Unit 1 · Family relationships · урок 7

§ 7. Stop criticising me! Как справиться с критикой

Почему родители и учителя критикуют подростков и как ответить, не поссорившись? Читаем письма четырёх подростков в газетную рубрику «Home Life», разбираем шесть шагов с сайта wikiHow, учимся спокойно говорить с семьёй и пишем свой план действий.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 1, урок 7, с. 25–28

Нажми на ребят — так подростки пишут в газетную рубрику «Home Life»

07
Начнём с игры

Из-за чего ссорятся родители и дети? Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, с. 25

Игра «Недоразумения»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Почему взрослые критикуют подростков и как договориться с семьёй без ссоры?

01

Parents criticise their children — из-за чего недопонимание

📕 Учебник: упр. 1, с. 25

В упр. 1 — десять недоразумений (misunderstandings) между родителями и детьми. Запомни глаголы с предлогами: shout at — кричать на (shout on), be satisfied with — быть довольным чем-то, be pleased with — быть довольным (кем-то, чем-то). Criticise — критиковать, criticism — критика. Pocket money неисчисляемое: too little pocket money, а не too few. Пишем по-британски: criticise, behaviour (в США — criticize, behavior).

Top secret

Misunderstanding = mis- (неправильно) + understanding (понимание) — недоразумение, непонимание. Глагол — misunderstand: не так понять.

Посмотрим, как это работает

Слова упр. 1. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Недоразумения

Выбери слово, которое подходит. Потом напиши слова урока по подсказке.

1

Parents shout … their children.

Родители кричат на своих детей.
2

Parents aren't satisfied … their children's school results.

Родители недовольны школьными успехами детей.
3

Parents aren't pleased … their children's behaviour.

Родители недовольны поведением детей.
4

Parents give their children too … pocket money.

Родители дают детям слишком мало карманных денег.
5

Parents don't like their … clothes.

Родителям не нравится одежда их детей.

Напиши слово

критиковать

Главная мысль

shout at, be satisfied with, be pleased with; too little pocket money.

02

Home Life — подростки пишут в газету

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 25–26

Четыре подростка пишут в рубрику «Home Life» (упр. 2a). Общее у всех — недопонимание со взрослыми: их критикуют, им читают нотации и не доверяют. Новые выражения: lecture [ˈlektʃə] somebody — читать кому-то нотации; trust — доверять; be tired of doing — устать от (tired of wearing the school uniform); sort out the problem — разобраться с проблемой. Advice (совет) — неисчисляемое: advice is all very well, без advices; один совет — a piece of advice.

Top secret

The older I get, the more certain I become — «чем старше я становлюсь, тем больше уверена». Схема: the + сравнительная степень…, the + сравнительная степень… = «чем…, тем…». Без the нельзя: Older I get, more certain I become.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a. Сначала послушай, не глядя в текст: что общего у всех четверых? Потом открой текст и проверь себя.

Home Life

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Eva Novitskaya, 14, is a school student. Her father is a businessman who works half of the year in another town.Ева Новицкая, 14 лет, школьница. Её отец — бизнесмен, он полгода работает в другом городе.

Eva, 14: When he comes home, he starts criticising me. Why don't I eat pudding? Why can't I be quicker in the bathroom? Why can't I have a tidy bedroom?Когда он приезжает домой, он начинает меня критиковать. Почему я не ем пудинг? Почему я не могу побыстрее в ванной? Почему я не могу держать спальню в порядке?

I say, advice is all very well, but not several times a day. I'm afraid one day it may lead to a conflict.Я считаю, советы — это хорошо, но не по нескольку раз в день. Боюсь, однажды это может привести к ссоре.

The older I get, the more certain I become: I want to leave home as soon as I can.Чем старше я становлюсь, тем больше уверена: я хочу уйти из дома, как только смогу.

Alexandr Mihalko, 16, is a school student. He is a member of a music band and plays the guitar. He does not get on well with his parents.Александр Михалко, 16 лет, школьник. Он играет на гитаре в музыкальной группе. С родителями он не ладит.

