Unit 9 · Cinema · уроки 8 и 10

§ 80. Project A review of my favourite film. Рецензия на любимый фильм

Читаем справку и краткое содержание фильма «Храброе сердце», учимся пересказывать сюжет и писать рецензию на любимый фильм по плану. В конце — как представить свой проект классу.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 8, с. 247–249; урок 10 «Project presentation», с. 252

Нажми на ребят — они обсуждают фильм для рецензии

80
Начнём с игры

Слова, без которых не обойтись в рецензии. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть».

📕 Учебник: упр. 4, с. 249

Игра «Рецензия»: я называю слово — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как пересказать сюжет фильма и написать рецензию так, чтобы её было интересно слушать на презентации?

01

Fact file — справка о фильме

📕 Учебник: упр. 1a, с. 247

В справке о фильме главное — сам фильм, поэтому часто нужен страдательный залог: was / were + V3 (+ by кто). Braveheart was directed by Mel Gibson. The film was made in 1995. It was given five Oscars. Когда так говорят: важно, что сделали с фильмом, а не кто. Ошибки русскоязычных: The film directed by Mel Gibson ✗ (без was это не предложение), was direct ✗ — нужна третья форма: directed.

Active — кто сделалPassive — что сделали с фильмом

В вопросе — was вперёд: When was the film made? Who was it directed by?

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a: прочитай справку о фильме и ответь на вопросы.

Fact file: Braveheart

The film Braveheart is about the fight of the Scots against the English in the late 13th century.Фильм «Храброе сердце» — о борьбе шотландцев с англичанами в конце XIII века.

It was directed by Mel Gibson.Его снял Мел Гибсон.

It won five Oscars at the 68th Academy Awards.Он получил пять «Оскаров» на 68-й церемонии вручения премии.

They include Best Picture, Best Director, Best Cinematography, Best Sound Editing and Best Makeup.Среди них — лучший фильм, лучший режиссёр, лучшая операторская работа, лучший монтаж звука и лучший грим.

Who directed Braveheart?

When does the action of the film take place?

How many Oscars did the film win?

Which Oscar did the film not win?

Попробуй сам · Was + V3

Впиши was и третью форму глагола из скобок.

1

Braveheart (direct) by Mel Gibson.

«Храброе сердце» снял Мел Гибсон.
2

The film (make) in 1995.

Фильм сняли в 1995 году.
3

The film (give) five Oscars.

Фильму дали пять «Оскаров».
4

Young William (raise) by his uncle.

Юного Уильяма воспитал дядя.
5

William Wallace (betray) by the Scottish landlords.

Уильяма Уоллеса предали шотландские землевладельцы.

Главная мысль

Braveheart was directed by Mel Gibson. It was given five Oscars. — was + V3 + by.

02

The plot — пересказываем сюжет

📕 Учебник: упр. 1b, 1d, с. 247–249

Сюжет пересказывают цепочкой событий в Past Simple и связывают словами: After the death of… — после смерти, Years later — годы спустя, Though… — хотя, But — но, At the end of the film — в конце фильма. had to — пришлось. Ошибка русскоязычных — «хотя…, но»: Though he tried, but he lost ✗. По-английски после though второе but не ставят: Though he tried, he lost.

Top secret

Сюжет фильма — не учебник истории: настоящий Уоллес был казнён в 1305 году, а принцесса Изабелла в те годы была ещё ребёнком. В рецензии пересказывают фильм, а не историю.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1b: краткое содержание фильма (немного сокращено). Послушай, не глядя в текст, и скажи, кто главные герои. Потом открой текст.

Braveheart: the summary

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

In this spectacular, historic film a young Scotsman, William Wallace, became a hero of his country, fighting against the English King Edward the First.В этом зрелищном историческом фильме молодой шотландец Уильям Уоллес стал героем своей страны в борьбе с английским королём Эдуардом I.

After the death of his father and brother, killed by English soldiers, young William was raised by his uncle abroad.После гибели отца и брата, убитых английскими солдатами, юного Уильяма воспитывал дядя за границей.

