортёру. Хороший ответ в интервью — не одно слово, а ответ + подробность: When is it? — It's the last week of September. Who takes part in it? — Everyone from the first to the eleventh class. Our teachers take part in some events too. Упр. 4b: закрой текст и ответь на вопросы так же подробно.

Top secret

a wide range of activities — много самых разных занятий; athletic [æθˈletɪk] — спортивный; a cup — здесь спортивный кубок, а не чашка.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: соедини вопрос репортёра с ответом Максима (здесь — начало ответа). Потом прочитай интервью целиком.

Interview with Maxim

Reporter: Can I ask you some questions?Можно задать тебе несколько вопросов?

Maxim: Yes, sure.Да, конечно.

Reporter: What's your favourite school tradition?Какая твоя любимая школьная традиция?

Maxim: I like the Sports Week.Мне нравится спортивная неделя.

You have the opportunity to show your athletic skills and abilities.Можно показать свои спортивные умения и способности.

Reporter: When is it?Когда она проходит?

Maxim: We have Sports Weeks every season, but my favourite is the Autumn Sports Week.Спортивные недели у нас каждый сезон, но моя любимая — осенняя.

It's the last week of September.Это последняя неделя сентября.

Reporter: Who takes part in it?Кто в ней участвует?

Maxim: Everyone from the first to the eleventh class.Все с первого по одиннадцатый класс.

Our teachers take part in some events too.Наши учителя тоже участвуют в некоторых соревнованиях.

Reporter: Where does the Sports Week take place?Где проходит спортивная неделя?

Maxim: In all school sports grounds: in the swimming pool, in the gym, on the football pitch and on the basketball and volleyball courts.На всех школьных спортивных площадках: в бассейне, в спортзале, на футбольном поле, на баскетбольной и волейбольной площадках.

Reporter: What do the participants do?Что делают участники?

Maxim: There's a wide range of activities which the Sports Week offers.Спортивная неделя предлагает множество разных занятий.

It opens with the five-kilometre running race in which all students and teachers take part.Она открывается забегом на пять километров, в котором участвуют все ученики и учителя.

Then we have competitions in different sports: we play sports games, run, jump, climb a wall.Потом у нас соревнования по разным видам спорта: играем в спортивные игры, бегаем, прыгаем, лазаем по стене.

The week finishes with a closing ceremony where winners get their cups, medals and prizes.Неделя заканчивается церемонией закрытия, где победители получают кубки, медали и призы.

Reporter: Do you take part in the Sports Week?Ты участвуешь в спортивной неделе?

Maxim: Yes, I always do.Да, всегда.

I'm good at games and climbing a wall.У меня хорошо получаются игры и скалолазание.

Last year I got a gold medal in climbing!В прошлом году я получил золотую медаль по скалолазанию!

Попробуй сам · Верно или неверно?

Проверь, как ты понял интервью Максима.

Maxim's favourite tradition is the Autumn Sports Week.

The Autumn Sports Week is the first week of September.

Only students take part in the Sports Week.

The week opens with a five-kilometre running race.

Winners get their cups, medals and prizes at the closing ceremony.

Last year Maxim got a gold medal in swimming.

Главная мысль

В интервью отвечай подробно: ответ + подробность.

05

Where does the event take place? — вопросы о традиции

📕 Учебник: упр. 5a, с. 57–58

Вопросы упр. 5a — специальные вопросы в Present Simple: вопросительное слово + does / do + подлежащее + глагол. Одна традиция или одно событие (it, the event) — does: Where does the event take place? Много (pupils and teachers, the participants) — do: What do the participants do? Если вопрос к подлежащему (Who…?), do / does не нужны, а глагол с -s: Who takes part in it? С to be — без do: When is it? How often is it?

Top secret

its — её / его (о вещи, без апострофа): its history. it's = it is. Не путай!

Посмотрим, как это работает

В каждом вопросе одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Попробуй сам · Собери вопрос

Собери вопросы для интервью о любимой традиции.

Главная мысль

Where does the event take place? Who takes part in it? When is it?

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это за праздник?

Говорим по-английски

My favourite school tradition

📕 Учебник: упр. 4b, 5a, с. 57–58

Репортёр расспрашивает тебя о твоей любимой школьной традиции. Отвечай вслух подробно, когда облачко загорится.

My favourite tradition is … .
It's in … . We have it every … .
Everyone from … to … . Our teachers and parents take part too.
We … .
I like it because … .

👫 А как у вас?

Упр. 2d: расскажите друг другу, как в вашей школе проходит 1 сентября. Что у вас так же, а что по-другому?

A
B
A
B
Пишем сами

My favourite school tradition

📕 Учебник: упр. 5b, с. 58

Напиши о своей любимой школьной традиции

Ответь на вопросы упр. 5a: какая традиция, когда и как часто, где проходит, кто участвует, как готовятся, что делают участники, что ты знаешь о её истории и почему она тебе нравится.

  1. My favourite school tradition is … .
  2. We have it … .
  3. It takes place in … .
  4. Everyone from … takes part in it.
  5. Pupils and teachers prepare for it … .
  6. The participants … .
  7. I like it because … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. What is a tradition?
Традиция — то, что существует давно (упр. 1a, B).
2. Когда в Беларуси начинается учебный год?
The school year starts on the first of September — День знаний.
3. Что значит Reunion?
Reunion — встреча выпускников: come and meet teachers and classmates.
4. Что делают на Масленицу?
Maslenitsa — they sing folk songs, play folk games and make pancakes.
5. Как читается слово folk?
talk, walk, chalk — [ɔː], BUT folk — [əʊ]; l не читается.
6. Что значит take part in?
Take part in something — принимать участие в чём-то.
7. Какой вопрос составлен верно?
Одно событие — does, после does глагол без -s.
8. Когда у Максима осенняя спортивная неделя?
It's the last week of September.
9. Что Максим получил в прошлом году?
Last year I got a gold medal in climbing!
10. Who … part in the Sports Week?
Вопрос к подлежащему с who — без do / does, глагол с -s: Who takes part…?

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 раздела 2 «School is not only learning» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 54–58). Грамматической рамки в уроке нет; повторяются специальные вопросы в Present Simple (в том числе вопрос к подлежащему Who takes part in it?).

Рассказ о Дне знаний (упр. 2b) в учебнике разрезан на восемь частей; на странице он дан в верном порядке (B — A — G — E — D — F — H — C) целиком, как аудирование. Интервью Максима (упр. 4a) собрано в верном порядке: C-1, A-2, D-3, F-4, E-5, G-6, B-7. Для озвучки даты и числа записаны словами: «1 September» — the first of September, «from the 1st to the 11th class» — from the first to the eleventh class, «5-kilometre» — five-kilometre.

Остались в учебнике: фотографии упр. 2a (соотнести фото с праздниками — удобно сделать по учебнику; по мелким фото на странице подписи не ставим), упр. 1b, 2d и 4b — устно в классе. Рамка с произношением [ɔː] talk — walk — chalk, BUT [əʊ] folk дана в «Top secret» и в задании «Какой звук?» (слова ball, photo, show, sports добавлены для тренировки, они уже знакомы).

Ответы в «Говорим по-английски», разговор в паре и образец текста о новогоднем бале сочинены для страницы, в учебнике их нет. Хорошо, если ребёнок расскажет о настоящей традиции своей школы.

Загрузка прогресса…

↑