Unit 1 · Family relationships · урок 3

§ 3. Relationship is built around personalities. Характер и увлечения родных

Говорим о характере, увлечениях и занятиях родных. Слушаем, как пятнадцатилетний Алексей из Могилёва рассказывает о своей семье по фотографии, учим слова breadwinner, full of beans, take after и пишем о двух-трёх родственниках для своего родословного дерева.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 1, урок 3, с. 11–14

Нажми на ребят — Алексей покажет фото своей семьи

03
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, с. 11–12

Игра «Какой он?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как рассказать о характере, занятиях и увлечениях своих родных?

01

Full of beans, strict, charming — слова о характере

📕 Учебник: упр. 1, с. 11–12

Слова в рамке упр. 1: sentimental — сентиментальный, его легко растрогать; charming — очаровательный; to be the breadwinner — быть кормильцем, зарабатывать для семьи; to be full of beans — дословно «полон бобов», а значит — полон энергии; to be strict — быть строгим; to take after somebody — быть похожим на старшего родственника, внешне или характером. Crazy about — «без ума от», обожать: crazy about shopping, crazy about studies. Interested in — только с in: interested in fashion, не interested on.

СловоЧто значит (по учебнику)Перевод
сентиментальный
очаровательный
быть кормильцем
быть полным энергии
быть строгим
быть похожим (на старшего родственника)
Top secret

Take after — только о старших родственниках: I take after my grandad. О внешнем сходстве с кем угодно говорят look like: You look like your sister.

Посмотрим, как это работает

Кто на фото упр. 1? Слова и выражения, по которым надо угадать. Нажимай — слушай и повторяй.

Who is it?

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Что это значит?

Соедини слово с объяснением из рамки учебника.

Главная мысль

Breadwinner, full of beans, strict, charming, sentimental, take after — слова о характере и роли в семье.

02

This is my family — Алексей рассказывает о семье

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 12–13

Полезное из рассказа Алексея: I'm the youngest of the two children — младший из двоих детей (после превосходной степени — of); set up a company — основать компанию; a medical student at the university — студентка-медик университета; can't stand — терпеть не могу; a winning smile — обаятельная улыбка; Maria by name — по имени Мария; be retired — быть на пенсии; bring up children — воспитывать детей; kind-hearted — добрый, добросердечный; picturesque places — живописные места.

Top secret

Kind-hearted, full of beans, crazy about — так о людях говорят в разговоре. В рассказе о семье это звучит живее, чем просто kind или energetic.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2–3: Алексей показывает фото семьи. На фото в учебнике — Ivan, Anna, Alesya, Nikolai, Alexei, Zhanna. Послушай рассказ, не глядя в текст: кого из семьи нет на фото? Точный возраст мамы, папы и бабушки (early, mid или late) слышен только в записи к учебнику, поэтому здесь сказано просто: in her thirties, in his forties, in her sixties.

My family

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Alexei, 15: My name's Alexei. I come from Belarus. I'm 15 and I'm in Year 9 at school. You can see me in the photo. I'm the youngest of the two children.Меня зовут Алексей. Я из Беларуси. Мне 15 лет, я учусь в 9 классе. Вы можете увидеть меня на фото. Я младший из двоих детей.

And this is my family. My mum is Zhanna. She's in her thirties. She's tall and has fair hair.А это моя семья. Мою маму зовут Жанна. Ей за тридцать. Она высокая, у неё светлые волосы.

She works from home but that doesn't mean you will always find her there. She's very energetic, talkative, and crazy about shopping.Она работает из дома, но это не значит, что вы всегда застанете её там. Она очень энергичная, разговорчивая и обожает ходить по магазинам.

This is my dad, Ivan. He's in his forties. He's a businessman. Five years ago he set up a building company here in Mogilev.Это мой папа, Иван. Ему за сорок. Он бизнесмен. Пять лет назад он основал строительную компанию здесь, в Могилёве.

He's also a very energetic man, full of beans. I think he's the breadwinner in our family.Он тоже очень энергичный человек, полон сил. Думаю, он кормилец нашей семьи.

I don't think he's got any special hobbies, but he enjoys reading books about history. He's athletic and likes to play football.Не думаю, что у него есть какие-то особые увлечения, но он с удовольствием читает книги по истории. Он спортивный и любит играть в футбол.

Then this is my elder sister Alesya. She's nineteen and she's a medical student at the Belarusian State Medical University. She's crazy about her studies and spends most time reading books.Дальше — моя старшая сестра Алеся. Ей девятнадцать, она студентка Белорусского государственного медицинского университета. Она обожает учёбу и почти всё время читает книги.