Years later Wallace returned to his father's farm with an intention to lead a quiet life.Годы спустя Уоллес вернулся на ферму отца, чтобы жить спокойно.

He fell in love with Murron and married her, but their happiness didn't last long.Он полюбил Мьюррон и женился на ней, но их счастье длилось недолго.

Though Wallace tried to rescue Murron, the soldiers killed her.Хотя Уоллес пытался спасти Мьюррон, солдаты её убили.

He decided to pay back. Wallace and a few men from his village killed the soldiers and burnt down the fortress of the local English lord.Он решил отомстить. Уоллес и несколько мужчин из деревни перебили солдат и сожгли крепость местного английского лорда.

This action was like a signal for his countrymen. In their first battle in 1297 the Scots won.Это стало сигналом для соотечественников. В первой битве в 1297 году шотландцы победили.

But Wallace was betrayed by the Scottish landlords and lost the battle in 1298.Но Уоллеса предали шотландские землевладельцы, и битву 1298 года он проиграл.

Young Robert the Bruce, who later became King of Scotland, saved him from death.От смерти его спас юный Роберт Брюс, который позже стал королём Шотландии.

Wallace had to go into hiding for seven years and fight a guerrilla war against the English.Уоллесу пришлось скрываться семь лет и вести партизанскую войну против англичан.

His courage charmed a lot of people, including King Edward's daughter-in-law, Princess Isabelle.Его храбрость покорила многих, и даже невестку короля Эдуарда, принцессу Изабеллу.

At the end of the film the English caught Wallace and took him to London, where he was beheaded.В конце фильма англичане схватили Уоллеса и увезли в Лондон, где ему отрубили голову.

This film is a gripping story about love, hatred, patriotism and heroism.Этот фильм — захватывающая история о любви, ненависти, патриотизме и героизме.

You can watch this movie over and over again, and it never loses its magic.Этот фильм можно смотреть снова и снова, и он не теряет своего волшебства.

Попробуй сам · Выбери верный ответ

Упр. 1d: выбери, как было в фильме.

Wallace's father was…

After the death of his relatives William lived…

Years later, as a young man, he came back to…

He started a war against the English because he wanted to…

He lost his second battle, but was saved by…

Later he was caught and beheaded in…

Главная мысль

After the death of…, Years later…, Though…, At the end of the film… — сюжет цепочкой в Past Simple.

03

Who's who? — герои и темы фильма

📕 Учебник: упр. 1c, 2, с. 248–249

О чём фильм: It's a story about… + существительные: love — любовь, hatred [ˈheɪtrɪd] — ненависть, courage [ˈkʌrɪdʒ] — храбрость, patriotism, heroism. Кто есть кто: a hero — герой, a sheriff — шериф, landlords — землевладельцы, daughter-in-law — невестка. Глаголы: betray — предать, rescue — спасти, pay back — отомстить. Жанр: a historical drama.

Top secret

В учебнике — a historic film. Historic — «исторический, важный для истории» (a historic day), historical — «о прошлом» (a historical film). О фильме про XIII век чаще говорят a historical film.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1c: кто это? Соедини вопрос с героем фильма.

Попробуй сам · Лишнее слово

Найди слово, которое не подходит к остальным.

Главная мысль

It's a gripping story about love, hatred, patriotism and heroism.

04

A review of my favourite film — пишем и представляем

📕 Учебник: упр. 3–4, с. 249; урок 10, с. 252

План рецензии (упр. 4): 1) название и жанр — It's a historical drama; 2) когда снят и кто режиссёр — It was made in…, It was directed by…; 3) актёры — The leading actors are…; 4) сюжет коротко, без концовки — The film is about…; 5) почему советуешь — I recommend watching it because… На презентации начни с I'd like to tell you about…, закончи Thank you for listening. Any questions?

Посмотрим, как это работает

Рецензия на «Храброе сердце» по плану (образец). Вставь слова из рамки — два слова лишние.

A review of Braveheart (образец)

My favourite film is Braveheart. It's a historical .

It was in 1995.

The is Mel Gibson.

The leading are Mel Gibson and Sophie Marceau.

The film is about William Wallace, a young Scotsman who became a of his country.

