Unit 1 · Family relationships · урок 6

§ 6. How to work through family problems. Как решать семейные проблемы

Говорим о том, из-за чего в семье бывает непонимание и как с этим справиться. Учим слова treat, offend, blame, quarrel, compromise, avoid, читаем советы психологов из разных стран и учимся давать советы: You should… Try not to… Make sure…

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 1, урок 6, с. 20–24

Нажми на психологов — они дают советы, как жить дружно

06
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a–3a, с. 20–23

Игра «Мир в семье»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Из-за чего в семье бывает непонимание и как с ним справиться?

01

Things that cause misunderstanding — откуда берутся ссоры

📕 Учебник: упр. 1–2b, с. 20–21

Шесть глаголов урока — с «хвостиками», которые надо запомнить. Treat someone with respect / kindness / politeness — относиться к кому-то с уважением, добротой, вежливостью. Offend someone — обидеть, ранить чувства. Blame someone for something — винить кого-то в чём-то (по-английски — for, не in). Quarrel with somebody about / over something — ссориться с кем-то из-за чего-то. Compromise — идти на компромисс. Avoid + существительное или -ing: avoid the conflict, avoid being rude, а не avoid to be rude.

Top secret

Cause misunderstanding [kɔːz ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ] — вызывать непонимание. Mis- значит «неверно»: understanding — понимание, misunderstanding — непонимание, недоразумение. А quarrel читается [ˈkwɒrəl] — с [ɒ], хотя пишется a.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: что вызывает непонимание в семье. Послушай и найди шесть глаголов урока.

No ideal families

There are no ideal families. All families have to deal with problems from time to time. Here are some things that cause misunderstanding in a family.Идеальных семей не бывает. Всем семьям время от времени приходится справляться с проблемами. Вот что вызывает непонимание в семье.

People don't treat each other with respect. They offend each other, for example, they say rude words.Люди не относятся друг к другу с уважением. Они обижают друг друга, например, говорят грубые слова.

When someone in a family has a problem, they don't support him or her with advice or just a kind word.Когда у кого-то в семье проблема, его не поддерживают советом или просто добрым словом.

Moreover, they often blame each other for the problem.Более того, они часто винят друг друга в этой проблеме.

People start quarrelling: they shout at each other, and they don't try to compromise or avoid the conflict.Люди начинают ссориться: кричат друг на друга и не пытаются пойти на компромисс или избежать ссоры.

Попробуй сам · Что это значит?

Упр. 2a: догадайся о значении глаголов и соедини их с переводом. Подсказка — в тексте выше.

Главная мысль

Treat with respect, offend, blame for, quarrel with… about, compromise, avoid being rude.

02

How to be a close-knit family — что сплачивает семью

📕 Учебник: упр. 2c, с. 21

Список «How to be a close-knit family» (упр. 2c): выбери пять самых важных пунктов и скажи по модели: I think people respect each other in a happy family / in a close-knit family. Полезные выражения: work through / sort out problems — разбираться с проблемами; do one's best to behave well — стараться вести себя хорошо; talk to somebody in a loving and respectful way — говорить с любовью и уважением; using a normal tone of voice — не повышая голоса; show an interest in each other — интересоваться друг другом; help each other feel confident, safe and secure.

Top secret

smb и smth — сокращения в словарях и списках: somebody, something. Вслух так не говорят — только полностью: agree with somebody, quarrel about something.

Посмотрим, как это работает

Что помогает сплочённой семье, а что ей мешает? Разложи.

respect each other

Попробуй сам · Собери фразу

Упр. 2c: скажи, что делают люди в счастливой семье.

Главная мысль

In a close-knit family people respect and support each other and work through problems together.

03

What psychologists say — советы психологов

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 21–23

Советы психологов — в повелительном наклонении: Communicate! Eat together. Always be polite! Запрет — Do not / Don't: Do not interrupt them, do not blame the person for the conflict. Мягче — you need to…, you should…, make sure that…. Золотое правило Максима Пинчука: you should treat them the same way that you want to be treated — относись к ним так, как хотел бы, чтобы относились к тебе. Ещё выражения: your victory is fake — твоя победа ненастоящая; be on your best behaviour — вести себя наилучшим образом; address the act — говорить о поступке, а не о человеке; for the better — к лучшему.

Top secret

Слова из рамок урока: agree (v) — disagree (v) — disagreement (n) — disagreeable (adj) = unpleasant, неприятный; respect (v) — respectful (adj), уважительный. Dis- — «не», -ment — существительное, -able и -ful — прилагательные.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: советы пяти психологов. Послушай, не глядя в текст, — потом открой текст и проверь себя.

Family life: tips from psychologists

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Maxim Pinchuk from Soligorsk, Belarus.А. Максим Пинчук, Солигорск, Беларусь.

