Unit 9 · Cinema · урок 9

§ 81. Unusual cinemas. Необычные кинотеатры

Читаем о четырёх необычных кинотеатрах мира — на плоту в море, на пароме, с движущимися креслами и на городской лестнице. Учимся говорить, что предпочитаешь, описывать место и придумываем рекламу своего кинотеатра.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 9, с. 249–252

Нажми на ребят — они мечтают о необычном кино

81
Начнём с игры

Где можно смотреть кино? Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть».

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 249–250

Игра «Где кино?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Каким бывает необычный кинотеатр и как его описать и разрекламировать по-английски?

01

I prefer going to the cinema — что тебе нравится

📕 Учебник: упр. 1, с. 249

После enjoy, can't stand, mind глагол стоит только с -ing: I enjoy watching 3D films. После like, love, hate, prefer тоже обычно -ing (можно и to + глагол: I like to watch). Сравнить два занятия: prefer A-ing to B-ing — I prefer going to the cinema to watching films online. Здесь to — предлог («чем»), поэтому и после него -ing. Ошибки русскоязычных: I enjoy to watch ✗; prefer … than … ✗ — правильно prefer … to ….

+ Утверждение− Отрицание? Вопрос
Top secret

3D — объёмное изображение в очках; 4D, 5D — к 3D добавляют движение кресел, ветер, брызги, запахи. online — в интернете.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1: утверждения учебника. Выбери нужное слово — и подумай, что из этого правда о тебе.

1

I enjoy … 3D films.

Мне нравится смотреть фильмы в 3D.
2

I prefer going to the cinema … watching films online.

Я предпочитаю ходить в кино, а не смотреть фильмы онлайн.
3

I can't stand … films at an outdoor cinema.

Терпеть не могу смотреть фильмы под открытым небом.
4

I think films with 4D and 5D effects … more gripping.

Я думаю, фильмы с эффектами 4D и 5D захватывают сильнее.

Попробуй сам · Форма на -ing

Впиши глагол из скобок в форме на -ing. Помни: sit — sitting.

1

Do you mind (sit) on bean bags?

Ты не против сидеть на мешках-креслах?
2

My friend can't stand (wait) for the bus.

Мой друг терпеть не может ждать автобус.
3

We enjoyed (float) on a raft at sea.

Нам понравилось плыть на плоту по морю.
4

I prefer going to the cinema to (watch) films online.

Я предпочитаю ходить в кино, а не смотреть фильмы онлайн.
5

Imagine (sit) on the steps of a staircase and watching a film!

Представь: сидишь на ступеньках лестницы и смотришь кино!

Главная мысль

enjoy / can't stand / mind + -ing; prefer going to the cinema to watching films online.

02

Cinemas on the water — кино на плоту и на пароме

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 250–251

Как описать необычное место: кто создал — was designed by; для чего — was created for the festival; из чего — made from recycled wood (из переработанного дерева); что вдохновило — inspired by the fishermen's rafts. Чтобы читатель «увидел» место, реклама начинает с Imagine + -ing: Imagine floating on a raft… a screening — показ фильма, the audience — зрители (одно слово для всех).

Top secret

Плавучий кинотеатр построили в 2012 году для одного фестиваля, поэтому о нём рассказано в прошедшем времени. Паром на реке Фал в Корнуолле называется King Harry Ferry (в учебнике по ошибке — King Henry).

Посмотрим, как это работает

Тексты A и B (немного сокращены). Первый сначала послушай, не глядя, потом открой.

A. The Archipelago Cinema, Thailand

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Imagine floating on a raft at sea in total darkness, with a jungle background and towering rocks on either side.Представь: ты плывёшь на плоту по морю в полной темноте, позади джунгли, а по сторонам высокие скалы.

Now place a cinema screen into this dramatic landscape, and you have the incredible Archipelago Cinema.Теперь поставь в этот впечатляющий пейзаж киноэкран — и получится невероятный кинотеатр «Архипелаг».

It was designed by the German architect Ole Scheeren for a film festival on the island of Yao Noi in Thailand.Его спроектировал немецкий архитектор Оле Шеерен для кинофестиваля на острове Яо Ной в Таиланде.

The architect thought it would be amazing to float on the ocean while watching films.Архитектор подумал, что было бы здорово плыть по океану и смотреть кино.

Inspired by the rafts of local fishermen, his team created a huge floating platform made from recycled wood and mosquito nets.Вдохновившись плотами местных рыбаков, его команда построила огромную плавучую платформу из переработанного дерева и москитных сеток.

The audience sat on bean bags and watched films on an enormous screen fixed to the ocean floor.Зрители сидели на мешках-креслах и смотрели фильмы на огромном экране, закреплённом на дне океана.

B. Event Cornwall Outdoor Screenings, UK

Event Cornwall has organised outdoor screenings of water-themed films on the King Harry Ferry, as part of the Fal River Festival.Event Cornwall устраивала показы фильмов о воде под открытым небом на пароме King Harry во время фестиваля реки Фал.

