Unit 7 · Music · уроки 8 и 10

§ 62. Be a radio DJ for 5 minutes. Диджей на радио

Узнаём, чем занимаются диджеи и какие умения им нужны, читаем и слушаем сценарий радиопрограммы и учимся говорить, как ведущий: принимать звонок, представлять песню и себя. В конце — проект «Радиодиджей на 5 минут».

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 8, с. 191–194, урок 9, упр. 5, с. 198, и урок 10 «Project presentation», с. 198

Нажми на ведущего и на слушательницу — в эфире Radio 1

62
Начнём с игры

Диджеи бывают разные. Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 191

Игра «Диджеи»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что делает диджей на работе и как провести пять минут в эфире, как настоящий ведущий?

01

What do DJs do? — работа и умения диджея

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 191–192

О работе рассказывают в Present Simple — это то, что человек делает обычно: Club DJs play music. Об одном человеке — с -s: A radio DJ presents news. Что нужно уметь — have to + глагол: They have to know a lot about music. Что человек может — be able to: be able to speak in front of people. Частая ошибка: A DJ play music — забыли -s.

Top secret

DJ [ˈdiːˌdʒeɪ] = disc jockey. Глагол present [prɪˈzent] (представлять, вести) — ударение на втором слоге, а слово present [ˈpreznt] (подарок) — на первом.

Посмотрим, как это работает

Слова из Help box: что делают диджеи. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

A DJ's job

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Кто это делает?

Упр. 1b: разложи занятия — что делает радиодиджей, а что — диджей в клубе, на вечеринке или выездной.

take phone calls

1

A radio DJ usually (present) the news.

Радиодиджей обычно рассказывает новости.
2

She (take) phone calls from listeners.

Она принимает звонки слушателей.
3

A mobile DJ (travel) with a sound system.

Выездной диджей ездит со своей аппаратурой.
4

He (do) trivia quizzes on Wednesdays.

По средам он проводит викторины.
5

Club DJs have to (know) a lot about music.

Клубным диджеям нужно много знать о музыке.

Главная мысль

DJs choose music, play it and keep people interested; a radio DJ also takes calls and chats with listeners.

02

Radio 1 on the air — сценарий радиодиджея

📕 Учебник: упр. 3a–3e, с. 192–194

В сценарии ведущего пять частей: introducing the DJ — ведущий представляется, taking a call from a listener — звонок слушателя, presenting some news — новости, doing a trivia quiz — викторина, introducing a song — объявление песни. Ведущий говорит коротко, весело и всё время обращается к слушателям: Are you ready? Call us now!

Top secret

on the air [eə] — в эфире; special [ˈspeʃl] — особенный; awards ceremony [əˈwɔːdz ˈserəməni] — церемония награждения; congratulations — поздравления (всегда с -s).

Посмотрим, как это работает

Упр. 3c: сценарий DJ Mix. Сначала послушай, потом открой текст. Номер части — в начале перевода.

DJ Mix on Radio 1

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

DJ Mix: Hello, Radio 1.Часть 1. — Алло, Radio 1.

Karina: Hello. My name's Karina.— Здравствуйте. Меня зовут Карина.

DJ Mix: Hi, Karina. How are you?— Привет, Карина. Как дела?

Karina: I'm fine, thank you.— Хорошо, спасибо.

DJ Mix: Where are you calling us from?— Откуда вы нам звоните?

Karina: From the southeast.— С юго-востока.

DJ Mix: I see. Welcome to Radio 1. What song would you like to hear?— Понятно. Добро пожаловать на Radio 1. Какую песню вы хотели бы услышать?

Karina: Can you play Sorry Seems to Be the Hardest Word, please?— Можете поставить песню «Sorry Seems to Be the Hardest Word»?

DJ Mix: Sure! It's a great song. Who's the song for?— Конечно! Отличная песня. Для кого она?

Karina: It's for my mum. It's her birthday today.— Для моей мамы. У неё сегодня день рождения.

DJ Mix: What's her name?— Как её зовут?

Karina: Susanna. Susanna Ryan.— Сюзанна. Сюзанна Райан.

DJ Mix: OK. Got it. Dear Susanna Ryan, happy birthday and enjoy the song!— Хорошо, понял. Дорогая Сюзанна Райан, с днём рождения, и приятного вам прослушивания!

To music news now. Yesterday was the last day of the music awards ceremony.Часть 2. Теперь музыкальные новости. Вчера был последний день церемонии музыкальных наград.

Now we all know who the best singers and bands of the year are.Теперь мы все знаем, кто лучшие певцы и группы года.

Our congratulations to The Twister band and their fans! And don't forget to call us at 1757677.Поздравляем группу The Twister и её поклонников! И не забудьте позвонить нам по номеру 1757677.