She's really friendly and understanding. She's as charming and attractive as our mum. She's got wonderful impressive eyes and a winning smile.Она очень дружелюбная и понимающая. Она такая же очаровательная и привлекательная, как наша мама. У неё замечательные выразительные глаза и обаятельная улыбка.

She likes expensive things and can't stand boring people. And, you know, I sometimes think she talks too much.Она любит дорогие вещи и терпеть не может скучных людей. И, знаете, мне иногда кажется, что она слишком много говорит.

This is my grandad Nikolai. My father and I take after him. He's really kind-hearted. Something interesting about him is that he's got a lot of interests.Это мой дедушка Николай. Мы с папой похожи на него. Он очень добрый. Интересно то, что у него много увлечений.

He likes reading, travelling (every summer he takes us to a few picturesque places), doing yoga, jogging and, can you imagine, surfing the Net!Он любит читать, путешествовать (каждое лето он возит нас в живописные места), заниматься йогой, бегать и, представляете, сидеть в интернете!

I've also got a granny, Maria by name. I think she's in her sixties. She used to be a college teacher, but she is retired now.Ещё у меня есть бабушка, её зовут Мария. Думаю, ей за шестьдесят. Раньше она была преподавателем колледжа, а сейчас на пенсии.

Though she looks a bit strict, she's really kind-hearted and soft. Sometimes I think she's too sentimental, especially at family occasions, when she tells us that she was bringing up her children with love and care.Хотя она выглядит немного строгой, она очень добрая и мягкая. Иногда мне кажется, что она слишком сентиментальна, особенно на семейных праздниках, когда рассказывает, что растила своих детей с любовью и заботой.

She likes gardening and spends a lot of time growing vegetables and flowers.Она любит работать в саду и много времени выращивает овощи и цветы.

And finally, this is my cousin Anna. She isn't married and she has no children. She's in her mid-twenties and she's a successful TV presenter. She's very rich, I think. She's interested in fashion and cars.И наконец, это моя двоюродная сестра Анна. Она не замужем, детей у неё нет. Ей около двадцати пяти, она успешная телеведущая. По-моему, она очень богата. Она интересуется модой и машинами.

Попробуй сам · Fill in the missing words

Упр. 3: не подглядывая в текст, расставь слова из рамки. Два слова лишние. Потом нажми «Послушать текст».

Alexei's family

My name's Alexei. I come Belarus. I'm 15 and I'm in Year 9 at school. You can see me the photo. I'm the youngest of the two children.

She works from home but that doesn't mean you will always find her there. She's very energetic, talkative, and crazy shopping.

He's also a very energetic man, of beans. I think he's the breadwinner in our family.

Then this is my elder sister Alesya. She's nineteen and she's a medical student at the Belarusian State Medical University. She's about her studies and spends most time reading books.

She likes expensive things and can't boring people. And, you know, I sometimes think she talks too much.

This is my grandad Nikolai. My father and I take him. He's really kind-hearted. Something interesting about him is that he's got a lot interests.

I've also got a granny, Maria name. I think she's in her sixties. She used to be a college teacher, but she is retired now.

Though she looks a bit strict, she's really kind-hearted and soft. Sometimes I think she's too sentimental, especially at family occasions, when she tells us that she was bringing her children with love and care.

And finally, this is my cousin Anna. She isn't married and she has no children. She's her mid-twenties and she's a successful TV presenter. She's very rich, I think. She's interested fashion and cars.

Главная мысль

I'm the youngest of the two children. She can't stand boring people. She is retired now.

03

Who is who in Alexei's family? — верно или неверно

📕 Учебник: упр. 4–5b, с. 13

В упр. 4 неверные утверждения надо исправить. Исправляй полным предложением и объясняй по тексту: No, it's false. His mum isn't in her mid-forties. She's in her thirties. Удобные начала: It's true / It's false. According to the text, … — согласно тексту. Actually, … — на самом деле. В упр. 5a раздели слова Алексея на две колонки: personality — характер (energetic, kind-hearted, friendly) и interests and hobbies — интересы и увлечения (shopping, football, yoga).

Top secret

Actually [ˈæktʃuəli] — «на самом деле», а не «актуально». Actually, his dad likes to play football, not rugby.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4: верно или неверно о семье Алексея? Сверяйся с текстом.

True or false?

His mum is in her mid-forties.

Alexei's sister is the breadwinner in the family.

His elder sister is crazy about shopping.

His dad is crazy about playing rugby.

His grandad is interested in surfing the Net.

His cousin is married with two children.

Maria used to be a teacher, and she's retired now.

Alexei takes after his grandad.

Попробуй сам · Чьё это?

Упр. 5a: разложи слова Алексея по членам семьи.

crazy about shopping

Главная мысль

It's false. His dad is the breadwinner, and his mum is crazy about shopping.

