Maxim Pinchuk from Soligorsk, Belarus.А. Максим Пинчук, Солигорск, Беларусь.
Maxim Pinchuk, Soligorsk: Try to compromise whenever and wherever it's possible. When winning an argument, you often lose respect and love, your victory is fake.Старайтесь идти на компромисс всегда и везде, где это возможно. Выигрывая спор, вы часто теряете уважение и любовь — ваша победа ненастоящая.
Dealing with family members, you need to remember that you should treat them the same way that you want to be treated. Make sure that you do not offend family members. Always be polite!Имея дело с родными, помните: относитесь к ним так, как хотели бы, чтобы относились к вам. Следите за тем, чтобы не обидеть их. Всегда будьте вежливы!
Use words and phrases such as please, thank you, I am sorry, I was wrong, I love you, you're welcome to sound polite, loving, and to show you're ready to compromise.Говорите «пожалуйста», «спасибо», «прости», «я был неправ», «я тебя люблю», «не за что» — так вы звучите вежливо и с любовью и показываете, что готовы к компромиссу.
Alina Aleshko from Gomel, Belarus.B. Алина Алешко, Гомель, Беларусь.
Alina Aleshko, Gomel: You are not always going to agree with your family members, many times you and your family members are going to disagree or even quarrel about a variety of things.Вы не всегда будете соглашаться с родными: много раз вы будете расходиться во мнениях или даже ссориться по самым разным поводам.
Make sure that you do not offend family members. The best way to do that is always to be respectful. Always make eye contact when you are talking to them and avoid being rude and hard.Следите за тем, чтобы не обидеть родных. Лучший способ — всегда быть уважительным. Всегда смотрите им в глаза, когда говорите с ними, и не будьте грубы и резки.
Ashok Gupta from Delhi, India.C. Ашок Гупта, Дели, Индия.
Ashok Gupta, Delhi: Family life can be difficult at times. You can't choose your family, yet they're with you for life, so it's important to find a way to work through your problems.Семейная жизнь иногда бывает трудной. Семью не выбирают, но она с вами на всю жизнь, поэтому важно найти способ решать проблемы.
Whether you're having a difficult time sorting out family problems, or perhaps you're just not getting on well with your brother, sister, or parents, there are things you can do to improve the situation.Трудно ли вам разобраться с семейными проблемами или вы просто не ладите с братом, сестрой или родителями, — есть то, что поможет исправить положение.
You need to think about what you do or say. In family gatherings, you need to be on your best behaviour so that you do not offend family members.Нужно думать о том, что делаешь и говоришь. На семейных встречах ведите себя наилучшим образом, чтобы не обидеть родных.
Ann Carrol from Singapore.D. Энн Кэррол, Сингапур.
Ann Carrol, Singapore: Realise that you may be able to choose your friends, but you're born to your family. When you are talking to or discussing a problem with a family member, respect them, listen, and understand what they are saying.Поймите: друзей можно выбрать, а в семье вы родились. Когда разговариваете с родным человеком или обсуждаете с ним проблему, уважайте его, слушайте и понимайте, что он говорит.
Do not interrupt them, do not blame the person for the conflict. Instead, address the act or event that has led to the conflict. When talking, make sure you use a normal tone of voice and talk to them in a loving and respectful way.Не перебивайте, не вините человека в ссоре. Говорите лучше о поступке или событии, которое к ней привело. Разговаривайте, не повышая голоса, с любовью и уважением.
Li Ziang from Beijing, China.E. Ли Зианг, Пекин, Китай.
Li Ziang, Beijing: Communicate! Show an interest in your parents' life! Take part in family activities, such as birthdays or visiting elderly relatives.Общайтесь! Интересуйтесь жизнью родителей! Участвуйте в семейных делах — днях рождения, поездках к пожилым родственникам.
Doing things together makes relationships stronger. Eat together. Modern-day life makes this almost impossible to do, however, it really does change your family life greatly – for the better.Совместные дела делают отношения крепче. Ешьте вместе. Современная жизнь почти не оставляет на это времени, но это действительно сильно меняет семейную жизнь — к лучшему.