Hello! Are you ready? I'm ready. Let's do it. Let's go.Часть 3. Привет! Вы готовы? Я готов. Давайте начнём. Поехали.

It's Radio 1. Today from 11 in the morning to 12 noon, DJ Mix is with you.Это Radio 1. Сегодня с 11 до 12 часов дня с вами DJ Mix.

Now to our Wednesday Trivia Quiz. Today's topic is girl names in the names of songs.Часть 4. А теперь наша викторина по средам. Сегодня тема — женские имена в названиях песен.

OK. Here we go. Today's question is: what song is about a man who had a girl name? The clue is: he wasn't very happy about that.Итак, начинаем. Вопрос дня: какая песня — о мужчине, у которого было женское имя? Подсказка: он был этому не очень рад.

The winner will get two tickets to the All Stars night club! Call us now!Победитель получит два билета в ночной клуб «All Stars»! Звоните прямо сейчас!

It's Radio 1 and DJ Mix. Today is Earth Day, and of course we're going to play some topic-of-the-day songs for you.Часть 5. Это Radio 1 и DJ Mix. Сегодня День Земли, и, конечно, мы поставим для вас песни на тему дня.

Well, the first song I can think of is Michael Jackson's Earth Song.Первая песня, которая приходит в голову, — «Earth Song» Майкла Джексона.

What have we done to the Earth? This is the most important question that we all have to ask ourselves. Ask now, when it's not too late.Что мы сделали с Землёй? Это самый важный вопрос, который мы все должны себе задать. Спросите сейчас, пока не поздно.

Попробуй сам · Части сценария и вопросы

Упр. 3c: соедини начало части с тем, что в ней делает ведущий. Упр. 3d: ответь на вопросы по сценарию.

What station does the DJ work for?

When is he on the air?

What group got the prize yesterday?

Why did Karina call?

Why is today special?

Which Michael Jackson song is played today?

Главная мысль

A DJ's show: introduce yourself, take calls, present news, do a quiz, introduce songs.

03

What song would you like to hear? — фразы ведущего

📕 Учебник: упр. 3c, с. 193 (выделенные фразы)

Would you like…? — вежливое «хотели бы вы…?»: What song would you like to hear? Просьба — Can you play…, please? В английском вопросе предлог часто стоит в конце: Who's the song for? (Для кого песня?), Where are you calling us from? (Откуда вы звоните?). По-русски предлог впереди, поэтому легко ошибиться: For who is the song? — так не говорят.

Ведущий говоритЧто это значит
приветствует слушателя
понял, принято
переходит к новостям
начинаем
The clue is…даёт подсказку
Top secret

Переходы между частями программы: To music news now. Now to our quiz. Today's question is… The clue is… Слово congratulations — всегда с -s: Congratulations to the winner!

Посмотрим, как это работает

Ещё один звонок на Radio 1 (образец, его нет в учебнике). Нажми на пропуск, затем на слово из рамки. Два слова лишние.

Another call to Radio 1 (образец)

Hello, Radio 1.

Hello. I'm calling from Minsk.

Welcome to Radio 1! What song would you to hear?

Can you Earth Song, please?

Sure! It's a great song. Who's the song ?

It's my sister. It's her birthday today.

OK. Got . Happy birthday to your sister!

Попробуй сам · Ошибка в эфире

Новичок-ведущий ошибается. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

What song would you like to hear? Who's the song for? — предлог в конце вопроса.

04

Project: A radio DJ for 5 minutes — твой выход в эфир

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 194; урок 9, упр. 5, с. 198; урок 10, с. 198

План проекта (упр. 4): 1) придумай stage name — сценическое имя (DJ Mix, DJ Sunny); 2) напиши, как ты представишься; 3) выбери песню для одноклассников; 4) напиши, как её объявишь: кто поёт (by…), чем группа или певец знамениты, почему тебе нравится песня. Говори, как ведущий: коротко, бодро, обращайся к слушателям. На уроке 10 — выступление вживую или запись.

Top secret

Фразы из урока 7 пригодятся для объявления песни: They became famous in… with… Their best song is… The song is full of light and kindness.

Посмотрим, как это работает

Так может звучать выход в эфир (образец, его нет в учебнике). Послушай и заметь, из каких частей он состоит.

DJ Sunny on the air (образец)

Hello! Are you ready? Let's go!Привет! Вы готовы? Поехали!

It's Radio 8B and I'm DJ Sunny.Это Радио 8 «Б», и с вами DJ Sunny.

Today is a special day: it's the first day of spring.Сегодня особенный день — первый день весны.

So the first song I can think of is Here Comes the Sun by The Beatles.Поэтому первая песня, которая приходит в голову, — «Here Comes the Sun» группы The Beatles.

