Unit 6 · Climate · урок 3

§ 48. Are extreme weather events related to climate? Последствия экстремальной погоды

Читаем о настоящих бедствиях: жара 2010 года в России, наводнения в Индии и снегопады в Китае в 2024 году, бури и торнадо в Беларуси. Учим слова, которыми говорят о последствиях (damage, destroy, injure, disrupt), и пишем о буре в Беларуси.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 3, с. 172–177

Нажми на ребят — так в упр. 1 говорят об экстремальной погоде

48
Начнём с игры

Слова о последствиях стихии из упр. 2b. Нажми на плитку — послушай. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2b, с. 174

Игра «Последствия»: я называю слово — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как экстремальная погода влияет на жизнь людей в разных климатах — и как об этом рассказать по-английски?

01

The Great Russian heatwave — suffer from, cause, destroy

📕 Учебник: упр. 1, 2a, с. 172

Слова «бедствий» из упр. 2b. suffer from — страдать от: Russia suffered from one of the worst heatwaves. cause — вызывать, быть причиной (обычно плохого): The weather caused wildfires. destroy — уничтожить полностью. impact (on) — воздействие, последствия. lack of — нехватка, отсутствие: lack of rain. Human loss = loss of life — гибель людей; loss — существительное от lose (lost, lost) — терять.

Top secret

Предлог — часть выражения: suffer from, impact on, lack of, damage to. По-русски «нехватка чего?» — без предлога, а по-английски lack of rain.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: послушай текст, не глядя в него. Где и когда это было? Потом открой текст.

The Great Russian heatwave

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

From late June to late August 2010 Russia suffered from one of the worst heatwaves in world history, called the Great Russian heatwave.С конца июня до конца августа 2010 года Россия страдала от одной из самых сильных волн жары в мировой истории — её назвали Великой русской жарой.

In July, temperatures in Moscow rose to over 38 degrees and broke records in other Asian and European territories of Russia.В июле температура в Москве поднялась выше 38 °C и побила рекорды в других азиатских и европейских областях России.

The impacts were catastrophic.Последствия были катастрофическими.

This extremely hot and dry long lasting weather caused wildfires, which destroyed about 200,000 hectares of forests and peat fields.Эта очень жаркая, сухая и долгая погода вызвала пожары, которые уничтожили около 200 000 гектаров лесов и торфяников.

The heat and lack of rain for two months destroyed grain crops in 28 regions.Жара и отсутствие дождей в течение двух месяцев уничтожили урожай зерновых в 28 регионах.

The heat, smoke, and smog as a result of wildfires around Moscow and in other regions caused health problems to thousands of people and even human loss.Жара, дым и смог от пожаров вокруг Москвы и в других регионах вызвали проблемы со здоровьем у тысяч людей и даже гибель людей.

Попробуй сам · Вопросы к тексту

Ответь на вопросы по тексту о жаре 2010 года.

When did the Great Russian heatwave happen?

What did the hot and dry weather cause?

What destroyed grain crops in 28 regions?

What caused health problems to thousands of people?

Главная мысль

suffer from, cause, destroy, impact, lack of, human loss — слова, чтобы рассказать о бедствии.

02

Floods in India — strike, sweep through, occur

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 173–174

strike (struck, struck) — ударить, обрушиться: monsoon rains struck many states. sweep (swept, swept) through — пронестись по: sweeping through villages and cities. occur [əˈkɜː] — происходить (о неожиданных событиях); в occurred — две r. damage — ущерб, обычно неисчисляемое: a lot of damage. disruption — нарушение, перебои; disastrous — катастрофический. Monsoon [mɒnˈsuːn] — муссон, сезонный ветер, который приносит ливни.

Top secret

Неправильные глаголы урока: strike — struck — struck, sweep — swept — swept, lose — lost — lost, lead — led — led (привести к): the floods led to the evacuation.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: второй текст. Слушай и читай; перевод — по кнопке.

Floods in India

In 2024, India suffered from severe floods which occurred during the rainy season in summer.В 2024 году Индия пострадала от сильных наводнений, которые случились в сезон дождей летом.

Intense monsoon rains struck many states.Сильные муссонные дожди обрушились на многие штаты.

Sweeping through villages and cities, the floods caused widespread destruction and led to the evacuation of over 65,000 residents.Пронёсшись по деревням и городам, наводнения вызвали масштабные разрушения и привели к эвакуации более 65 000 жителей.

