A thunderstorm must be coming! — разговор перед грозой
📕 Учебник: упр. 1, с. 177Двое детей, Mark и Polina, видят тучи и спешат домой, а родители потом их ищут. Обрати внимание на выделенные слова: might (may) rain — возможно, пойдёт; must be coming — наверняка приближается; can't be enjoying — не может быть, чтобы тебе нравилось; must have gone — наверняка ушли; must have been raining — наверняка шёл дождь. It looks like rain — похоже, будет дождь; We'd better… = We had better — нам лучше…; will probably — вероятно.
You must be joking! — «Ты шутишь!» (наверняка шутишь). Right you are — «Ты прав(а)». Boiling weather — изнуряющая жара (boiling — кипящий).
Упр. 1: послушай разговор, не глядя в текст. Какая была погода? Опасно ли это было? Потом открой текст.
A talk about the weather
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
It looks like rain. Look at those black low clouds.Похоже, будет дождь. Посмотри на эти чёрные низкие тучи.
Yes, it might rain soon.Да, возможно, скоро пойдёт дождь.
It will probably rain in a few minutes. We'd better run inside!Вероятно, через несколько минут пойдёт дождь. Нам лучше бежать в дом!
Right! Look at the trees! They're bending almost to the ground. And the clouds! Oh, there's a drop of rain on my face! A thunderstorm must be coming!Точно! Посмотри на деревья! Они гнутся почти до земли. А тучи! Ой, капля дождя упала мне на лицо! Наверняка приближается гроза!
After a week of very hot weather we'll give it a warm welcome.После недели такой жары мы встретим её с радостью.
You must be joking! You can't be enjoying a thunderstorm! It's very scary!Ты шутишь! Не может быть, чтобы тебе нравилась гроза! Это очень страшно!
Yes, I can. It feels so cool and nice after this boiling weather!Ещё как нравится. После этой жары так прохладно и приятно!
It's here! Let's run inside!Началась! Бежим в дом!
Where are Mark and Polina? I can't see them.Где Марк и Полина? Я их не вижу.
They must have gone inside.Наверняка они ушли в дом.
Yes, look at the puddles. It must have been raining heavily.Да, посмотри на лужи. Должно быть, шёл сильный дождь.
Right you are. They can't have gone anywhere else.Ты прав(а). Не может быть, чтобы они ушли куда-то ещё.
Ответь на вопросы по разговору.
Why did the children run inside?
A thunderstorm must be coming! … Let's run inside!What was the weather like before the storm?
After a week of very hot weather…Why does one of the children like the thunderstorm?
It feels so cool and nice after this boiling weather!How do the parents know it was raining heavily?
Look at the puddles. It must have been raining heavily.might rain — возможно; must be coming — наверняка; can't be enjoying — не может быть.