Unit 3 · A healthy lifestyle · урок 9

§ 27. Your steps to a healthy lifestyle. Секреты долголетия

Подводим итог раздела о здоровом образе жизни: узнаём, сколько в Беларуси долгожителей и что они советуют, читаем блог «Living long and loving life» и слова хирурга Олега Руммо. Учимся давать советы — повелительным наклонением, со should и must — и пишем свой рассказ о привычках, которые помогают жить долго.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 9, с. 92–95

Нажми на карточки — это строчка из блога о долголетии и совет хирурга Олега Руммо из урока

27
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a–3b, с. 92–94

Игра «Секреты долголетия»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что помогает людям жить долго и счастливо и как дать такой совет по-английски?

01

Long livers — долгожители Беларуси

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 92

A long liver — долгожитель, longevity [lɒnˈdʒevəti] — долголетие. В упр. 1b три главные мысли интервью: больше всего долгожителей среди сельского населения (the rural population), они объединены позитивным взглядом на жизнь, а старость не догонит тех, кто много трудится. Обрати внимание на people who are used to physical labour — «люди, привыкшие к физическому труду»: be used to + существительное значит «привыкнуть к чему-то». И на страдательный залог: This was reported by Liudmila Zhilevich — «об этом сообщила…», long livers are united by… — «их объединяет…». Кто делает действие — после by.

Top secret

Catch up with — догнать: old age will never catch up with you — старость тебя не догонит. Outlook [ˈaʊtlʊk] — взгляд на жизнь: a positive outlook.

Посмотрим, как это работает

Слова урока, затем упр. 1a–1b: цифры исследования и главные мысли интервью. Послушай, потом нажми «Показать текст».

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Long livers in Belarus

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Statistical studies, conducted in 2020, showed that the number of long livers in Belarus aged between 90 and 99 is about 44 thousand people.Статистические исследования 2020 года показали, что долгожителей в Беларуси в возрасте от 90 до 99 лет — около 44 тысяч человек.

The greatest number of long livers is among the rural population, especially among the people who are used to physical labour, fresh air, and a natural, healthy diet.Больше всего долгожителей среди сельского населения, особенно среди людей, привыкших к физическому труду, свежему воздуху и естественному, здоровому питанию.

Long livers are united by a positive outlook.Долгожителей объединяет позитивный взгляд на жизнь.

They say that old age will never catch up with young people if they work hard.Они говорят, что старость никогда не догонит молодых, если они много трудятся.

Попробуй сам · Верно или нет?

Упр. 1b: проверь, что ты понял(а) из интервью. Верно или неверно?

True or false?

There are about 44 thousand long livers aged between 90 and 99 in Belarus.

Most long livers live in big cities.

Long livers usually have a negative outlook on life.

Old age catches up with people who work hard.

Главная мысль

Long livers are used to physical labour and fresh air and are united by a positive outlook.

02

If you have a goal, go for it — что говорят долгожители

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 92–93

В упр. 2a — три белорусских долгожителя: профессор Леонид Иванович Гречихин (1929 г. р.), учитель физкультуры Иван Иванович Кожар (1924 г. р.) и балерина и педагог, народная артистка Беларуси Клара Николаевна Малышева (1935 г. р.). Угадай, чьи это слова. Чтобы выделить главное, англичане говорят It is … that …: It is your state of mind that shows your real age — «именно состояние души показывает возраст». It doesn't matter if it hurts — «неважно, что больно». Have the ability to do — уметь, a desire to be better — желание стать лучше.

Top secret

Bother about — беспокоиться о чём-то: I never bother about my age. Be at the cutting edge of science — быть на переднем крае науки.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: три высказывания долгожителей. Послушай и подумай, кому какое принадлежит.

What long livers say

To pass on modern knowledge, you have to be at the cutting edge of science yourself. Every year, I publish up to 10 scientific articles and participate in conferences.1. Чтобы передавать современные знания, нужно самому быть на переднем крае науки. Каждый год я публикую до 10 научных статей и участвую в конференциях.

When I was a child, I was very active, and I always had the ability to work hard and a desire to be better.2. В детстве я был(а) очень активным(-ой), и у меня всегда было умение много трудиться и желание стать лучше.

It doesn't matter if it hurts; you have to prove that you are the best. If you have a goal, go for it.2 (продолжение). Неважно, что больно: нужно доказать, что ты лучший. Если у тебя есть цель — иди к ней.

I never bother about my age. It is your state of mind that shows your real age, not your passport. And my soul is young and active!3. Я никогда не беспокоюсь о своём возрасте. Настоящий возраст показывает состояние души, а не паспорт. А душа у меня молодая и активная!

Попробуй сам · Вопросы к высказываниям

Ответь на вопросы по трём высказываниям.

Who do you think says: Every year, I publish up to 10 scientific articles?

How many articles does the professor publish every year?

What did the author of the second statement always have?

What shows your real age, according to the third statement?

Главная мысль

It is your state of mind that shows your real age. If you have a goal, go for it.