I watching it because it's a gripping story about love and courage.

Попробуй сам · Расставь по порядку

Расставь по порядку план рецензии и начало презентации.

Главная мысль

Name and genre → when, director, actors → plot → why I recommend it. I'd like to tell you about…

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Braveheart … by Mel Gibson.

Говорим по-английски

Persuade your friend

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 249

Упр. 3: друг спрашивает, какой фильм посмотреть. Расскажи о своём любимом фильме и убеди его. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I advise you to watch … .
It's about … .
I think … will like it because … .
Yes, it is. / No, I don't think so, because … .

👫 Урок 10: вопросы после презентации

Представьте рецензии классу и задайте друг другу вопросы. Это образец.

A
B
A
B
A
Пишем сами

A review of my favourite film

📕 Учебник: упр. 4, с. 249; урок 10, с. 252

Напиши рецензию на фильм, который советуешь посмотреть

Отвечай по порядку на вопросы плана из упр. 4 — получится рецензия. Сюжет — коротко и без концовки. Потом представь её классу (урок 10).

  1. What are its name and genre? — My favourite film is … . It's a … .
  2. When was it made? — It was made in … .
  3. Who is the director of the film? — It was directed by … .
  4. Who are the leading actors? — The leading actors are … .
  5. What is the plot of the film? — The film is about … .
  6. Why do you recommend watching this film? — I recommend watching it because … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кто режиссёр фильма Braveheart?
Фильм снял Мел Гибсон, он же сыграл Уильяма Уоллеса.
2. Braveheart … by Mel Gibson.
Страдательный залог: was + V3 — was directed.
3. О каком времени фильм Braveheart?
The fight of the Scots against the English in the late 13th century.
4. Кто был женой Уильяма Уоллеса?
Он женился на Мьюррон; принцесса Изабелла — невестка короля Эдуарда.
5. Кто предал Уоллеса?
Wallace was betrayed by the Scottish landlords.
6. Где жил Уильям после гибели отца и брата?
Young William was raised by his uncle abroad.
7. Выбери верное предложение.
После though второе but не ставят.
8. Что значит «hatred»?
hatred — ненависть; храбрость — courage.
9. Какого вопроса нет в плане рецензии (упр. 4)?
В плане: название и жанр, год, режиссёр, актёры, сюжет, почему советуешь.
10. Как начать презентацию проекта?
I'd like to tell you about… — хочу рассказать вам о…

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 «Project “A review of my favourite film”» раздела 9 «Cinema» (с. 247–249) и уроку 10 «Project presentation» (с. 252) учебника Л. М. Лапицкой и др., 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021. Записи к упр. 1a–1b — в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице справка и краткое содержание озвучены по напечатанному тексту (содержание немного сокращено: например, без шерифа и подробностей сцены на рынке).

Фильм «Храброе сердце» (1995) в Великобритании имеет рейтинг 15, в США — R: в нём много жестоких сцен. Текст учебника можно читать и обсуждать в 8 классе, но смотреть фильм целиком — на усмотрение родителей. Сюжет фильма во многом не совпадает с историей (настоящий Уоллес казнён в 1305 г., принцесса Изабелла тогда была ребёнком). В учебнике — «a historic film»; на странице объяснено, что о фильме про прошлое чаще говорят «a historical film».

Проект (урок 8, упр. 4) и его презентация (урок 10): каждый ученик выбирает фильм, пишет рецензию по плану из шести вопросов (название и жанр, год, режиссёр, актёры, сюжет, почему советует), готовит постер или слайды с кадром из фильма и рассказывает классу 1–2 минуты; после выступления — вопросы слушателей. Можно устроить голосование «Какой фильм класс посмотрит первым». Обсуждение упр. 2 и уговоры упр. 3 — в парах.

Образцы рецензии на «Храброе сердце» (с Софи Марсо в роли принцессы Изабеллы) и на «Приключения Паддингтона 2» (2017, режиссёр Пол Кинг; Бен Уишоу озвучивает Паддингтона, в фильме играют Хью Грант и Салли Хокинс) составлены для сайта, в учебнике их нет.

Загрузка прогресса…

↑