Many roads were destroyed and bridges washed away, thus causing widespread infrastructure damage and travel disruptions.Многие дороги были разрушены, мосты смыло — так был нанесён большой ущерб инфраструктуре и нарушено сообщение.

The floods also had a disastrous impact on agriculture, ruining crops.Наводнения также катастрофически сказались на сельском хозяйстве, уничтожив урожай.

In Kerala, landslides killed 420 people, while in Assam the Brahmaputra River flooded Kaziranga National Park and killed over 200 animals.В Керале оползни унесли жизни 420 человек, а в Ассаме река Брахмапутра затопила национальный парк Казиранга и погубила больше 200 животных.

The extreme weather events disrupted daily life and caused a lot of damage.Экстремальная погода нарушила повседневную жизнь и нанесла большой ущерб.

Попробуй сам · True or false?

Реши, верно ли утверждение по тексту. Потом соедини слово с переводом.

True or false?

The floods in India occurred in winter.

Over 65,000 residents had to leave their homes.

The floods were good for agriculture.

The Brahmaputra River flooded a national park in Kerala.

Landslides killed many people in Kerala.

Главная мысль

Rains struck, floods swept through, roads were destroyed — strike → struck, sweep → swept.

03

Snow in China — destroy → destruction, injure → injury

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 173–174

Из глагола делаем существительное: destroy → destruction, disrupt → disruption (суффикс -tion), injure → injury, lose → loss; из существительного — прилагательное: disaster → disastrous (-ous). Injure часто в пассиве: 13 people were injured — 13 человек пострадали. А damage и cause — и существительные, и глаголы: The fire damaged the house. The damage was serious.

Глагол (v)Существительное (n)Перевод
разрушать — разрушение
нарушать — нарушение
ранить — травма, ранение
терять — потеря
повреждать — ущерб
вызывать — причина

Прилагательное: disaster (бедствие) → disastrous (катастрофический). Ударение в этих парах остаётся на том же слоге: deSTROY — deSTRUCtion, disRUPT — disRUPtion, INjure — INjury.

Top secret

Be stranded — застрять (на дороге, в снегу): motorists were stranded on snowy roads. Cancel — отменить: flights were cancelled (по-британски — две l).

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: третий текст (сокращён) и вывод ко всем трём текстам.

Snow in China

In the first week of February 2024, prolonged extreme weather swept through the provinces of Henan, Hubei, Anhui, Jiangsu, and Shandong.В первую неделю февраля 2024 года затяжная экстремальная погода пронеслась по провинциям Хэнань, Хубэй, Аньхой, Цзянсу и Шаньдун.

The regions experienced heavy snowfall, even blizzards, with gusty winds of about 50 kilometres per hour, freezing rain, dense fog, and low temperatures.В регионах были сильные снегопады, даже метели с порывистым ветром около 50 км/ч, ледяной дождь, густой туман и низкие температуры.

The weather conditions had a negative impact on transportation.Погода плохо сказалась на транспорте.

Hundreds of flights and train services were cancelled, and motorists were stranded on snowy roads.Сотни авиарейсов и поездов отменили, а водители застряли на заснеженных дорогах.

In one of the regions, there were 13 injured and one killed because a house roof collapsed.В одном из регионов 13 человек пострадали и один погиб, потому что обрушилась крыша дома.

As you see, extreme weather events can have negative impacts and cause a lot of damage, destruction, injuries, and even human loss in different climates and on all continents of the Earth.Как видите, экстремальная погода может иметь тяжёлые последствия: ущерб, разрушения, травмы и даже гибель людей — в разных климатах и на всех континентах Земли.

Попробуй сам · Нужная форма

Поставь слово в скобках в нужную форму: существительное или прилагательное.

1

Sweeping through villages and cities, the floods caused widespread (destroy) and led to the evacuation of over 65,000 residents.

Пронёсшись по деревням и городам, наводнения вызвали масштабные разрушения и привели к эвакуации более 65 000 жителей.
2

The storm led to a (disrupt) of train services.

Буря привела к перебоям в движении поездов.
3

The floods also had a (disaster) impact on agriculture, ruining crops.

Наводнения также катастрофически сказались на сельском хозяйстве, уничтожив урожай.
4

He got a serious (injure) in the storm.

Он получил серьёзную травму во время бури.
5

Fortunately, there was no (lose) of life.

К счастью, никто не погиб.

