Unit 1 · The beginning of UK's traditions · урок 6

§ 6. Legends of the two lands. Легенды двух стран

Узнаём, как учёные объясняют Дорогу великана в Северной Ирландии и какую легенду о ней рассказывают, вспоминаем белорусскую легенду об озере Нарочь. Повторяем Past Simple, пересказываем легенду и рассказываем о легендарном месте как экскурсовод.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 1, урок 6, с. 25–26

Нажми на ребят — они спорят, откуда взялась Дорога великана

06
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово из легенд. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a–3a, с. 25–26

Игра «Легенды»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как одно и то же место объясняют учёные и легенды — и как рассказать легенду и показать легендарное место гостям?

01

Man-made or natural? — теории о Дороге великана

📕 Учебник: упр. 1a, 1c, с. 25–26

Три теории упр. 1a: man-made — сделано руками человека, natural formation — природное образование, volcanic activity — вулканическая деятельность. Чтобы высказать мнение: I believe…, I think…, In my opinion… theory [ˈθɪəri] — теория, предположение. Учёные сегодня считают, что колонны — природное образование: их создала остывшая вулканическая лава.

Top secret

was discovered, was formed — Past Simple Passive: was / were + V3. The causeway was discovered by the Bishop of Londonderry. The columns were formed about 60 million years ago. Это прошедшее время к is surrounded из урока 2.

Посмотрим, как это работает

История Дороги великана — по предложениям упр. 1b–1c учебника. Сначала послушай, потом открой текст.

The Giant's Causeway: facts

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The Giant's Causeway is located in Northern Ireland.Дорога великана находится в Северной Ирландии.

The columns that make up the causeway were formed about 60 million years ago.Колонны, из которых она состоит, образовались около 60 миллионов лет назад.

The hunters who settled in the area after the last ice age 10,000 years ago created a lot of legends about it.Охотники, которые поселились здесь после последнего ледникового периода 10 000 лет назад, сложили о ней много легенд.

The Giant's Causeway was discovered by the Bishop of Londonderry in 1692.Дорогу великана открыл для науки епископ Лондондеррийский в 1692 году.

A debate on how it was formed started in 1694.Спор о том, как она образовалась, начался в 1694 году.

A Frenchman explained it was the result of volcanic activity.Один француз объяснил, что это результат вулканической деятельности.

Попробуй сам · Выбери верный ответ

Упр. 1c: выбери правильное окончание.

The Giant's Causeway is located in …

The Bishop of Londonderry discovered the causeway in …

The columns that make up the causeway were formed …

The causeway was first seen by …

Главная мысль

Scientists say the Giant's Causeway is a natural formation: it is the result of volcanic activity.

02

The legend of Finn McCool — легенда о великане

📕 Учебник: упр. 1b–2, с. 25–26

Легенду рассказывают в Past Simple: правильные глаголы получают -ed (challenged, covered, panicked), неправильные — свою форму: build — built, fall — fell, think — thought, leave — left, say — said, come — came. Внимание: panic — panicked (перед -ed добавляется k). Герои: Finn McCool — ирландский великан, Benandonner — шотландский великан, Oonagh [ˈuːnə] — жена Финна.

InfinitivePast Simple

Формы неправильных глаголов — в таблице Irregular verbs list в конце учебника (с. 263–264).

Top secret

Почему великаны так и не подрались? Хитрая Уна укрыла спящего Финна платьем и шляпой и сказала, что это их малыш. Бенандоннер решил: если ребёнок такой огромный, каков же отец! — и сбежал в Шотландию, разрушив дорогу за собой.

Посмотрим, как это работает

Слова легенды. Послушай, повтори, потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the legend

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Расскажи легенду

Упр. 1b: расставь части легенды по порядку. Потом поставь глаголы в Past Simple.

1

Finn McCool (build) a causeway across the sea.

Финн Маккул построил дорогу через море.
2

Finn was so tired that he (fall) asleep.

