Harrow — школа, где учился Черчилль
📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 58–59Британские школы бывают разные. A boarding school — школа-пансион: ученики живут в ней и уезжают домой на каникулы; a full boarding school — все ученики живут в школе. An all-boys / all-girls school — только для мальчиков / девочек, это single-sex education — раздельное обучение. Школа, где мальчики и девочки учатся вместе, — a mixed school. Ученики Харроу называют себя Harrovians [həˈrəʊviənz]; здесь учился Уинстон Черчилль (Winston Churchill).
facilities [fəˈsɪlətiz] — оснащение, всё, что школа даёт ученикам: спортзалы, театр, библиотеку. Слово почти всегда во множественном числе: brilliant facilities.
Упр. 2a: ученик Харроу рассказывает о своей школе. Сначала послушай, не глядя в текст: чем школа популярна? Потом открой текст и проверь себя.
Words of the lesson
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Why Harrow?
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
A Harrow pupil: Why did my parents choose Harrow?Почему мои родители выбрали Харроу?
Because it's an all-boys school with more than eight hundred pupils, and my parents believe in the advantages of single-sex education for teenagers.Потому что это школа для мальчиков, где больше 800 учеников, а мои родители верят в преимущества раздельного обучения для подростков.
It's also important for my family that Harrovians, both bright and average, achieve better examination results than pupils at any other similar school.Для моей семьи важно и то, что харроувцы (так мы себя называем), и способные, и средние, сдают экзамены лучше, чем ученики любой похожей школы.
My parents also like that my school aims at developing leadership and teamwork in its pupils.Родителям нравится и то, что школа развивает в учениках лидерство и умение работать в команде.
Harrow is a full boarding school, which means all boys live at the school, and many teachers live there too.Харроу — полный пансион: все мальчики живут в школе, и многие учителя тоже.
On Sundays, we usually have a great number of sports competitions. I play for my House football team.По воскресеньям у нас обычно много спортивных соревнований. Я играю за футбольную команду своего Дома (House — корпус, где живут ученики).
I also love playing squash. It's like tennis, but you play it in a four-walled court.А ещё я люблю играть в сквош. Это похоже на теннис, но играют в зале с четырьмя стенами.
Do you know that the game of squash was invented at Harrow around 1830?А вы знаете, что сквош придумали в Харроу примерно в 1830 году?
My school also offers brilliant facilities, such as a sports centre, an art gallery, a fantastic school theatre and a modern IT centre.Ещё в моей школе прекрасное оснащение: спортивный центр, картинная галерея, потрясающий школьный театр и современный компьютерный центр.
Ответь на вопросы о Харроу. Засчитывается первый ответ — сначала подумай.
Why did the boy's parents choose Harrow?
My parents believe in the advantages of single-sex education for teenagers.What does a full boarding school mean?
A full boarding school means all boys live at the school.What happens at Harrow on Sundays?
On Sundays, we usually have a great number of sports competitions.A boarding school — пансион; an all-boys school — школа для мальчиков; facilities — оснащение школы.