Sue Townsend and Adrian Mole — писательница и её герой
📕 Учебник: упр. 1, с. 224В справке о писателе часто встречается страдательный залог: что сделали с книгой, а не кто это сделал. The books were translated into many languages — книги перевели на многие языки; were adapted for radio and TV — их переделали для радио и телевидения. Формула Past Simple Passive: was / were + третья форма глагола. Не путай: adapt — переделать, приспособить, adopt — усыновить, принять.
Адриан и его автор родились в один день — 2 апреля. Адриан «родился» в 1967 году, а дневник начинается в январе, когда ему 13 лет и 9 месяцев: отсюда Aged 13¾ — thirteen and three quarters.
Сначала слова для разговора о книге и писателе. Потом послушай справку (fact file), не глядя в текст.
Words to talk about a writer
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Fact file: Sue Townsend
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Sue Townsend was born on 2 April 1946 and died on 10 April 2014.Сью Таунсенд родилась 2 апреля 1946 года и умерла 10 апреля 2014 года.
She lived in Leicester and wrote novels and plays.Она жила в Лестере и писала романы и пьесы.
But she is best known for her character Adrian Mole.Но лучше всего её знают по герою — Адриану Моулу.
Adrian quickly became a national treasure, along with his author.Адриан быстро стал всеобщим любимцем — вместе со своим автором.
He first appeared in a BBC Radio 4 play in 1982.Впервые он появился в радиопьесе на BBC Radio 4 в 1982 году.
Adrian is the central character and the narrator of a long series of books.Адриан — главный герой и рассказчик длинной серии книг.
The books are written in the form of a diary and picture British life from the 1980s to the 2000s.Книги написаны в форме дневника и показывают жизнь в Британии с 1980-х до 2000-х годов.
They were translated into many languages and adapted for radio, TV series, a musical and theatre plays.Их перевели на многие языки и переделали для радио, телесериалов, мюзикла и спектаклей.
Ответь на вопросы о писательнице и её герое.
Where did Sue Townsend live?
She lived in Leicester — в Лестере, в центре Англии.Where did Adrian Mole first appear?
Сначала была радиопьеса на BBC Radio 4 (1982), книги и сериалы — потом.What form are the books written in?
The books are written in the form of a diary.Who is the narrator of the books?
Рассказчик — сам Адриан: он ведёт дневник.The books were translated into many languages — was / were + третья форма: что сделали с книгой.