Unit 7 · Leisure time · урок 9

§ 63. In the sea of imagination. Почему мы любим выдуманные миры

Читаем статью о самом популярном занятии на досуге — и оно не спорт и не встречи с друзьями. Разбираемся, почему книги, фильмы и видеоигры так нас затягивают, учим слова статьи и пишем её пересказ в семи предложениях.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 9, с. 226–228

Нажми на ребят — они обсуждают вопрос урока (упр. 4)

63
Начнём с игры

Чем люди занимаются на досуге? Нажми на плитку — услышишь, как это сказать. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, с. 226–227

Игра «Досуг»: я называю занятие — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Почему выдуманные миры книг, фильмов и игр привлекают нас больше, чем реальные дела?

01

The most popular leisure-time activity — море воображения

📕 Учебник: упр. 1, с. 226–227

Статья начинается с вопроса: What is the preferred leisure-time activity? — «какое занятие на досуге самое любимое?». Ответ неожиданный: не еда, не друзья и не спорт, а participating in experiences that we know are not real — книги, фильмы, видеоигры, телевизор и наши собственные мечты (daydreaming, fantasising). Это и есть «море воображения» из названия урока. Обрати внимание: после is и not здесь стоят формы на -ing — это названия занятий: The most common activity is not eating.

Top secret

The unreal, the imaginary — прилагательное с the становится существительным: «нереальное», «воображаемое». A global fascination with the unreal — всемирное увлечение нереальным. Socialise, fantasise — по-британски с -ise.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1: послушай начало статьи, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The most popular leisure-time activity

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

What is the preferred leisure-time activity? The answer might surprise you.Какое занятие на досуге самое любимое? Ответ может тебя удивить.

The most common activity is not eating, not socialising with friends, participating in sports, or relaxing with the family.Самое распространённое занятие — не еда, не общение с друзьями, не спорт и не отдых с семьёй.

Our main leisure activity is participating in experiences that we know are not real.Наше главное занятие на досуге — участие в событиях, о которых мы знаем, что они ненастоящие.

When we are free to do whatever we want, we dive into the sea of imagination – into the worlds created by others, such as books, films, video games, and television, or into the worlds we ourselves create, as when daydreaming and fantasising.Когда мы вольны делать что хотим, мы ныряем в море воображения — в миры, созданные другими (книги, фильмы, видеоигры и телевидение), или в миры, которые создаём сами, когда мечтаем и фантазируем.

While citizens of some countries might watch less television, research finds a global fascination with the unreal.Хотя граждане некоторых стран, возможно, меньше смотрят телевизор, исследования показывают, что весь мир увлечён нереальным.

Surely we would be better off doing more practical things – eating and cooking, developing relationships with the surrounding people, building homes, and teaching our children.Конечно, нам было бы лучше заниматься более практичными делами — есть и готовить, развивать отношения с окружающими людьми, строить дома и учить наших детей.

Instead, 2-year-olds pretend to be lions, students stay up all night playing video games, young parents hide from their little kids to read novels.Вместо этого двухлетние малыши притворяются львами, студенты не спят всю ночь, играя в видеоигры, молодые родители прячутся от своих малышей, чтобы почитать романы.

Попробуй сам · True or false?

Реши, верно ли утверждение по началу статьи.

True or false?

The most common leisure activity is socialising with friends.

We dive into worlds created by others and into worlds we create ourselves.

Research finds a global fascination with the unreal.

Daydreaming means doing serious practical things.

The author thinks that 2-year-olds pretend to be teachers.

Young parents hide from their little kids to read novels.

Главная мысль

Our main leisure activity is diving into the sea of imagination.

02

Daydream, substitute, better off — слова статьи

📕 Учебник: упр. 1, с. 227, сноски и рамка

Well off (рамка учебника) — 1) богатый, обеспеченный; 2) в хорошем положении. Better off — сравнительная степень: «в лучшем положении, лучше». Would be better off + -ing — «было бы лучше, если бы…»: We would be better off doing more practical things. По-русски «лучше бы мы делали», а по-английски — форма на -ing, не better off do. И ещё: stay up all night playing — не спать всю ночь, играя (тоже -ing), а hide … to read — прятаться, чтобы читать (цель — to + глагол).