One year the event started with the screening of Jaws.Однажды показ начался с фильма «Челюсти».

During the film a fisherman's boat with one light on circled the ferry, which added to the scary atmosphere.Во время фильма вокруг парома кружила рыбацкая лодка с одним огоньком, и становилось ещё страшнее.

For a screening of The Perfect Storm it poured with rain. It was like a 4D cinematic experience!На показе фильма «Идеальный шторм» лил дождь. Это было как кино в 4D!

For the horror films The Blair Witch Project and Friday the 13th, the location was a wood in Tehidy Country Park.Для фильмов ужасов «Ведьма из Блэр» и «Пятница, 13-е» выбрали лес в парке Техиди.

You couldn't see where the screen stopped and the woods started.Нельзя было понять, где кончается экран и начинается лес.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Проверь себя по текстам A и B.

The Archipelago Cinema was made from recycled wood and mosquito nets.

The audience in the Archipelago Cinema sat on chairs.

The Archipelago Cinema was designed by a Thai fisherman.

Event Cornwall showed water-themed films on a ferry.

It poured with rain during the screening of Jaws.

Horror films were shown in a wood.

Главная мысль

It was designed by…, made from recycled wood. Imagine floating on a raft at sea!

03

4D and a staircase — кресла едут, лестница показывает кино

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 251–252

while + -ing — «пока, во время»: watch a short film while waiting for the bus, float on the ocean while watching films. suitable for — подходящий для: not suitable for everyone. to kill time — убить время. Чувства: smell — обоняние, feeling — ощущения на коже. scent-based effects — эффекты с запахами, immersed — погружённый, interact — взаимодействовать.

Top secret

В заголовке учебника — Staircase Cinema, в тексте — Stairway Cinema: это один и тот же маленький кинотеатр на лестнице в Окленде, его построили в 2012 году. В упр. 2b опечатка: «you seat on steps» — правильно you sit on steps.

Посмотрим, как это работает

Тексты C и D (немного сокращены). Текст C сначала послушай, не глядя, потом открой.

C. CGV Cheongdam Cine City, Seoul, South Korea

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

This cinema takes the viewing experience to the next level with moving seats, special lighting, wind, fog and even scent-based effects.Этот кинотеатр поднимает просмотр на новый уровень: движущиеся кресла, особый свет, ветер, туман и даже запахи.

For a screening of Titanic, mist was created and sea-scented water was sprayed, so the audience could go down with the ship.На показе «Титаника» создавали туман и брызгали водой с запахом моря, и зрители словно шли ко дну вместе с кораблём.

This gripping 4D experience places filmgoers into the shoes of the hero: they feel what he feels.Захватывающее кино в 4D ставит зрителя на место героя: он чувствует то же, что и герой.

Sitting through such effects for a long time may not be suitable for everyone.Долго выдерживать такие эффекты могут не все.

This cinema is not a good choice for people with heart disease or back pains, or for children under one metre.Этот кинотеатр не для людей с больным сердцем или спиной и не для детей ростом ниже метра.

D. Staircase Cinema, Auckland, New Zealand

This small cinema was built in 2012 on an outdoor staircase in a busy place with a lot of bus stops.Этот маленький кинотеатр построили в 2012 году на уличной лестнице, в оживлённом месте с множеством автобусных остановок.

The steps of the staircase were used as seats for about seven people.Ступеньки служили местами примерно для семи человек.

Passers-by could step inside for a few minutes and watch a short film while waiting for their bus or laundry.Прохожие могли зайти на несколько минут и посмотреть короткий фильм, пока ждут автобус или стирку в прачечной.

Its creators wanted to experiment with architecture and the way it can interact with the public in unique and exciting ways.Его создатели хотели поэкспериментировать с архитектурой и с тем, как она может необычно и интересно взаимодействовать с людьми.

The place became a great spot for social interaction.Место стало отличной точкой для общения.

Попробуй сам · В каком кинотеатре?

Упр. 2b: разложи карточки по кинотеатрам A–D.

Your seat can move.

Главная мысль

while waiting for the bus; not suitable for everyone; 4D — moving seats, wind, fog and scents.

04

Come and see! — реклама кинотеатра

📕 Учебник: упр. 2c–4b, с. 252

Реклама короткая и яркая. Глагол в повелительном наклонении: Come and see! Don't miss it!; Imagine + -ing; превосходная степень: the most unusual cinema in the world (в мире — in, не of). Прилагательные из текстов (многие — из упр. 2c): dramatic landscape, incredible cinema, enormous screen, scary atmosphere, scent-based effects, unique and exciting ways, social interaction. План своего кинотеатра (упр. 4a): It is located… — где; It is made from… — из чего; Its special feature is… — чем особенный.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2c: какое прилагательное стоит в тексте? Выбери.

