The UK, Great Britain, England — одно и то же?
📕 Учебник: упр. 1, 2a (A–C), с. 27Шутка из книги Джорджа Микеша «How to be an Alien» как раз о путанице. The UK — четыре страны: England, Scotland, Wales и Northern Ireland. Great Britain (GB) — три: England, Scotland и Wales; это ещё и название самого большого острова. The British Isles — все острова вместе, с Ирландией. А England — только Англия. Жители: the English, the Welsh, the Scottish, the Irish, а все вместе — the British.
Национальность — всегда с большой буквы: English, Welsh, Scottish, British. О людях вообще — с the и без -s: the Welsh (валлийцы), the British (британцы). Шотландцев чаще называют the Scots.
Сначала слова урока: послушай и проверь себя. Потом послушай ответы со страницы FAQ (Frequently Asked Questions — часто задаваемые вопросы), не глядя в текст.
Words of the lesson
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
FAQ about the UK: answers A–C
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
The UK is an abbreviation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.UK — сокращение от «Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии».
The UK is made up of four countries — England, Scotland, Wales and Northern Ireland.Соединённое Королевство состоит из четырёх стран — Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.
They are not independent countries, but countries in a country.Это не независимые страны, а «страны в стране».
They share citizenship, the armed forces, money, parliament and the capital — London.У них общие гражданство, вооружённые силы, деньги, парламент и столица — Лондон.
Nevertheless, each of the countries has its own national flag, emblem, anthem, and public holidays.Тем не менее у каждой из стран свой флаг, эмблема, гимн и праздники.
Remember! Only people from England are the English.Запомни! Англичане — только жители Англии.
People from Wales are the Welsh, people from Scotland are the Scottish, people from Northern Ireland are the Irish.Жители Уэльса — валлийцы, Шотландии — шотландцы, Северной Ирландии — ирландцы.
But everybody from the UK is the British.Но все жители Соединённого Королевства — британцы.
GB is an abbreviation for Great Britain.GB — сокращение от «Великобритания».
Great Britain is a political term, which means three countries together — England, Scotland and Wales.Великобритания — политический термин: три страны вместе — Англия, Шотландия и Уэльс.
It is also a geographical term: the largest island in the British Isles is called so.Это и географический термин: так называется самый большой остров Британских островов.
Соедини страну с её жителями. Потом реши: верно или неверно по тексту FAQ?
The UK and Great Britain mean the same.
Неверно. The UK — четыре страны, Great Britain — три: England, Scotland and Wales.England, Scotland, Wales and Northern Ireland are independent countries.
Неверно. They are not independent countries, but countries in a country.The four countries share money, the armed forces and the capital.
Верно: у них общие гражданство, армия, деньги, парламент и столица — Лондон.Each country of the UK has its own flag and anthem.
Верно: у каждой свой флаг, эмблема, гимн и праздники.People from Wales are the English.
Неверно. People from Wales are the Welsh. Only people from England are the English.Great Britain is the largest island in the British Isles.
Верно: Great Britain — это и политический, и географический термин.The UK — four countries, Great Britain — three, England — only one. Everybody from the UK is the British.