ВыражениеПример
well off — богатый, обеспеченный
better off + -ing — лучше бы…
stay up all night + -ing — не спать всю ночь, делая что-то
to + глагол — цель
Top secret

A solution to the puzzle — разгадка, решение загадки: после solution предлог to (как answer to the question), а не of.

Посмотрим, как это работает

Слова статьи и сносок. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the text

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

We would be better off doing… — после better off форма на -ing.

03

Reality Lite — почему нас затягивает выдуманное

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 227–228

Вторая часть статьи отвечает на вопрос What is the solution to the puzzle of enjoying the imaginary? Разгадка — Reality Lite, «облегчённая реальность» (lite — написание слова light на упаковках продуктов с меньшим количеством сахара или жира): удобная замена (substitute), когда настоящий успех недоступен, рискован или требует много труда. Мы «переносимся» в историю (get transported) через визуальные эффекты и силу слова, знаем больше, чем в жизни, и вместе с героями становимся better, stronger, smarter, wiser.

Top secret

This fight makes the main characters take action — «заставляет героев действовать»: после make somebody глагол без to: makes them take, а не makes them to take. Fool somebody into thinking — обмануть, заставить поверить: fools a part of us into thinking that we are acting.

Посмотрим, как это работает

Послушай вторую часть статьи, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The solution to the puzzle

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

What is the solution to the puzzle of enjoying the imaginary?В чём разгадка того, что нам нравится воображаемое?

One solution to this puzzle might be Reality Lite – a useful substitute when the real success is unavailable, too risky, or too much work.Одна из разгадок — «облегчённая реальность»: удобная замена, когда настоящий успех недоступен, слишком рискован или требует слишком много труда.

Often, we experience ourselves as the main character of an imaginary event, described in a book or shown in a film.Часто мы чувствуем себя главным героем выдуманного события, описанного в книге или показанного в фильме.

In other words, we get transported.Другими словами, мы переносимся туда.

But how? Through visual effects, the pictures that we see while watching films or playing video games, through the power of the word, used by authors.Но как? Благодаря визуальным эффектам — картинкам, которые мы видим, когда смотрим фильмы или играем в видеоигры, — и силе слова, которой пользуются авторы.

They can create the illusion of running around shooting aliens, or doing tricks on a skateboard or a surfboard, that fools a part of us into thinking that we, ourselves, are acting.Они могут создать иллюзию, будто мы бегаем и стреляем в инопланетян или делаем трюки на скейтборде или доске для сёрфинга, — и часть нас верит, что действуем мы сами.

Besides, we have information that people lack in real life.Кроме того, у нас есть информация, которой людям не хватает в реальной жизни.

We know what's going to happen, or what the other characters think, because we see them in different situations, we always follow them.Мы знаем, что случится или что думают другие герои, потому что видим их в разных ситуациях, всегда следуем за ними.

We become the main characters with their complex relationships and conflict around love, family, wealth, and status.Мы становимся главными героями с их сложными отношениями и конфликтом вокруг любви, семьи, богатства и положения в обществе.

This fight makes the main characters take action, and through this action, we become part of a different life, very fast and full of adventures.Эта борьба заставляет главных героев действовать, и через их действия мы становимся частью другой жизни — очень быстрой и полной приключений.

Together with the main characters we learn something new from their experiences, and together with them, we become different – better, stronger, smarter, wiser.Вместе с главными героями мы узнаём что-то новое из их опыта и вместе с ними становимся другими — лучше, сильнее, умнее, мудрее.

Together with the main character, we might suffer the loss of our dearest and nearest.Вместе с главным героем мы можем пережить потерю самых близких и дорогих.

To stop the pain, we simply jump out of the sea of our imagination and return to Earth. What can be more pleasant and exciting?Чтобы остановить боль, мы просто выпрыгиваем из моря воображения и возвращаемся на Землю. Что может быть приятнее и увлекательнее?

Попробуй сам · Ответь на вопросы статьи

Упр. 2: каждая часть статьи начинается с вопроса. Выбери ответ по тексту.

What is the preferred leisure-time activity?

What is the solution to the puzzle of enjoying the imaginary?

How do we get transported into a book or a film?

Why do we know what is going to happen to the characters?

What do we do to stop the pain?

Главная мысль

Reality Lite is a useful substitute when the real success is unavailable, too risky, or too much work.