Alexandr, 16: They say I should do more to get a good education. But I want to be a musician. Dad wants me to join the army.Они говорят, что мне надо больше стараться, чтобы получить хорошее образование. А я хочу быть музыкантом. Папа хочет, чтобы я пошёл в армию.

Mum is always criticising my hair style and my clothes. Why do they criticise me so much?Мама всё время критикует мою причёску и одежду. Почему они меня так много критикуют?

Why can't I have the freedom to dress as I like? I don't want to become a bank manager after all!Почему я не могу одеваться, как мне нравится? Я ведь не собираюсь становиться управляющим банком!

Jill Stevenson, 15, is a college student. She goes to church on most Sundays, but her parents do not trust her when she goes out with boys.Джилл Стивенсон, 15 лет, учится в колледже. Почти каждое воскресенье она ходит в церковь, но родители не доверяют ей, когда она гуляет с мальчиками.

Jill, 15: Kids grow up much faster today. But my dad won't let me stay out longer than 11 p.m. on Saturdays. It's stupid. I'm nearly sixteen.Сегодня дети взрослеют гораздо быстрее. А папа не разрешает мне гулять по субботам дольше 11 вечера. Это глупо. Мне почти шестнадцать.

He's still living in the past. I talk to him, try to find the way to sort out the problem. I want him to see I'm an adult.Он всё ещё живёт прошлым. Я говорю с ним, пытаюсь найти способ решить проблему. Я хочу, чтобы он увидел, что я взрослая.

John Clarke, 15, wants to leave school before taking his exams. He is tired of wearing the school uniform with a funny little school cap.Джон Кларк, 15 лет, хочет бросить школу, не сдав экзаменов. Он устал носить школьную форму со смешной маленькой фуражкой.

Quite often, he does not return to school after the midday dinner break and walks round town.Довольно часто он не возвращается в школу после обеденного перерыва и гуляет по городу.

John, 15: Some teachers are not easy to deal with. They think I'm stupid and tell me so day after day.С некоторыми учителями нелегко. Они считают меня глупым и день за днём мне это говорят.

Mum and dad are always lecturing me because of school. Kids like me haven't got a chance at school. We're just there to be shouted at.Мама и папа всё время читают мне нотации из-за школы. У таких, как я, нет шансов в школе. Мы там только для того, чтобы на нас кричали.

I want to get a job and then do evening classes.Я хочу найти работу, а потом учиться на вечерних курсах.

Попробуй сам · Чья это проблема?

Упр. 2b: разложи сведения по четырём подросткам.

Her dad works in another town.

Главная мысль

У всех четверых — misunderstandings: взрослые их критикуют, читают нотации или не доверяют.

03

Let me stay, want me to join — кто что разрешает и хочет

📕 Учебник: упр. 2a, 3, с. 25–27

«Хочет, чтобы я…», «разрешает мне…» по-английски строятся без «что / чтобы»: глагол + me / him / her / them + действие. После want, ask, would like — частица to: Dad wants me to join the army. После let (разрешать) и make (заставлять, делать так, чтобы) — без to: won't let me stay out, make them feel important. Типичная ошибка: Dad wants that I join the army, let me to stay.

Как строитсяПример из урокаПеревод
want (хотеть) + кого + to doПапа хочет, чтобы я пошёл в армию.
ask (просить) + кого + to doПопроси семью поступать так же.
let (разрешать) + кого + doПапа не разрешает мне гулять допоздна.
make (заставлять) + кого + doТак они почувствуют себя важными.

После let и make частицы to нет: let me to stay, make them to feel.

Top secret

Won't let = will not let — «не разрешает и не разрешит»: так говорят об упрямом отказе. My dad won't let me stay out longer than 11 p.m. — папа никак не разрешает гулять дольше 11 вечера.

Посмотрим, как это работает

Выбери верную форму глагола: нужна ли частица to?

1

Dad wants me … the army.

Папа хочет, чтобы я пошёл в армию.
2

My dad won't let me … out late.

Папа не разрешает мне гулять допоздна.
3

I want him … I'm an adult.

Я хочу, чтобы он увидел, что я взрослая.
4

This will make them … important.

Так они почувствуют себя важными.
5

Ask your family … the same.

Попроси семью поступать так же.

