The UK is situated on the British Isles.Соединённое Королевство расположено на Британских островах.
It lies between the North Atlantic Ocean in the north and west and the North Sea in the east.Оно лежит между северной частью Атлантического океана на севере и западе и Северным морем на востоке.
The UK is 35 kilometres off the north-western coast of France, from which it is separated by the English Channel.Соединённое Королевство находится в 35 километрах от северо-западного побережья Франции, от которой его отделяет Ла-Манш.
In its narrowest part it is called the Strait of Dover.В самом узком месте пролив называется Па-де-Кале (Дуврский пролив).
Beneath the English Channel there is the Channel Tunnel, which links the UK with France.Под Ла-Маншем проходит тоннель, который соединяет Соединённое Королевство с Францией.
The Channel Tunnel has the longest undersea section in the world. The section under the sea is 38 kilometres long.У этого тоннеля самый длинный в мире подводный участок — 38 километров.
The three tunnels, each 50 kilometres long, were made at an average of 40 metres below the seabed.Три тоннеля, каждый длиной 50 километров, проложены в среднем на 40 метров ниже морского дна.
The British Isles are made up of 136 inhabited islands.Британские острова состоят из 136 обитаемых островов.
The two largest islands are Great Britain and Ireland.Два самых больших острова — Великобритания и Ирландия.
Some other large islands are the Hebrides to the north-west of Great Britain, the Orkney Islands to the north and the Shetland Islands still further to the north.Другие крупные острова — Гебридские к северо-западу от Великобритании, Оркнейские к северу и Шетландские ещё дальше на север.
The biggest island to the south of Great Britain is the Isle of Wight.Самый большой остров к югу от Великобритании — остров Уайт.
There are 6,289 islands around Great Britain, mostly in Scotland.Вокруг Великобритании 6289 островов, больше всего — у Шотландии.
The UK is surrounded by four seas: to the south by the English Channel, to the east by the North Sea, to the west by the Irish Sea and to the north-west by the Atlantic Ocean.Соединённое Королевство окружают четыре моря: на юге Ла-Манш, на востоке Северное море, на западе Ирландское море и на северо-западе Атлантический океан.
No one in the UK lives more than 120 kilometres from the sea.Никто в Соединённом Королевстве не живёт дальше 120 километров от моря.
Only Northern Ireland shares an international land border with the Republic of Ireland. It is about 500 kilometres long.Только Северная Ирландия имеет сухопутную границу — с Республикой Ирландия. Её длина — около 500 километров.
The UK does not border on any other countries.Больше ни с какими странами Соединённое Королевство не граничит.