04

Summary — пересказ в семи предложениях

📕 Учебник: упр. 3–5, с. 228

Summary — краткий пересказ. В статье семь абзацев, значит, в пересказе семь предложений — по одному на абзац (упр. 3). Пиши только главную мысль абзаца, без примеров; в настоящем времени; своими словами. Помогают связки: First of all, Besides, In other words, Finally. Для упр. 4 объясни, почему людям нравятся книги и фильмы и что значит название урока: The title means that…

Top secret

Начала для упр. 4–5: I think people enjoy … because …, The title «In the sea of imagination» means that …, This text helps me explain … — а в ответ на чужое мнение: I see what you mean, but …

Посмотрим, как это работает

Разложи занятия из статьи: практичные дела или море воображения?

eating and cooking

Попробуй сам · Лишнее слово

Найди в ряду лишнее слово.

Главная мысль

A summary: one sentence about each paragraph, only the main idea.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Why do we enjoy the imaginary?

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 228

Одноклассница спрашивает тебя о статье. Отвечай вслух, когда облачко загорится: подставь своё вместо «…».

I think people enjoy them because they can become the main characters and live a different life.
The title means that we dive into the worlds created by books, films and video games.
My favourite way is … .
I think people also enjoy … because … .

👫 Compare your explanations

Упр. 4–5: сравните объяснения и свяжите их с опросом из урока 7.

A
B
Пишем сами

A 7-sentence summary

📕 Учебник: упр. 3, с. 228

Напиши пересказ статьи в семи предложениях

По одному предложению о каждом абзаце статьи: только главная мысль, своими словами, в настоящем времени. Образец ниже составлен для этой страницы — сначала попробуй сам.

  1. 1. The most popular leisure-time activity is …
  2. 2. When we are free, we …
  3. 3. We would be better off …, but …
  4. 4. One solution to the puzzle is …
  5. 5. We get transported through …
  6. 6. Besides, we know …
  7. 7. Together with the main characters we …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Какое занятие на досуге, по статье, главное?
Our main leisure activity is participating in experiences that we know are not real.
2. Что значит daydream?
Daydream — to spend time thinking about something pleasant instead of doing more serious things.
3. Surely we would be better off … more practical things.
Would be better off + -ing: doing.
4. Что такое Reality Lite в статье?
Reality Lite — a useful substitute when the real success is unavailable, too risky, or too much work.
5. Substitute — это…
Something that people accept instead of something else, even though it is not as good.
6. Как, по статье, мы «переносимся» в книгу или фильм?
Through visual effects… through the power of the word, used by authors.
7. Почему мы знаем, что случится с героями?
Because we see them in different situations, we always follow them.
8. Что мы делаем, чтобы остановить боль потери вместе с героем?
To stop the pain, we simply jump out of the sea of our imagination and return to Earth.
9. Summary в упр. 3 — это…
Write a 7-sentence summary of the text, using one sentence about each paragraph.
10. Как по-английски «нереальное» (существительное), как в статье?
The + прилагательное = существительное: a global fascination with the unreal.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «In the sea of imagination» раздела 7 «Leisure time» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 226–228). Начало с. 226 — конец урока 8 (предыдущий параграф), конец с. 228 — начало урока 10, он вошёл в параграф урока 8.

Статья «The most popular leisure-time activity» дана целиком, в двух частях; запись к ней — в электронном приложении lingvo.adu.by, на странице текст озвучен. Слова, набранные в учебнике прописными для выразительности (the WORD, WE), на странице даны строчными, чтобы голос не читал их по буквам; многоточие после «to read novels» опущено. Сноски (daydream, lite, substitute) и рамка well off / better off вошли в правило и словарик.

Задание «Разложи занятия» и «Лишнее слово» составлены по тексту статьи. Образец пересказа (раздел «Пишем сами») и ответы в разделе «Говорим по-английски» сочинены для страницы — в учебнике их нет; объяснения упр. 4 у учеников могут быть свои, их хорошо сравнить в классе.

Упр. 5 опирается на опрос урока 7 (какие занятия на досуге самые популярные в Беларуси): удобно обсудить его в классе — совпадают ли результаты опроса с выводом статьи и какие ещё объяснения можно предложить.

Загрузка прогресса…

↑