1

Now place a cinema screen into this … landscape, and you have the incredible Archipelago Cinema.

Поставь в этот впечатляющий пейзаж экран — и получится невероятный кинотеатр.
2

During the film a fisherman's boat with one light on circled the ferry, which added to the … atmosphere.

…и становилось ещё страшнее.
3

This cinema takes the viewing experience to the next level with moving seats, special lighting, wind, fog and even … effects.

…и даже эффекты с запахами.
4

Sitting through such effects for a long time may not be … for everyone.

Долго выдерживать такие эффекты могут не все.
5

The place became a great spot for … interaction.

Место стало отличной точкой для общения.

Попробуй сам · Исправь рекламу

В рекламе одноклассника по одной ошибке в строке. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

Imagine watching…! It's the most unusual cinema in the world. Come and see it for yourself!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

I enjoy … 3D films.

Говорим по-английски

Which cinema would you like to visit?

📕 Учебник: упр. 1, 2d, с. 249, 252

Одноклассница спрашивает, как ты любишь смотреть кино. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I do. / No, I prefer watching films … .
Yes, I enjoy … . / No, I can't stand … .
I'd like to visit … because … .

👫 В паре: мы — дизайнеры

Упр. 4a: придумайте свой необычный кинотеатр — где он, из чего и чем особенный. Это образец.

A
B
A
B
Пишем сами

An advertisement of our cinema

📕 Учебник: упр. 4b, с. 252

Напиши рекламу своего необычного кинотеатра

Упр. 4a–4b: где находится кинотеатр, какой он формы и из чего, чем особенный, кому подходит. Начни с Imagine…, закончи приглашением.

  1. Imagine watching a film …!
  2. Our cinema is located …
  3. It is made from …
  4. Its special features are …
  5. It is suitable for …
  6. Come and see it for yourself!
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. I prefer going to the cinema … watching films online.
prefer A to B: I prefer going … to watching…
2. В какой стране был кинотеатр на плоту (Archipelago Cinema)?
The Archipelago Cinema — в Таиланде, у острова Яо Ной.
3. Из чего сделали плавучий кинотеатр?
Made from recycled wood and mosquito nets.
4. Какой фильм показывали на пароме, пока вокруг кружила рыбацкая лодка?
«Челюсти» — Jaws; на «Идеальном шторме» лил дождь, «Титаник» — в Сеуле.
5. Где фильмы ужасов показывали в лесу?
Event Cornwall выбрала лес в парке Техиди.
6. Кому не советуют кинотеатр CGV Cine City?
Не для людей с больным сердцем или спиной и не для детей ниже метра.
7. Где был кинотеатр на лестнице?
Staircase Cinema — в Окленде, Новая Зеландия.
8. Watch a short film while … for your bus.
while + -ing: while waiting.
9. Что значит «scent-based effects»?
scent — запах, аромат.
10. Imagine … on a raft at sea!
После imagine — форма на -ing: Imagine floating…

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «Unusual cinemas» раздела 9 «Cinema» (учебник Л. М. Лапицкой и др., 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 249–252); это последний урок учебника перед проектом и справочником Grammar reference. Запись к упр. 2a — в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице тексты A–D озвучены по напечатанному тексту и немного сокращены. Фотографии кинотеатров для сопоставления (упр. 2a) — в учебнике: 1 — зал CGV (C), 2 — показ у воды (B), 3 — лестница (D), 4 — плот (A).

Уточнения на сегодня: паром в Корнуолле называется King Harry Ferry (в учебнике — King Henry ferry); кинотеатр на плоту (2012, фестиваль Film on the Rocks Yao Noi) и кинотеатр на лестнице в Окленде (2012) были временными, поэтому о них сказано в прошедшем времени; показы Event Cornwall тоже даны без «this year». В учебнике кинотеатр D назван и Staircase Cinema (заголовок), и Stairway Cinema (текст). Опечатка упр. 2b, № 3: «you seat on steps» — правильно «you sit». В списке прилагательных упр. 2c есть silent, но в текстах урока этого слова нет.

Пункты упр. 2b № 6 (adventure) и № 10 (unusual shape of the seat) допускают несколько ответов — их удобно обсудить в классе; на странице в сортировке только однозначные. Тексты B упоминают фильмы ужасов («Челюсти», «Ведьма из Блэр», «Пятница, 13-е») с возрастными ограничениями — на странице это только примеры показов.

Реклама одного из кинотеатров (упр. 3), проект своего кинотеатра в парах или группах (упр. 4a–4b: место, форма и материалы, особенности; голосование «Чей кинотеатр самый необычный?») — в классе. Упр. 5 (подготовка проекта «A review of my favourite film») и урок 10 «Project presentation» — в § 80. Образцы диалога дизайнеров и рекламы кинотеатра на дереве составлены для сайта, в учебнике их нет.

Загрузка прогресса…

↑