Финн так устал, что заснул.
3

Oonagh (say) that it was their baby.

Уна сказала, что это их малыш.
4

Benandonner (think) that Finn was a very big giant.

Бенандоннер подумал, что Финн — очень большой великан.
5

He quickly (leave) for Scotland.

Он быстро ушёл в Шотландию.
6

The two giants never fought because Benandonner (panic).

Великаны так и не подрались, потому что Бенандоннер испугался.

Главная мысль

Finn built the causeway, Oonagh was clever, Benandonner panicked and ran away.

03

The legend about Lake Naroch — легенда об озере Нарочь

📕 Учебник: упр. 3a–4, с. 26

Ключевые слова упр. 3a уже стоят по порядку — превращай их в предложения в Past Simple: see — saw, take — took, set — set, run — ran, send — sent. Не забывай, кто действует: князь (the duke) увидел, увёз, хотел жениться, убил жениха, послал слуг; Нара любила другого, подожгла дворец, убежала, бросилась в озеро. was sitting — Past Continuous: однажды она сидела у озера (фон истории).

Top secret

goozly — гусли, белорусский народный инструмент. marry somebody — жениться на ком-то (без предлога!): He wanted to marry her. a groom — жених, servants — слуги, set fire to — поджечь.

Посмотрим, как это работает

Легенда, составленная по ключевым словам упр. 3a (образец; запись упр. 3c — в электронном приложении). Послушай и сравни со своей.

The legend about Lake Naroch (образец)

There lived a girl. Her name was Nara. She could sing and play the goozly.Жила-была девушка по имени Нара. Она умела петь и играть на гуслях.

One day she was sitting near a lake. A duke saw her and liked her.Однажды она сидела у озера. Её увидел князь, и она ему понравилась.

He took her to his palace and wanted to marry her.Он увёз её в свой дворец и хотел на ней жениться.

But Nara loved a young man, and she was unhappy.Но Нара любила юношу и была несчастна.

The duke killed her groom. Nara set fire to the palace and ran away.Князь убил её жениха. Нара подожгла дворец и убежала.

The duke sent his servants after her. Nara jumped into the lake and died.Князь послал за ней слуг. Нара бросилась в озеро и погибла.

People say the lake got its name from Nara.Говорят, озеро получило своё имя от Нары.

Попробуй сам · Глаголы легенды

Поставь глагол в Past Simple — напиши его сам.

1

A duke (see) her near the lake.

Её у озера увидел князь.
2

He (take) her to his palace.

Он увёз её в свой дворец.
3

Nara (love) a young man.

Нара любила юношу.
4

Nara (set) fire to the palace.

Нара подожгла дворец.
5

She (run) away.

Она убежала.
6

The duke (send) his servants after her.

Князь послал за ней слуг.

Главная мысль

Легенду рассказывают в Past Simple: saw, took, set, ran, sent.

04

Welcome to the Giant's Causeway! — говорим как экскурсовод

📕 Учебник: упр. 5, с. 26

Рассказ экскурсовода о легендарном месте — из трёх частей (упр. 5): location — где оно (It's located in…), natural beauty — чем красиво (Here you can see… It's surrounded by…), legend — что о нём рассказывают (There is a legend about this place. People say…). В конце — совет: It's worth seeing! Слова бери из уроков 2–5: located, surrounded by, full of, picturesque, fascinating.

Top secret

Экскурсовод обращается к слушателям: Welcome to…!, Look at…, Here you can see…, а заканчивает: Thank you for your attention!

Посмотрим, как это работает

Образец рассказа экскурсовода (в учебнике его нет). Впиши слова из рамки — одно лишнее, — потом послушай.

A tourist guide's talk (образец)

Welcome to the Giant's Causeway! It's on the north coast of Northern Ireland.

Here you can see about 40,000 basalt .

They were formed by volcanic about 60 million years ago.

But there is a about this place.

People say the giant Finn McCool it across the sea to Scotland.

It's seeing! Thank you for your attention!