Попробуй сам · Поставь в нужную форму

Напиши глагол в нужной форме: с to или без. В последнем предложении — сравнительная степень (чем…, тем…).

1

My parents want me (get) a good education.

Родители хотят, чтобы я получил(а) хорошее образование.
2

Mum doesn't let me (wear) these clothes.

Мама не разрешает мне носить эту одежду.
3

I'd like you (speak) calmly to me.

Я бы хотел(а), чтобы ты говорил(а) со мной спокойно.
4

Kind words make people (feel) confident.

Добрые слова помогают людям почувствовать себя уверенно.
5

The (old) I get, the more certain I become.

Чем старше я становлюсь, тем больше я уверена.

Главная мысль

want / ask / would like + me + to do; let / make + me + do — без to.

04

How to get your family to stop criticising you — шесть шагов

📕 Учебник: упр. 3, с. 26–27

Шаги с сайта wikiHow (упр. 3) — инструкция, поэтому каждый начинается с глагола без подлежащего: Think. Write down. Gather. Be open. Keep your head high. Ask. Follow. Как говорить? — наречием на -ly: calm → calmly (спокойно), confident → confidently (уверенно): speak calmly, а не speak calm. Ещё: be responsible for — отвечать за, change for the better — измениться к лучшему, ask for advice — просить совета.

Top secret

Stop + -ing — перестать делать: stop criticising you. Get somebody to do — добиться, чтобы кто-то сделал: How to get your family to stop criticising you — как добиться, чтобы семья перестала тебя критиковать.

Посмотрим, как это работает

Прочитай шаги, а потом расставь их по порядку.

How to get your family to stop criticising you

Step 1. Think. What are they criticising you for? Write down all the reasons.Шаг 1. Подумай. За что тебя критикуют? Запиши все причины.

Step 2. Look through your list. Is there anything that you could change?Шаг 2. Просмотри свой список. Есть ли что-то, что ты мог(ла) бы изменить?

If you try, there may be less criticism, and you can find some information on how to change for the better and how to build a good relationship with your family.Если постараешься, критики может стать меньше; можно найти, как измениться к лучшему и как построить хорошие отношения с семьёй.

Step 3. Gather your family for a meeting. Be open and tell them how you feel.Шаг 3. Собери семью на встречу. Будь откровенен(-на) и скажи, что ты чувствуешь.

Let them know that you want them to stop criticising you, and that you are ready to listen to them if they speak calmly to you.Дай им понять, что хочешь, чтобы они перестали тебя критиковать, и что ты готов(а) их слушать, если они говорят с тобой спокойно.

Tell them that in any family people have to compromise.Скажи им, что в любой семье людям приходится идти на компромисс.

Step 4. Keep your head high, and speak confidently and calmly. This will let your family know that you are responsible for your actions and mistakes.Шаг 4. Держи голову высоко, говори уверенно и спокойно. Так семья поймёт, что ты отвечаешь за свои поступки и ошибки.

Step 5. Ask your family members for advice. This will make them feel important, and create the atmosphere of happiness.Шаг 5. Попроси у членов семьи совета. Так они почувствуют себя важными, и появится атмосфера счастья.

Step 6. Follow your decisions to avoid conflicts and ask your family to do the same.Шаг 6. Выполняй свои решения, чтобы избежать ссор, и попроси семью поступать так же.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

Think → write down the reasons → gather your family → speak calmly → ask for advice → follow your decisions.

05

Mum, I'd like to talk to you — разговор без ссоры

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 27–28

В упр. 4 подросток и родитель решают проблему by joint efforts — путём совместных усилий. Начать: I'd like to talk to you. Сказать о чувствах: You are offending me (ты меня обижаешь), You hurt me (ты делаешь мне больно). Пообещать: I'll do my best to… — я постараюсь… Попросить: But you need to… Согласиться: Let's give it a try! Для плана действий (упр. 5) — советы урока 6: You should…, Try (not) to…, Make sure…, The best way to… is to…

Top secret

Hurt — неправильный глагол, все три формы одинаковые: hurt — hurt — hurt. А offend — правильный: offend — offended.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4: что отвечает родитель? Вставь слова — одно слово лишнее.

