Unit 7 · Music · урок 9

§ 63. The Phantom of the Opera. Призрак Оперы

Урок чтения: история о певице Кристине, её друге детства Рауле и таинственном Эрике, которого в парижской Опере считают призраком. Читаем, разбираемся, кто есть кто, восстанавливаем порядок событий и пересказываем историю от лица героя.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 9, с. 194–198

Нажми на героев — так начинается их история

63
Начнём с игры

Слова из мира оперы. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 194–195

Игра «В опере»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Кто такой Призрак Оперы и почему эта история так трогает людей уже больше ста лет?

01

Operas and musicals — опера и мюзикл

📕 Учебник: упр. 1, 2a, с. 194–195

В опере почти всё поют, в мюзикле поют, танцуют и говорят. Об опере часто говорят страдательным залогом (он тебе уже знаком): Operas are sung in Italian. — Оперы поют на итальянском. The story is based on a book. — История основана на книге. The book was written in 1909. — Книга была написана в 1909 году. Формула: am / is / are или was / were + третья форма глагола.

Top secret

phantom = fantôme (French) = ghost (English) — призрак. Книгу «Призрак Оперы» написал французский писатель Гастон Леру (она выходила в газете в 1909–1910 годах), а знаменитый мюзикл по ней — Эндрю Ллойд Уэббер (Лондон, 1986).

Посмотрим, как это работает

Слова к истории — из сносок учебника. Нажимай на строки, слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the story

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Закончи предложения

Упр. 1 и начало упр. 2a: выбери слово, которое подходит.

1

Opera performances are played in ….

Оперные спектакли идут в оперных театрах.
2

Operas are sung in different languages, for example, in ….

Оперы поют на разных языках, например на итальянском.
3

You can listen to an opera on the ….

Оперу можно послушать по радио.
4

The Phantom of the Opera is a popular modern ….

«Призрак Оперы» — популярный современный мюзикл.
5

Its story is … on a book written in 1909.

Его история основана на книге, написанной в 1909 году.

Главная мысль

Operas are sung in opera houses; The Phantom of the Opera is a musical based on a book.

02

Who is who? — герои истории

📕 Учебник: упр. 2a, с. 195

Героя описывают так: имя + is + a / an + прилагательные + существительное. Если прилагательных несколько, порядок такой (урок 3 этого раздела): мнение + размер + возраст + цвет + происхождение + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ: a young Swedish soprano — сначала возраст, потом страна. По-русски можно сказать и «шведская молодая певица», по-английски a Swedish young soprano — ошибка.

Top secret

Christine's childhood friend — друг детства Кристины: чей — с 's. A man from Erik's past — человек из прошлого Эрика.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: кто есть кто? Соедини героя с описанием.

Попробуй сам · Собери описание

Собери предложение — следи за порядком прилагательных.

Words of the story

привидение, призрак

Главная мысль

Christine — a young Swedish soprano, Raoul — her childhood friend, Erik — the Opera ghost.

03

The story — что случилось в Опере

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 195–197

История в учебнике рассказана в Present Simple, хотя события прошлые: так рассказывают сюжет книги или фильма — живо, будто всё происходит сейчас: Christine's mother dies… Erik kidnaps her… Где нужно показать, что что-то длится давно, — Present Perfect Continuous: He's been frightening the Opera management for many years. — Он уже много лет пугает дирекцию Оперы.

Top secret

except for [ɪkˈsept] — кроме; especially [ɪˈspeʃəli] — особенно; entire [ɪnˈtaɪə] — весь, целый.

Посмотрим, как это работает

Коротко об истории (наш пересказ текста учебника). Сначала послушай, потом открой текст. Полный текст — в учебнике на с. 195–197.

The Phantom of the Opera: the story in short

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Christine Daaé is a young Swedish singer. Her mother dies when Christine is very young.Кристина Дааэ — молодая шведская певица. Её мать умирает, когда Кристина совсем маленькая.

Her father, a famous violinist, travels all over Sweden with her, playing folk music.Её отец, знаменитый скрипач, ездит с ней по всей Швеции и играет народную музыку.

He tells her many stories about the Angel of Music. Raoul, her childhood friend, loves these stories too.Он рассказывает ей много историй об Ангеле Музыки. Рауль, её друг детства, тоже их любит.

