Unit 7 · Leisure time · уроки 8 и 10

§ 62. Open your leisure centre. Проект: свой центр досуга

Читаем брошюру настоящего центра досуга и разбираем, как она устроена: занятия, условия, польза, цены. Потом придумываем свой центр, пишем для него брошюру и учимся представлять её классу.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 8, с. 223–226, и урок 10 «Project presentation», с. 228–229

Нажми на ребят — так они представляют свой центр досуга

62
Начнём с игры

Это занятия из брошюры центра досуга. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 223–225

Игра «Чем заняться в центре?»: я называю занятие — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Каким должен быть идеальный центр досуга — и как рассказать о нём так, чтобы туда захотелось прийти?

01

A leisure centre — что в нём есть

📕 Учебник: упр. 1, 2a, с. 223–225

Брошюра центра досуга (a brochure [ˈbrəʊʃə]) отвечает на пять вопросов упр. 2a: какие занятия (activities), кто может прийти, какие условия (facilities — помещения и оборудование: бассейны, залы), какая польза (benefits) и сколько стоит (fees — плата за занятие). Facilities почти всегда во множественном числе: modern sporting facilities. Fee здесь — плата за занятие или вход; не путай с free — бесплатный.

Top secret

Leisure по-британски [ˈleʒə] — как pleasure [ˈpleʒə], а не «лизер». Центр досуга — leisure centre: британское написание -re, как в theatre. В упр. 1 подумай и о своём опросе из урока 7: какие занятия люди в Беларуси любят больше всего.

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Лишнее слово и слово по буквам

Найди в ряду лишнее слово. Потом напиши слова урока.

Напиши слово

вышивка

Главная мысль

A brochure tells you about the activities, the facilities, the benefits and the fees.

02

Something for everyone — брошюра центра досуга

📕 Учебник: упр. 2a, с. 223–225

Брошюра разбита на части с заголовками: Something for everyone — общее приглашение, Fitness club, Aquazone [ˈækwəzəʊn] (плавание), Adventure Club (для детей), Facilities и Fees. Чтобы ответить на вопросы a–e упр. 2a, сначала найди нужный заголовок, а потом — ключевые слова: Activities include…, for all ages and abilities, Health benefits. Цены в учебнике пропущены (… roubles) — их ты придумаешь для своего центра.

Top secret

A stepping stone — камень, по которому переходят речку; в брошюре — «ступенька», первый шаг к чему-то большему: Swimming is a stepping stone to canoeing, diving, surfing. Under 3's are free — дети до трёх лет занимаются бесплатно.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: послушай брошюру, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Leisure centre

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Something for everyone. We offer a range of activities from swimming and aqua aerobics to embroidery and photography.Что-то для каждого. Мы предлагаем множество занятий — от плавания и аквааэробики до вышивки и фотографии.

They will not only help you avoid boredom, but also improve your health and create something you can be proud of.Они не только помогут тебе избежать скуки, но и укрепят здоровье и позволят создать то, чем можно гордиться.

The varied timetables give everyone an opportunity.Разнообразное расписание даёт возможность каждому.

We promise.Мы обещаем.

You are welcome at every visit.Мы рады тебе при каждом посещении.

We will try and make your visit as fun and enjoyable as we can.Мы постараемся сделать твой визит как можно более весёлым и приятным.

Fitness club. Join in! Fitness can be great fun in a group.Фитнес-клуб. Присоединяйся! Фитнес в группе — это очень весело.

We recognise that exercise needs your dedication. We cannot pedal and jog for you, but we will encourage you on the way to progress.Мы понимаем, что занятия требуют твоего упорства. Мы не можем крутить педали и бегать за тебя, но будем поддерживать тебя на пути к успеху.

Aquazone. Swimming is a fantastic activity, which is not only one of the best forms of exercise, but also a lot of fun!Аквазона. Плавание — потрясающее занятие: это не только одна из лучших физических нагрузок, но и большое удовольствие!

We believe no one is too old or young to start learning to swim. With that in mind, our programme is designed for all ages and abilities.Мы считаем, что никто не бывает слишком старым или слишком юным, чтобы начать учиться плавать. Поэтому наша программа рассчитана на любой возраст и любой уровень.

We are dedicated to making swimming lessons fun.Мы стараемся сделать уроки плавания весёлыми.

Opportunities for everyone. We offer a range of activities from swimming and aqua aerobics to fun pool parties. The varied timetables at our swimming pools give everyone an opportunity.Возможности для всех. Мы предлагаем множество занятий — от плавания и аквааэробики до весёлых вечеринок у бассейна. Разнообразное расписание наших бассейнов даёт возможность каждому.

Health benefits. Swimming is great at relaxing the body and mind. Swimming works your whole body, improving blood circulation, muscle strength, and mobility.Польза для здоровья. Плавание прекрасно расслабляет тело и ум. Плавание заставляет работать всё тело, улучшая кровообращение, силу мышц и подвижность.

Social benefits. You can meet new friends or get the whole family involved in this social sport.Польза для общения. Ты можешь найти новых друзей или привлечь всю семью к этому виду спорта, который объединяет людей.

Safety. Swimming is an important life skill that helps keep you safe in and around water.Безопасность. Плавание — важный жизненный навык, который помогает тебе быть в безопасности в воде и у воды.

A stepping stone. Swimming is a stepping stone to a variety of water based activities such as canoeing, diving, surfing, and many more.Ступенька. Плавание — первая ступенька ко многим занятиям на воде, таким как гребля на каноэ, дайвинг, сёрфинг и многое другое.