Попробуй сам · Что ты знаешь о Нарочи?

Верно или нет? Проверь по уроку 4, уроку 5 и легенде.

Lake Naroch

Lake Naroch is the largest lake in Belarus.

Lake Naroch is located in the Vitebsk region.

In the legend, Nara loved the duke.

In the legend, Nara jumped into the lake.

Главная мысль

Location, natural beauty, legend — and It's worth seeing!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал(а)?

Говорим по-английски

What do you think of the legend?

📕 Учебник: упр. 2, 3b, 5, с. 26

Одноклассник спрашивает твоё мнение о легенде и просит рассказать о легендарном месте. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I think she's very clever. She saved her husband.
He was big and strong, but he panicked and ran away.
I think it shows that a clever person can be stronger than a giant.
It's located in the Minsk region. It's the largest lake in Belarus. There is a legend about it…

👫 Легенда по цепочке

Упр. 3b: расскажите легенду об озере Нарочь в паре или группе — каждый говорит одно предложение по ключевым словам.

A
B
A
B
Пишем сами

A legend about Belarus

📕 Учебник: упр. 4, с. 26

Запиши легенду об озере Нарочь или другую легенду о Беларуси

Упр. 4: перескажи легенду своими словами в Past Simple. Можно взять ключевые слова упр. 3a или другую белорусскую легенду, которую ты знаешь.

  1. There lived …
  2. Her / His name was …
  3. One day …
  4. … saw her / him and …
  5. But …
  6. Then …
  7. In the end …
  8. People say …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Где находится Giant's Causeway?
Дорога великана — в Северной Ирландии.
2. Кто, по легенде, построил дорогу через море?
Finn McCool built a causeway across the sea for Benandonner.
3. Когда епископ Лондондеррийский открыл Дорогу великана?
В 1692 году. В 1694-м начался спор о том, как она образовалась.
4. Как, по мнению учёных, образовались колонны?
A Frenchman explained it was the result of volcanic activity.
5. Почему великаны так и не подрались?
Бенандоннер решил, что Финн огромный, испугался и убежал в Шотландию.
6. Что значит «challenge each other»?
challenge — бросать вызов.
7. Past Simple от «fall»:
fall — fell: Finn fell asleep. Felt — от feel.
8. Как звали девушку из легенды об озере Нарочь?
There lived a girl. Her name was Nara.
9. Что значит «a groom»?
groom — жених; servant — слуга; duke — князь.
10. Past Simple от «send»:
send — sent: The duke sent his servants after her.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 раздела «The beginning of UK's traditions» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 25–26).

Урок почти целиком построен на аудировании: обе части рассказа о Дороге великана (упр. 1a–1c) и легенда об озере Нарочь (упр. 3c) — записи в электронном приложении lingvo.adu.by, их текста в учебнике нет. На странице — только напечатанное: предложения упр. 1b, вопросы упр. 1c и ключевые слова упр. 3a. Текст «The Giant's Causeway: facts» собран из напечатанных предложений A, C, E, F и верных ответов упр. 1c; порядок исторической части в записи может отличаться (по образцу учебника первым идёт C). Легенда о великанах в упр. 1b: D, B, H, I, G.

Ответы упр. 1c: 1 a, 2 b (1692), 3 a, 4 c, 5 b, 6 c. Дата открытия (1692, епископ Дерри — Лондондерри) и возраст колонн (50–60 млн лет) совпадают с современными данными; француз, объяснивший вулканическое происхождение, — Николя Демаре (1771).

Легенда об озере Нарочь в теме 3, рассказ экскурсовода в теме 4 и образец в «Пишем сами» — наши образцы по ключевым словам учебника, в самом учебнике их текста нет; последняя фраза образца («озеро получило имя от Нары») — общеизвестная концовка легенды. Упр. 2 (мнение о героях и смысл легенды) и упр. 3b удобно обсуждать в группах; ответы в «Говорим по-английски» — один из возможных вариантов.

Загрузка прогресса…

↑