Before he dies, her father promises to send the Angel of Music to her.Перед смертью отец обещает прислать ей Ангела Музыки.

Years later, Christine sings in the chorus at the Paris Opera. There she hears a Voice.Через несколько лет Кристина поёт в хоре парижской Оперы. Там она слышит Голос.

She thinks it's the Angel of Music, and the Voice gives her lessons.Она думает, что это Ангел Музыки, и Голос даёт ей уроки.

But the Voice is Erik, a deformed man and a genius designer. He helped to build the Opera house.Но Голос — это Эрик, изуродованный человек и гениальный конструктор. Он помогал строить здание Оперы.

He secretly lives in the catacombs. Nobody sees him, and people think he is the Opera ghost.Он тайно живёт в подземельях. Его никто не видит, и люди думают, что он — призрак Оперы.

Erik falls in love with Christine, but he doesn't show himself to her.Эрик влюбляется в Кристину, но не показывается ей.

One night Christine sings beautifully at a gala concert. Raoul hears her and remembers his love for her.Однажды Кристина прекрасно поёт на торжественном концерте. Рауль слышит её и вспоминает, что любит её.

Erik takes Christine to his home under the Opera house. After two weeks he lets her go, but she must wear his ring.Эрик уводит Кристину к себе под Оперу. Через две недели он её отпускает, но она должна носить его кольцо.

Christine tells Raoul about Erik. Raoul promises to take her away, but Christine feels sorry for Erik.Кристина рассказывает Раулю об Эрике. Рауль обещает увезти её, но Кристине жаль Эрика.

Erik hears their plans. During the performance, he kidnaps Christine and says: marry me, or I'll destroy the Opera house.Эрик слышит их планы. Во время спектакля он похищает Кристину и говорит: выходи за меня, или я разрушу Оперу.

Raoul and the Persian, a man from Erik's past, come to rescue her, but they find themselves in a trap.Рауль и Перс, человек из прошлого Эрика, приходят спасти её, но сами попадают в ловушку.

To save them and the people in the Opera house, Christine agrees to marry Erik and kisses him.Чтобы спасти их и людей в Опере, Кристина соглашается выйти за Эрика и целует его.

Nobody has ever kissed Erik before, not even his mother. He lets Christine go and marry Raoul.Эрика никто никогда не целовал, даже мать. Он отпускает Кристину, чтобы она вышла замуж за Рауля.

Three weeks later, a Paris newspaper says that Erik is dead.Через три недели в парижской газете пишут, что Эрик умер.

Попробуй сам · True, false или no information?

Упр. 2b: разложи предложения — верно, неверно или в тексте об этом ничего нет. Потом ответь на вопросы упр. 2c.

Christine's father was a famous pianist.

Why did Christine travel a lot when she was a little girl?

How did Erik manage to build a house for himself under the Opera house?

Does anyone at the Opera house, except for Christine, ever see Erik?

Why does Christine agree to marry Erik?

Главная мысль

Erik loves Christine and frightens everybody, but in the end he lets her go.

04

Retell the story — пересказ от лица героя

📕 Учебник: упр. 2d, 3, с. 197–198

Для пересказа нужны слова порядка: first — сначала, then / after that — потом, later — позже, in the end — в конце. Если рассказываешь от лица героя (упр. 3), это уже твоё прошлое: I вместо she / he и Past Simple: Christine's mother dies → My mother died. Неправильные глаголы — по таблице, остальные с -ed.

Base formPast Simple

kidnap → kidnapped: конечная p удваивается, хотя ударение на первом слоге [ˈkɪdnæp], — это слово просто запомни (так же travel → travelled).

Посмотрим, как это работает

Упр. 2d: расставь события по порядку — история разбита на три части. Начало: 1 — H (умирает мать Кристины).

Попробуй сам · Я — Кристина

Упр. 3: Кристина рассказывает свою историю. Поставь глагол в Past Simple.

1

My mother (die) when I was very young.

Моя мама умерла, когда я была совсем маленькой.
2

My father (tell) me stories about the Angel of Music.

Отец рассказывал мне истории об Ангеле Музыки.
3

At the Paris Opera I (hear) a beautiful Voice.