The Beatles were a band from Liverpool. They became famous in the 1960s.The Beatles — группа из Ливерпуля. Они прославились в 1960-х.

This song is full of light and kindness. Enjoy the song!Эта песня полна света и доброты. Приятного прослушивания!

Попробуй сам · Выход в эфир

Расставь части выступления по порядку. Потом напиши слова проекта.

Words of the project

сценический псевдоним

Главная мысль

Stage name → introduce yourself → introduce the song → play it.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

You're the DJ!

📕 Учебник: упр. 3c, с. 193; урок 10, с. 198

Теперь ведущий — ты, а слушательница звонит в студию. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, it is. Welcome to Radio 1! Where are you calling us from?
I see. What song would you like to hear?
Sure! It's a great song. Who's the song for?
OK. Got it. Happy birthday to your granny and enjoy the song!

👫 После презентации проектов (урок 10)

Обсудите с соседом, чей выход в эфир понравился больше всего и почему.

A
B
A
B
Пишем сами

My 5 minutes on the air

📕 Учебник: упр. 4, с. 194

Напиши сценарий своего выхода в эфир

Придумай сценическое имя, поприветствуй слушателей и представься, скажи, какой сегодня день, объяви песню: кто её поёт, чем знамениты исполнители и почему ты её выбрал(а). Потом прочитай сценарий вслух — бодро, как настоящий ведущий — и запиши на телефон вместе с песней.

  1. Hello! Are you ready? …
  2. It's Radio … and I'm DJ … .
  3. Today is … .
  4. The first song I can think of is … by … .
  5. They / He / She became famous … .
  6. I like this song because … .
  7. Enjoy the song!
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как расшифровывается DJ?
DJ = disc jockey — ведущий, который выбирает и ставит музыку.
2. Что значит «take phone calls»?
Радиодиджей принимает звонки слушателей.
3. Что значит «move the crowd»?
Move the crowd — «заводить» толпу.
4. Как ведущий спрашивает, для кого песня?
Предлог for — в конце вопроса: Who's the song for?
5. На какой радиостанции работает DJ Mix?
It's Radio 1 and DJ Mix.
6. Почему Карина позвонила на радио?
It's for my mum. It's her birthday today.
7. Почему этот день особенный для программы DJ Mix?
Today is Earth Day. День рождения — у мамы Карины.
8. Какую песню Майкла Джексона ставит DJ Mix?
Michael Jackson's Earth Song — песня ко Дню Земли.
9. Что значит «on the air»?
On the air — в эфире.
10. Что такое stage name?
Stage name — сценическое имя, например DJ Mix.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 «Be a radio DJ for 5 minutes» раздела 7 «Music» (учебник Л. М. Лапицкой и др., 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 191–194) и уроку 10 «Project presentation» (с. 198); сюда же отнесено упр. 5 урока 9 (с. 198) — подготовка к презентации. Начало с. 191 (упр. 1d–4 урока 7 о певце) в параграф не входит.

На странице: виды диджеев и слова Help box (упр. 1a–1b), сценарий DJ Mix целиком (упр. 3c) с сопоставлением частей и тем (ответ: 1 — E, 2 — D, 3 — C, 4 — A, 5 — B) и вопросами упр. 3d, выделенные фразы ведущего. Упр. 2a–2b (рассказ диджея Алекса о работе) и проверка порядка 3b, 3e — записи в электронном приложении lingvo.adu.by, их текста в учебнике нет; в упр. 3a единственного «верного» порядка без записи нет — обсудите в классе, с чего обычно начинается программа (обычно — с представления ведущего). Звонок «Another call to Radio 1» и выход «DJ Sunny on the air» — образцы, составленные для страницы (в учебнике их нет).

В учебнике время программы — «from 11 to 12 a.m.»; строго говоря, 12 a.m. — это полночь, поэтому на странице «from 11 in the morning to 12 noon». Ответ на вопрос викторины DJ Mix (песня о мужчине с женским именем, который был этим недоволен) — «A Boy Named Sue» Джонни Кэша; песня, которую просит Карина, — «Sorry Seems to Be the Hardest Word» Элтона Джона.

Как провести проект (упр. 4–5, урок 9 упр. 5, урок 10): каждый придумывает сценическое имя, пишет короткое представление и объявление песни (раздел «Пишем сами»), заранее скачивает песню на телефон. На уроке 10 ученики выступают вживую или включают запись; на одного — около пяти минут вместе с песней (можно включать только фрагмент). Класс отмечает, у кого самое интересное объявление и кто говорил увереннее, — пригодится диалог «После презентации проектов».

Загрузка прогресса…

↑