Главная мысль

destroy → destruction, disrupt → disruption, injure → injury, lose → loss, disaster → disastrous.

04

Extreme weather is… — определение для Википедии

📕 Учебник: упр. 3, 4a, с. 174–175

Определение строят так: X is a / an … + описание. Приставка un- = «не-»: unexpected, uncommon, unpredictable, unseasonal. Result in — приводить к (results in injuries), а as a result of — в результате (as a result of continuous hot weather). Cause — вызывать, be caused by — быть вызванным: Floods are caused by very heavy rain. А caused from — ошибка.

Top secret

Вред здоровью из упр. 4a: heatstroke — тепловой удар, frostbite — обморожение, overheating — перегрев, dizziness — головокружение, headaches — головные боли. Environment [ɪnˈvaɪrənmənt] — окружающая среда.

Посмотрим, как это работает

Найди лишнее слово в каждом ряду.

Попробуй сам · Определение для Википедии

Упр. 4a: допиши слова по первым буквам (в скобках — подсказка из учебника, «_» — пропущенные буквы).

1

(F_s) are caused by very heavy rain that falls quickly.

Наводнения вызывает очень сильный дождь, который быстро выпадает.
2

A (h_tw_e) is extremely hot and dry weather lasting for a long time.

Период сильной жары — очень жаркая и сухая погода, которая долго держится.
3

(W_s) start as a result of continuous hot weather and lack of rain.

Природные пожары начинаются из-за долгой жары и отсутствия дождей.
4

It (d_ts) all spheres of life and work.

Она нарушает все сферы жизни и работы.
5

Extreme weather also results in (in_s), loss of life or other health impacts.

Экстремальная погода приводит также к травмам, гибели людей или другому вреду здоровью.

Главная мысль

Extreme weather is an unexpected weather event; it results in damage and injuries. Floods are caused by heavy rain.

05

Storms in Belarus — бури и торнадо в Беларуси

📕 Учебник: упр. 5a–5b, с. 175–176

О буре рассказывают в Past Simple и пассиве: a windstorm swept through Belarus, 165 trees were knocked down (были повалены), no one was injured. Числа: gusts of up to 25 metres per second — порывы до 25 м/с. Связки: However — однако, Fortunately — к счастью, Tragically — трагически. Торнадо в Беларуси связывают с глобальным потеплением: their occurrence is linked to the global warming.

Top secret

occur → occurrence [əˈkʌrəns] — появление, случай. A windstorm — буря с сильным ветром, a gust [ɡʌst] — порыв ветра, gusty winds — порывистый ветер.

Посмотрим, как это работает

Упр. 5a: послушай текст. Какие последствия были у бурь 2023 года? Потом открой текст.

Storms in Belarus

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Storms and even tornadoes occur in Belarus almost every year, sometimes more than once.Бури и даже торнадо случаются в Беларуси почти каждый год, иногда не один раз.

For example, in 2023 there were at least two windstorms.Например, в 2023 году было по меньшей мере две бури.

On 7 October 2023, a windstorm swept through Belarus, with gusts of up to 25 metres per second.7 октября 2023 года по Беларуси пронеслась буря с порывами ветра до 25 м/с.

165 trees were knocked down: 42 in Grodno region, 40 in Minsk, 39 in Minsk region, and 8 in Brest.Было повалено 165 деревьев: 42 в Гродненской области, 40 в Минске, 39 в Минской области и 8 в Бресте.

The fallen trees caused damage to 36 cars across the country.Упавшие деревья повредили 36 машин по всей стране.

Fortunately, no one was injured during the storm.К счастью, во время бури никто не пострадал.

However, 22 July 2023 became catastrophic for the people enjoying a relaxing day on the beach of the Minsk sea.Однако 22 июля 2023 года стало катастрофическим для людей, которые отдыхали на пляже Минского моря.

A tornado swept through the beach area.По пляжу пронёсся торнадо.

Tragically, a young girl lost her life when a tree fell, and two other people were injured.Трагически погибла девушка, на которую упало дерево, и ещё два человека пострадали.

While tornadoes are not common in Belarus, their occurrence is linked to the global warming of the Earth's climate.Хотя торнадо в Беларуси нечасты, их появление связывают с глобальным потеплением климата Земли.

Попробуй сам · Вопросы упр. 5a

Ответь на вопросы по тексту.

How many windstorms were there in Belarus in 2023?

What were the impacts of the windstorm in October?