04

Someone unique — как рассказать о родственнике

📕 Учебник: упр. 6a–6c, с. 14

As + прилагательное + as — «такой же …, как»: She's as charming and attractive as our mum; в отрицании — not as tall as. Не путай с than: as charming than. Used to + глагол — так было раньше, а теперь нет: She used to be a college teacher; пишется used, с d. Bring up — воспитывать, растить: bring up children. Рассказ о необычном родственнике (упр. 6b) строй по таблице 6a: внешность — appearance, характер — character, интересы и увлечения — interests and hobbies.

Family memberAppearanceCharacterInterests and hobbies

Таблица упр. 6a по рассказу Алексея. Заполни такую же о своей семье — слова уроков 1–3.

Top secret

Начать рассказ о необычном человеке можно с Something interesting about him / her is that… — «Интересно в нём / ней то, что…». А закончить — That's why he / she is unique. — «Вот почему он / она особенный(-ая)».

Посмотрим, как это работает

Найди лишнее слово в каждом ряду.

Попробуй сам · Найди и исправь ошибку

В каждом предложении одно неверное слово. Нажми на него и напиши правильное.

Главная мысль

She's as charming as our mum. She used to be a teacher. Something interesting about him is that…

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Tell me about your family

📕 Учебник: упр. 5b, 6b, с. 13–14

Одноклассник расспрашивает о твоей семье. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I think my … is the breadwinner in our family.
I take after my … .
My … is full of beans.
Something interesting about my … is that … .

👫 Угадай, кто это (упр. 5b)

Опиши человека из семьи Алексея — партнёр угадывает. Потом поменяйтесь.

A
B
A
B
Пишем сами

My family tree

📕 Учебник: упр. 6c, с. 14

Напиши о 2–3 людях из своей семьи для родословного дерева

Упр. 6c: нарисуй в тетради родословное дерево и напиши о двух-трёх родственниках по таблице упр. 6a: кто это, сколько лет (примерно), внешность, характер, интересы. Используй слова уроков 1–3.

  1. This is my … . He / She is in his / her … .
  2. He / She has got … .
  3. He / She is … and … .
  4. He / She is crazy about … / interested in … .
  5. I take after … .
  6. Something interesting about him / her is that … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит to be the breadwinner?
Breadwinner — кормилец: to be the breadwinner — earn money.
2. Кто в семье Алексея «a very energetic man, full of beans»?
Это папа: He's also a very energetic man, full of beans.
3. My father and I take … him.
Take after — быть похожим на старшего родственника.
4. Кого из семьи Алексея нет на фото упр. 1?
На фото Ivan, Anna, Alesya, Nikolai, Alexei, Zhanna. Бабушки Марии нет.
5. Что значит strict?
Strict — make other people follow one's rules.
6. Alesya is … about her studies.
Crazy about — обожать что-то: She's crazy about her studies.
7. Кем работает Anna, двоюродная сестра Алексея?
She's a successful TV presenter.
8. She's as charming … our mum.
As … as — такой же, как.
9. Granny Maria … be a college teacher, but she is retired now.
Used to + глагол — так было раньше; пишется used.
10. Что значит «He takes after his father»?
Take after — look or behave like an older relative.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 раздела «Family relationships» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 11–14). Урок начинается в середине с. 11 и заканчивается упр. 6c на с. 14; дальше на той же странице — урок 4.

Упр. 2 и 3 — запись в электронном приложении lingvo.adu.by: Алексей рассказывает о семье по фото. Напечатанный текст упр. 3 на странице озвучен целиком. Пропуски 3, 5 и 14 (early / mid / late: сколько лет маме, папе и бабушке) заполняются только по записи, поэтому на странице без уточнения: She's in her thirties, He's in his forties, she's in her sixties. В пропуске 7 стоит about (books about history), в пропуске 8 — at (a medical student at the … University); в задании «Fill in the missing words» на странице — 12 однозначных пропусков из 17.

Упр. 1: на фото шесть человек — Ivan, Anna, Alesya, Nikolai, Alexei, Zhanna; бабушки Марии нет, это ответ на вопрос упр. 2 «Guess who is missing in the photo». Утверждение 1 упр. 4 «Alexei takes after his dad and grandad» по тексту неоднозначно (в тексте: My father and I take after him — Алексей и папа похожи на дедушку), поэтому на странице — «Alexei takes after his grandad».

Таблицы упр. 5a и 6a, игру упр. 5b и рассказ о необычном родственнике (упр. 6b) удобно провести в группах; на странице — сортировка по таблице 5a, таблица 6a по рассказу Алексея, образец игры и «Пишем сами» к упр. 6c. Родословное дерево ученики рисуют в тетради.

Загрузка прогресса…

↑