03

Older and happier — почему старость называют золотым возрастом

📕 Учебник: упр. 3a, с. 93

Вступление к блогу (упр. 3a) отвечает на три вопроса: как пожилые люди видят свой возраст, как относятся к жизни и почему старость называют золотым возрастом. No matter how many / how / what — «неважно, сколько / как / что», «сколько бы ни»: no matter how many candles are on the cake. После него — обычный порядок слов, как в утверждении, а не как в вопросе: no matter how many are candles. Treat life with enthusiasm [ɪnˈθjuːziæzəm] — относиться к жизни с воодушевлением.

Top secret

Slow down — сбавить темп, feel bored — скучать, become disinterested in life — потерять интерес к жизни. Всё это долгожители don't see their age as a reason делать.

Посмотрим, как это работает

Вступление к блогу. Послушай, потом нажми «Показать текст».

Introduction to a blog post

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Research shows that older adults are often happier than young people.Исследования показывают, что пожилые люди часто счастливее молодых.

Long-living people don't see their age as a reason to slow down, feel bored, or become disinterested in life.Долгожители не считают возраст причиной сбавить темп, скучать или потерять интерес к жизни.

Instead, they treat life with enthusiasm, finding joy in new experiences and everyday moments.Вместо этого они относятся к жизни с воодушевлением и находят радость в новых впечатлениях и повседневных мелочах.

They know that getting older can be pleasant and filled with laughter, smiles, adventures, and a sense of freedom!Они знают, что стареть может быть приятно, и это время полно смеха, улыбок, приключений и чувства свободы!

It's all about living fully, no matter how many candles are on the cake!Главное — жить полной жизнью, сколько бы свечей ни было на торте!

Попробуй сам · Вопросы упр. 3a

Ответь на вопросы учебника к вступлению.

How do older adults see their age?

What is their attitude to life?

Why is old age called the golden age?

Who is often happier, according to research?

Главная мысль

No matter how many candles are on the cake — live fully and treat life with enthusiasm.

04

Living long and loving life — пять советов долгожителей

📕 Учебник: упр. 3b–3c, с. 93–94

Советы в блоге — повелительное наклонение: глагол в начальной форме без you и без to: Stay active. Keep to a healthy diet. Maintain a healthy weight. Запрет — с Don't: Don't eat too many sweets. Запомни сочетания: give up + -ing — бросить (give up smoking), keep to a diet — придерживаться диеты, a diet rich in fruits — питание, богатое фруктами (предлог in, не of), be interested in life — интересоваться жизнью.

Top secret

Chore [tʃɔː] — нудная обязанность: less of a chore and more of a pleasure — не столько обязанность, сколько удовольствие. Lean proteins — нежирный белок, processed foods — продукты промышленной переработки.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3b: пять советов из блога. Послушай, потом нажми «Показать текст». Есть ли секретный рецепт счастливой старости?

Living long and loving life: tips from those who know best

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Give up smoking and avoid drugs.1. Брось курить и держись подальше от наркотиков.

Stay active and move for fun. Physical activity is key to maintaining health throughout life.2. Будь активным и двигайся с удовольствием. Физическая активность — ключ к здоровью на всю жизнь.

Keep to a healthy diet. Long livers often recommend a diet rich in fruits, vegetables, whole grains, and lean proteins while limiting processed foods and sugars.3. Придерживайся здорового питания. Долгожители часто советуют питание, богатое фруктами, овощами, цельными злаками и нежирным белком, где мало переработанных продуктов и сахара.

Maintain a healthy weight.4. Поддерживай здоровый вес.

Enjoy hobbies and lifelong learning. Whether it's painting, reading, or learning a new skill, staying interested in life and curious about things keeps people mentally sharp and emotionally fulfilled.5. Радуйся увлечениям и учись всю жизнь. Рисование, чтение или новое умение — интерес к жизни и любопытство сохраняют ясный ум и наполняют жизнь чувствами.

Попробуй сам · Советы и лишнее

Впиши пропущенное слово совета, потом найди лишнее в каждом ряду.

1

Give smoking and avoid drugs.

Брось курить и держись подальше от наркотиков.
2

Stay and move for fun.

Будь активным и двигайся с удовольствием.
3

Keep to a healthy .

Придерживайся здорового питания.
4

Maintain a healthy .

Поддерживай здоровый вес.
5

Enjoy hobbies and lifelong .

Радуйся увлечениям и учись всю жизнь.

Главная мысль

Stay active, keep to a healthy diet, enjoy hobbies — советы даём повелительным наклонением.

05

We must take care of our health — совет хирурга

📕 Учебник: упр. 3d–4, с. 94–95

Олег Руммо — хирург-трансплантолог, директор Минского научно-практического центра хирургии, трансплантологии и гематологии. Его совет: даже когда всё хорошо, раз в год ходить к врачу на медосмотр (an annual visit to the doctor for a medical examination). Советовать можно по-разному: should — «следует», мягкий совет; must — «должен», сильнее, говорящий уверен, что это обязательно. После обоих — глагол без to и без -s: You must take care…, He musts to take. А It does not matter how old we are — «неважно, сколько нам лет»: после how здесь обычный порядок слов, how old are we — ошибка.