Maxim Pinchuk, Soligorsk: Try to compromise whenever and wherever it's possible. When winning an argument, you often lose respect and love, your victory is fake.Старайтесь идти на компромисс всегда и везде, где это возможно. Выигрывая спор, вы часто теряете уважение и любовь — ваша победа ненастоящая.

Dealing with family members, you need to remember that you should treat them the same way that you want to be treated. Make sure that you do not offend family members. Always be polite!Имея дело с родными, помните: относитесь к ним так, как хотели бы, чтобы относились к вам. Следите за тем, чтобы не обидеть их. Всегда будьте вежливы!

Use words and phrases such as please, thank you, I am sorry, I was wrong, I love you, you're welcome to sound polite, loving, and to show you're ready to compromise.Говорите «пожалуйста», «спасибо», «прости», «я был неправ», «я тебя люблю», «не за что» — так вы звучите вежливо и с любовью и показываете, что готовы к компромиссу.

Alina Aleshko from Gomel, Belarus.B. Алина Алешко, Гомель, Беларусь.

Alina Aleshko, Gomel: You are not always going to agree with your family members, many times you and your family members are going to disagree or even quarrel about a variety of things.Вы не всегда будете соглашаться с родными: много раз вы будете расходиться во мнениях или даже ссориться по самым разным поводам.

Make sure that you do not offend family members. The best way to do that is always to be respectful. Always make eye contact when you are talking to them and avoid being rude and hard.Следите за тем, чтобы не обидеть родных. Лучший способ — всегда быть уважительным. Всегда смотрите им в глаза, когда говорите с ними, и не будьте грубы и резки.

Ashok Gupta from Delhi, India.C. Ашок Гупта, Дели, Индия.

Ashok Gupta, Delhi: Family life can be difficult at times. You can't choose your family, yet they're with you for life, so it's important to find a way to work through your problems.Семейная жизнь иногда бывает трудной. Семью не выбирают, но она с вами на всю жизнь, поэтому важно найти способ решать проблемы.

Whether you're having a difficult time sorting out family problems, or perhaps you're just not getting on well with your brother, sister, or parents, there are things you can do to improve the situation.Трудно ли вам разобраться с семейными проблемами или вы просто не ладите с братом, сестрой или родителями, — есть то, что поможет исправить положение.

You need to think about what you do or say. In family gatherings, you need to be on your best behaviour so that you do not offend family members.Нужно думать о том, что делаешь и говоришь. На семейных встречах ведите себя наилучшим образом, чтобы не обидеть родных.

Ann Carrol from Singapore.D. Энн Кэррол, Сингапур.

Ann Carrol, Singapore: Realise that you may be able to choose your friends, but you're born to your family. When you are talking to or discussing a problem with a family member, respect them, listen, and understand what they are saying.Поймите: друзей можно выбрать, а в семье вы родились. Когда разговариваете с родным человеком или обсуждаете с ним проблему, уважайте его, слушайте и понимайте, что он говорит.

Do not interrupt them, do not blame the person for the conflict. Instead, address the act or event that has led to the conflict. When talking, make sure you use a normal tone of voice and talk to them in a loving and respectful way.Не перебивайте, не вините человека в ссоре. Говорите лучше о поступке или событии, которое к ней привело. Разговаривайте, не повышая голоса, с любовью и уважением.

Li Ziang from Beijing, China.E. Ли Зианг, Пекин, Китай.

Li Ziang, Beijing: Communicate! Show an interest in your parents' life! Take part in family activities, such as birthdays or visiting elderly relatives.Общайтесь! Интересуйтесь жизнью родителей! Участвуйте в семейных делах — днях рождения, поездках к пожилым родственникам.

Doing things together makes relationships stronger. Eat together. Modern-day life makes this almost impossible to do, however, it really does change your family life greatly – for the better.Совместные дела делают отношения крепче. Ешьте вместе. Современная жизнь почти не оставляет на это времени, но это действительно сильно меняет семейную жизнь — к лучшему.

Попробуй сам · Кто это советует?

Упр. 3a: найди, чей это совет.

Who recommends doing things together with your family?

Who thinks that you should compromise?

Who advises you to be on your best behaviour?

Who recommends addressing the act or event, not blaming the person?

Who advises you to avoid being rude?

Главная мысль

Try to compromise. Do not blame the person — address the act. Doing things together makes relationships stronger.

04

You should… Try not to… — даём советы

📕 Учебник: упр. 4–6, с. 24

Советы по Help box и форзацу учебника. You should / shouldn't + глагол (без to): You should call your parents. You need to + глагол: You need to think about what you say. Try to / Try not to: Try not to be rude. Make sure + предложение: Make sure you come home on time. The best way to … is to …. Ошибки: You should to call, Try don't be rude. На совет отвечают: That's really helpful. Good idea! I didn't think of that! — или вежливо возражают: I see what you mean, but…

Top secret

Your nearest and dearest (упр. 4) — самые близкие и дорогие люди, родные. Hairdo [ˈheəduː] (Help box упр. 5) — причёска. Cope with = deal with — справляться с.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4: расставь предлоги. Два лишние. Потом послушай совет целиком — ты с ним согласен(на)?