Where did the tornado sweep through in July?

How is the occurrence of tornadoes in Belarus explained?

Главная мысль

A windstorm swept through Belarus; trees were knocked down; fortunately, no one was injured.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

One of the worst windstorms in Belarus

📕 Учебник: упр. 5b, с. 176

Упр. 5b: расскажи о сильнейшей буре лета 2016 года по ключевым словам учебника. Тебя расспрашивают — отвечай вслух, подглядывая в подсказку.

It occurred in July 2016. It was a thunderstorm with gusty winds.
It swept through all regions but Brest.
There was heavy rainfall and a strong wind. In Tolochin, Vitebsk region, hailstones were larger than an egg, and there was a tornado in Tolochin and Sharkovshchina.
510 towns, villages and cities suffered from the impacts of the storm. 36 people were injured. The storm cut off electricity in 1,128 towns, villages and cities.
Yes, more than 4,250 trees fell, including 3,611 trees in Minsk. Fallen trees damaged about 450 cars, and the storm damaged 8 planes at the National airport.
It caused 13 million BYN worth of damage.
Пишем сами

The windstorm in Belarus in July 2016

📕 Учебник: упр. 5c, с. 177

Напиши 8–10 предложений о буре в Беларуси летом 2016 года

Используй ключевые слова упр. 5b и слова урока: occur, sweep through, suffer from, injure, damage, destroy, disrupt. Пиши в Past Simple; где важно, что случилось с людьми и вещами, — в пассиве: were injured, were damaged.

  1. One of the worst windstorms in Belarus occurred …
  2. It swept through …
  3. There was …
  4. … suffered from the impacts of the storm.
  5. … people were injured.
  6. The storm cut off electricity …
  7. It disrupted …
  8. Fallen trees …
  9. It caused …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит suffer from?
Russia suffered from one of the worst heatwaves — страдала от жары.
2. Когда в России была «Великая жара»?
From late June to late August 2010.
3. Как по-английски «разрушение» (от destroy)?
destroy → destruction; destroyer — разрушитель.
4. In 2024, intense monsoon rains … many states in India.
strike — struck — struck; в 2024 году — прошедшее время.
5. Что случилось в Ассаме (Assam) во время наводнений 2024 года?
In Assam the Brahmaputra River flooded Kaziranga National Park; оползни были в Керале.
6. The weather conditions had a negative impact … transportation.
Impact on — влияние на.
7. Почему в Китае в феврале 2024 года отменили сотни авиарейсов и поездов?
Heavy snowfall, even blizzards, freezing rain, dense fog.
8. Floods are … by very heavy rain that falls quickly.
Be caused by — быть вызванным.
9. Какие последствия были у бури 7 октября 2023 года в Беларуси?
165 trees were knocked down … damage to 36 cars. Fortunately, no one was injured.
10. С чем связывают появление торнадо в Беларуси (упр. 5a)?
Their occurrence is linked to the global warming of the Earth's climate.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 «Are extreme weather events related to climate?» раздела 6 «Climate» (учебник Л. М. Лапицкой и др., 9 класс, 2025, с. 172–177). Упр. 2a и 4b — записи в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице озвучены напечатанные тексты. Текст о Китае сокращён: без предложений о закрытии платных пунктов на трассах, о мерах местных властей и о поездках на Праздник весны.

Уточнения к учебнику: в тексте об Индии «lead to the evacuation» — на странице верная форма led; в списке провинций Китая учебник называет Guangzhou — это город (столица провинции Гуандун), а не провинция, поэтому на странице его нет; рекорд жары в Москве в июле 2010 года — 38,2 °C, на странице «over 38 degrees» (в учебнике 39 °C). Дату бури 2016 года на странице не уточняем — «in July 2016»: в учебнике 1 July 2016, а самый разрушительный ураган того лета (тысячи поваленных деревьев в Минске) прошёл, по сообщениям того времени, 13 июля 2016 года.

Упр. 4a в учебнике — текст с пропущенными буквами; на странице он дан по предложениям с подсказкой из первых букв. Упр. 3 (вопросы для обсуждения) и упр. 5b (рассказ по ключевым словам) лучше провести в парах; ключевые слова 5b на странице — в разделе «Говорим по-английски» как подсказки к ответам.

Сочинение упр. 5c — 8–10 предложений о буре 2016 года: на странице есть образец и самопроверка.

Загрузка прогресса…

↑