+ Советуем− Не советуем

Три способа дать совет: should, must и повелительное наклонение: Visit the doctor every year. Don't smoke.

Top secret

Take care of — заботиться о: take care of your health. Annual [ˈænjuəl] — ежегодный. Banal [bəˈnɑːl] — банальный, самый обычный.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3d: слова Олега Руммо из интервью. Можно ли считать этот совет главным? Почему?

Advice from Oleg Rummo

Oleg Rummo, surgeon: You and I must take care of our health.Мы с тобой должны заботиться о своём здоровье.

It does not matter how old we are; it does not matter how we feel; and it does not matter what happens to us.Неважно, сколько нам лет, неважно, как мы себя чувствуем, и неважно, что с нами происходит.

We must understand that without health, there will be nothing.Мы должны понимать, что без здоровья не будет ничего.

Even when everything is fine and wonderful in your life, you should never forget about a banal, basic thing: making an annual visit to the doctor for a banal medical examination.Даже когда в жизни всё хорошо и замечательно, никогда нельзя забывать о банальной, базовой вещи — раз в год приходить к врачу на обычный медосмотр.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом совете одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

You must take care of your health — it does not matter how old you are.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Discuss the tips

📕 Учебник: упр. 3c–3d, с. 94

Одноклассница спрашивает тебя о советах из блога и о совете хирурга. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I think the most important tip is … because … . The least important tip is … .
I would add: get enough sleep and … .
Yes, I think so, because without health, there will be nothing.

👫 Образец: спроси бабушку или дедушку

Упр. 5: расспроси пожилых родственников или соседей, что они советуют для долгой и здоровой жизни. Это образец начала разговора, его нет в учебнике.

A
B
A
B
Пишем сами

Habits for a long and healthy life

📕 Учебник: упр. 4, с. 95

Напиши свой рассказ о привычках, которые помогают жить долго

Подведи итог урока и всего раздела (упр. 4): какие привычки помогают жить долго и здорово. Дай 4–5 советов (should, must, повелительное наклонение), объясни каждый и закончи своим мнением. 8–10 предложений.

  1. Many people want to live a long and healthy life.
  2. First of all, you should …
  3. Secondly, …
  4. It is also important to …
  5. Don't forget about …
  6. In my opinion, the most important habit is … because …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Сколько в Беларуси долгожителей в возрасте 90–99 лет (по исследованию 2020 года)?
The number of long livers aged between 90 and 99 is about 44 thousand people.
2. Среди кого больше всего долгожителей?
The greatest number of long livers is among the rural population.
3. Что значит longevity?
Longevity — долголетие, a long liver — долгожитель.
4. Give … smoking and avoid drugs.
Give up — бросить: give up smoking.
5. It's all about living fully, no matter how many … are on the cake!
Свечи на торте — это годы: no matter how many candles are on the cake.
6. Какой совет блога — о еде?
Keep to a healthy diet — придерживайся здорового питания.
7. О чём, по словам хирурга Олега Руммо, нельзя забывать, даже когда всё хорошо?
Making an annual visit to the doctor for a banal medical examination.
8. It does not matter how old … .
После how в таком предложении — обычный порядок слов: how old we are.
9. Stay interested … life and curious about things.
Interested in — интересоваться чем-то.
10. Что, по словам долгожителя, показывает настоящий возраст?
It is your state of mind that shows your real age, not your passport.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 раздела «A healthy lifestyle» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 92–95) — итоговому уроку раздела. Урок 10 «Project presentation: “A Healthy Lifestyle” poster» (с. 95) входит в параграф урока 8.

В упр. 1a учебника — «aged between 90–99»; на странице озвучено «between 90 and 99». Упр. 2b (Listen and check) — запись в электронном приложении lingvo.adu.by: в ней ответ, кому из трёх долгожителей принадлежат слова. Учебник ответа не печатает, поэтому на странице высказывания читает учитель-рассказчик, а с проверкой спрашивается только однозначное: научные статьи публикует профессор Л. И. Гречихин. Остальное ученики угадывают в классе и проверяют по записи.

Блог упр. 3b дан сокращённо: заголовки всех пяти советов и пояснения к советам 2, 3 и 5; вступительный и заключительный абзацы блога («Have you ever wondered what the secret sauce is…», «So, there you have it…») и пояснения к советам 1 и 4 — в учебнике (их удобно прочитать в классе). Вопрос упр. 3b «Is there a secret recipe…?» и вопросы упр. 3c–3d — открытые, их удобно обсудить в парах (на странице — раздел «Говорим по-английски»).

Упр. 4 (рассказ о привычках) — в разделе «Пишем сами» с образцом и самопроверкой. Упр. 5 — разговор с пожилыми родственниками или соседями и 10 предложений о том, что удалось узнать, — домашнее задание; образец начала разговора на странице сочинён, в учебнике его нет.

Загрузка прогресса…

↑