Follow my advice

If you want to cope family problems, follow my advice. It'll lead understanding and friendship in your relationships with your relatives.

First of all, take an active part family events. Show that you're interested family matters.

Secondly, listen to your relatives carefully. That will help to work some misunderstandings and to get well with everybody.

And finally, when disagreeing somebody, never blame your nearest and dearest what they do or say because they always wish you the best.

Do you agree with me?

Попробуй сам · Посоветуй правильно

Выбери слово, которое подходит. Смотри на перевод.

1

You … talk to your parents.

Тебе стоит поговорить с родителями.
2

Try … be rude.

Старайся не грубить.
3

The best way to avoid conflicts is … compromise.

Лучший способ избежать ссор — пойти на компромисс.
4

Make … you use a normal tone of voice.

Следи за тем, чтобы говорить, не повышая голоса.
5

We had a small … about my clothes.

У нас было небольшое разногласие из-за моей одежды.
6

Always be … when you talk to your parents.

Всегда будь уважительным, когда говоришь с родителями.

Главная мысль

You should… You need to… Try not to… Make sure… The best way to… is to…

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал(а)?

Говорим по-английски

Family problems

📕 Учебник: упр. 1, 2b, 3b, 5, с. 20–24

Одноклассница спрашивает, как ты ладишь с родными и какие советы тебе понравились. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I do. But sometimes we … .
I think it isn't easy, because … .
I think the most serious misunderstanding is … because … .
I liked the tip about … most, because … .

👫 Dealing with misunderstandings (упр. 5, образец)

Один рассказывает о непонимании с родителями (Help box), другой даёт совет. Потом поменяйтесь.

A
B
A
Пишем сами

How to be a close-knit family

📕 Учебник: упр. 6, с. 24

Напиши список из 10 и больше советов, как решать проблемы и быть сплочённой семьёй

Упр. 6: не меньше 10 советов. Используй слова урока (treat, offend, blame, compromise, avoid…) и фразы для советов. Потом сравни свой список со списками одноклассников: много ли различий?

  1. Try to … .
  2. Try not to … .
  3. You should … .
  4. You shouldn't … .
  5. You need to … .
  6. Make sure … .
  7. The best way to … is to … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит offend someone?
Offend — hurt someone's feelings, обидеть.
2. Never blame your nearest and dearest … what they do or say.
Blame someone for something — винить кого-то в чём-то.
3. Что значит compromise?
Compromise — end an argument, understanding that you cannot have everything you want.
4. Avoid … rude.
После avoid — -ing: avoid being rude.
5. Кто из психологов советует есть вместе и участвовать в семейных делах?
Li Ziang: Take part in family activities… Eat together.
6. agree — disagree — … (существительное)
Суффикс -ment образует существительное: disagreement.
7. Disagreeable = …
Disagreeable (adj) = unpleasant, неприятный.
8. Какой совет построен верно?
После should — глагол без to: You should talk.
9. If you want to cope … family problems, follow my advice.
Cope with = deal with — справляться с.
10. Что значит quarrel?
Quarrel — argue with close people about unimportant things.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 раздела «Family relationships» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 20–24). Урок начинается на с. 20 после ссылки к уроку 5 и заканчивается упр. 6 на с. 24; с. 25 — уже урок 7.

Упр. 3a — «Listen and read along»: советы психологов напечатаны, на странице они озвучены целиком. Пункт 3) упр. 3a («make sure you do not offend your family members when you sort out family problems») подходит к нескольким текстам сразу: Make sure that you do not offend family members пишут и Maxim Pinchuk, и Alina Aleshko, а о решении семейных проблем — Ashok Gupta (видимо, ответ — C). Поэтому на странице этот вопрос заменён однозначным: кто советует быть on your best behaviour. Ответы остальных: 1) — E, 2) — A, 4) — D, 5) — B.

Ответы упр. 4: 1 with, 2 to, 3 in, 4 in, 5 through, 6 on, 7 with, 8 for (в 5 возможно и out — work out, в 6 — along; на странице в рамке только through и on). В сноске учебника на с. 23 опечатка: behaviuor вместо behaviour (в тексте упр. 3a написано верно). Имя психолога из Пекина Li Ziang оставлено, как в учебнике, хотя слога ziang в китайском пиньине нет (вероятно, искажено Li Xiang или Li Jiang); по-русски — «Ли Зианг».

Обсуждение упр. 2b, выбор пяти пунктов в группах (упр. 2c), вопросы упр. 3b и диалог упр. 5 по Help box — на уроке; на странице — вопросы разговора и образец диалога (придуман по Help box и речевым формулам форзаца). Список советов упр. 6 — в «Пишем сами»; сравнить списки с одноклассниками — на уроке.

Загрузка прогресса…

↑