The parent answers

What is it now? Bad marks at school? Bad behaviour? Problems with your friends? I knew it!

I'm sorry to hear it. You hurt me, too. I'd like to on you. And I need your .

I'd like to feel that you'll grow into an attractive, thoughtful, caring, successful person.

It looks like you're . Let's give it a !

Попробуй сам · Ответь спокойно

Выбери ответ: в первых двух раундах — реплику подростка из диалога упр. 4, в последнем — совет, который поможет договориться, а не поссориться.

Главная мысль

I'd like to talk to you… I'll do my best… But you need to… Let's give it a try!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

A talk with your family

📕 Учебник: упр. 4, с. 27–28

Выбери героя упр. 2a и поговори с мамой. Говори вслух, когда облачко загорится, и закончи фразы по-своему.

Mum, I'd like to talk to you.
What did you know, Mum? Why do you always think I am a never-ending problem? You are offending me and criticising me all the time.
OK, Mum. I'll do my best to … . I promise. But you need to … .
Пишем сами

My action plan

📕 Учебник: упр. 5, с. 28

Напиши план действий: как положить конец недоразумению

Выбери свою проблему или проблему героя упр. 2a. Напиши по шагам, что сделаешь ты и что нужно сделать тому, кто тебя критикует. Используй советы урока 6 (You should…, Try to…, Make sure…) и шаги wikiHow.

  1. My problem is that …
  2. Step 1. First of all, I should …
  3. Step 2. I need to …
  4. Step 3. I'll try to … and make sure …
  5. My mum (dad) needs to …
  6. Together we can …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит criticise?
Criticise [ˈkrɪtɪsaɪz] — критиковать; criticism — критика.
2. Parents aren't satisfied … their children's school results.
Be satisfied with — быть довольным чем-то.
3. Dad wants me … the army.
После want + me — глагол с to: wants me to join.
4. My dad won't let me … out longer than 11 p.m.
После let + me — глагол без to: let me stay.
5. Почему Eva хочет уйти из дома?
When he comes home, he starts criticising me… I want to leave home as soon as I can.
6. Кто из подростков хочет бросить школу и найти работу?
John: I want to get a job and then do evening classes.
7. Что советует первый шаг wikiHow?
Step 1 — Think. What are they criticising you for? Write down all the reasons.
8. Speak confidently and … .
Как говорить? — наречие на -ly: calmly.
9. Какое слово неисчисляемое и не бывает с окончанием -s?
Advice — неисчисляемое: advice is…, a piece of advice.
10. The older I get, … certain I become.
Чем…, тем…: the older…, the more certain…

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 «Stop criticising me!» раздела 1 «Family relationships» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 25–28). Цель урока — научиться справляться с критикой и с тем, кто обижает, и составить устный и письменный план действий.

Тексты упр. 2a даны на странице целиком; запись — в электронном приложении lingvo.adu.by, на странице тексты читает синтезированный голос. Задание «Чья это проблема?» сделано по упр. 2b; спорные пункты упр. 2b («кто получает много советов» — Eva, но и Джону родители всё время читают нотации; «чьи родители самые критичные») на странице не даны — их удобно обсудить в классе.

Упр. 1 — личные вопросы (с какими недоразумениями сталкиваешься сам, как часто): обсуждайте их только по желанию подростка. Вопросы упр. 3 («Do you think the steps will work? Which step do you find the most useful? Would you like to add any ideas?») — для обсуждения в парах. Отдельного правила грамматики в уроке нет: темы «want me to / let me» и «the older…, the more…» сделаны по предложениям текстов урока.

Диалог упр. 4 в учебнике не закончен: подросток сам договаривает «I'll do my best to… But you need to…». В учебнике родитель — «mum (dad)», на странице — мама; разыграть разговор лучше в паре. План действий упр. 5 опирается на упр. 5 урока 6 (речевые формулы совета). Образец плана в «Пишем сами» составлен нами — в учебнике его нет. В реплике родителя учебник пишет «you'll grow into an attractive, thoughtful, caring, successful person»; по норме нужно «grow into an attractive… person» или «grow up to be…» — реплика озвучена как в учебнике, на это можно обратить внимание учеников.

Загрузка прогресса…

↑