В парижской Опере я услышала прекрасный Голос.
4

One day Erik (take) me to his home under the Opera house.

Однажды Эрик увёл меня к себе под Оперу.
5

During the performance, Erik (kidnap) me.

Во время спектакля Эрик похитил меня.
6

In the end, Raoul and I (go) away together.

В конце концов мы с Раулем уехали вместе.

Главная мысль

First… Then… In the end… — от лица героя: I + Past Simple.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

I am Christine

📕 Учебник: упр. 3, с. 198

Одноклассник берёт у Кристины интервью. Ты — Кристина: отвечай вслух в Past Simple, когда облачко загорится.

I lived in Sweden. My father and I travelled all over the country.
It was Erik. People thought he was the Opera ghost.
I wanted to save Raoul and the people in the Opera house.
Erik let me go, and Raoul and I went away.

👫 Теперь ты — Рауль

Один спрашивает, другой отвечает как Рауль. Потом попробуйте за Эрика.

A
B
A
B
Пишем сами

My story

📕 Учебник: упр. 3, с. 198

Перескажи историю от лица Кристины, Рауля или Эрика

Выбери героя и расскажи его историю от первого лица в Past Simple: 7–10 предложений. Используй слова порядка и не забудь, чем всё закончилось.

  1. I'm … .
  2. First, … .
  3. Then … .
  4. After that, … .
  5. Later, … .
  6. In the end, … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кем была Кристина Дааэ?
Christine Daaé — молодая шведская певица-сопрано.
2. Что значит phantom?
Phantom = fantôme (French) = ghost (English).
3. Кто такой Рауль?
Рауль — друг детства Кристины и её любовь.
4. Где живёт Эрик?
Эрик тайно живёт в подземельях под Оперой.
5. Кого отец обещал прислать Кристине после своей смерти?
Отец обещал прислать ей Ангела Музыки.
6. Что значит kidnap?
Kidnap — похищать людей: Erik kidnaps Christine.
7. Какое из этих событий случилось раньше всех?
Сначала умирает отец, потом концерт, потом похищение.
8. Почему Кристина соглашается выйти замуж за Эрика?
Она спасает Рауля, Перса и людей в театре.
9. Christine feels pity … Erik.
Feel pity for somebody — жалеть кого-то.
10. Что случилось с Эриком в конце истории?
Через три недели в парижской газете пишут, что Эрик умер.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «The Phantom of the Opera» раздела 7 «Music» (учебник Л. М. Лапицкой и др., 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 194–198). Упр. 5 этого урока (подготовка к презентации проекта «A radio DJ for 5 minutes») вынесено в § 62, к проекту.

Текст учебника (упр. 2a, с. 195–197) на странице дан коротким пересказом своими словами, близко к сюжету учебника; полный текст читайте по учебнику. Задания упр. 1, 2a (кто есть кто), 2b, 2c, 2d — по учебнику. В упр. 2b на странице нет предложений 1 и 7: ответ на них спорный (где родилась Кристина, в тексте прямо не сказано; «Erik has never been kissed by a woman» верно только до поцелуя Кристины), зато добавлено «Raoul is a singer too» (нет информации). Ответы 2b: 2 — F, 3 — T, 4 — T, 5 — T, 6 — T, 8 — F, 9 — F, 10 — NI. Полный порядок упр. 2d: H, D, C, G, E, O, N, L, F, Q, J, M, P, A, K, B, I (на странице события O, M и K для краткости пропущены).

В учебнике имя героя один раз напечатано как «Eric» (с. 196) — везде должно быть Erik. Сведения для учителя: роман «Призрак Оперы» французского писателя Гастона Леру печатался в газете в 1909–1910 годах; мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера впервые поставлен в Лондоне в 1986 году. Аудиозапись упр. 2a и материал по QR-коду (восстановление порядка событий) — в электронном приложении lingvo.adu.by.

Упр. 4 (посмотреть мюзикл и сравнить с книгой) — домашнее задание по желанию: учтите, что в мюзикле сюжет и финал отличаются от книги. Пересказ от лица героя (упр. 3) удобно провести цепочкой: ученики выбирают Эрика, Кристину или Рауля и рассказывают по 2–3 события; письменный вариант — в разделе «Пишем сами».

Загрузка прогресса…

↑