Adventure Club. Adventure Club provides a great range of activities to keep your children active and entertained in a safe and friendly environment.Клуб приключений. В клубе приключений много занятий, чтобы ваши дети были активны и не скучали в безопасной и дружелюбной обстановке.

Activities include swimming, arts and crafts, football, dancing, and many more.Среди занятий — плавание, рисование и рукоделие, футбол, танцы и многое другое.

Friends for life. Adventure Club is a fantastic place to meet new friends.Друзья на всю жизнь. Клуб приключений — отличное место, чтобы найти новых друзей.

Facilities. We offer modern leisure and sporting facilities which make our Leisure centre an ideal choice.Условия. У нас современные помещения и оборудование для досуга и спорта — поэтому наш центр досуга идеальный выбор.

Fees, each class or meeting. Under 3's are free.Плата за каждое занятие или встречу. Дети до трёх лет — бесплатно. Цены для взрослых (adult), подростков (junior), семейной группы (до 4 человек, из них 2 взрослых) и по месячному абонементу в учебнике не указаны.

Попробуй сам · Вопросы a–e

Упр. 2a: ответь на вопросы о брошюре. Засчитывается первый ответ.

What activities does the centre offer?

Who can come to the centre?

What facilities are offered?

How does swimming help your health?

How much do children under three pay?

Главная мысль

Find the heading first — Activities, Facilities, Health benefits, Fees — then the key words.

03

Not only… but also — язык брошюры

📕 Учебник: упр. 2a, с. 223–225

Брошюра должна убеждать. Её приёмы: not only … but also — «не только …, но и»; после обеих частей — одинаковая форма: help … improve. from … to … — «от … до …»: from swimming to photography. too … to — «слишком …, чтобы»: too old to start. designed for — «рассчитан на». as … as we can — «как только можем». По-русски «рассчитан на», а по-английски for: designed on.

ПриёмПример из брошюры
не только …, но и
от … до …
слишком …, чтобы
рассчитан на
как только можем
Top secret

We are dedicated to making… — «мы стараемся…, мы посвящаем себя тому, чтобы…». Здесь to — предлог, поэтому после него глагол с -ing: dedicated to making lessons fun, а не dedicated to make.

Посмотрим, как это работает

Соедини заголовок брошюры с тем, что под ним написано.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

not only … but also, from … to, too … to, designed for — слова, которые убеждают.

04

Design a brochure — проект и презентация

📕 Учебник: урок 8, упр. 2b, 3, с. 226; урок 10, упр. 1–5, с. 229

План проекта — 10 шагов упр. 3: название → занятия → клубы и зоны для разных возрастов (age groups) → цели и польза (aims, benefits) → условия (facilities) → цены и часы работы (prices and opening times) → вёрстка (layout) → фото → текст → презентация. На уроке 10 группа выступает втроём: S1 — название и занятия, S2 — занятия для разных возрастов и их польза, S3 — условия, часы работы и цены.

Top secret

Часы работы: We are open from 8 in the morning to 10 in the evening. Цена: Juniors pay 5 roubles for each class. Скидка — a discount, месячный абонемент — a monthly card.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3: расставь шаги проекта по порядку.

Попробуй сам · Кто о чём говорит и брошюра-образец

Урок 10, упр. 1: реши, кто из группы рассказывает об этом. Потом заполни пропуски в образце брошюры словами из рамки (два слова лишние).

the name of the leisure centre

Образец брошюры

Our leisure centre something for everyone.

We have a wide of activities from dancing to photography.

Our programme is for all ages and abilities.

Health : dancing improves your mobility and muscle strength.

Under 3's are .

We are from 8 in the morning to 10 in the evening.

Главная мысль

S1 — the name and activities, S2 — age groups and benefits, S3 — facilities, opening times and prices.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Boredom — это…

Говорим по-английски

Present your leisure centre

📕 Учебник: урок 10, упр. 1–5, с. 229

Ты представляешь брошюру своего центра, учитель задаёт вопросы. Отвечай вслух, когда облачко загорится: подставь своё вместо «…».

Our leisure centre is called … .
We offer a range of activities from … to … .
… is for pre-school kids, … is for teenagers, and … is for adults.
We have got … .
We are open from … to … . Juniors pay … roubles.

👫 Name the best

Урок 10, упр. 3–5: назовите лучших в каждой категории и выскажитесь в пользу одного из них.

A
B
A
Пишем сами

Our leisure centre

📕 Учебник: урок 8, упр. 3, с. 226

Напиши текст брошюры своего центра досуга

Шаги 1–6 и 9 упр. 3: название, занятия по клубам и зонам, для кого они, польза, условия, цены и часы работы. 8–10 предложений; используй приёмы брошюры. Образец ниже сочинён для этой страницы — в учебнике его нет.

  1. Welcome to … Leisure Centre!
  2. We offer a range of activities from … to …
  3. Our … club is for …
  4. Our activities will not only …, but also …
  5. No one is too old or young to …
  6. We offer modern … facilities.
  7. Fees: …
  8. We are open from … to …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит leisure?
Leisure [ˈleʒə] — досуг: leisure centre, leisure time.
2. We offer a range of activities … swimming … photography.
From … to … — от … до …: from swimming to photography.
3. Что в брошюре называется facilities?
Facilities — условия: помещения и оборудование (бассейны, залы).
4. Сколько платят дети до трёх лет?
Under 3's are free — до трёх лет бесплатно.
5. They will not only help you avoid boredom, but also … your health.
После not only … but also — одинаковые формы: help … improve.
6. Для кого программа плавания в Aquazone?
Our programme is designed for all ages and abilities.
7. Что значит a stepping stone в брошюре?
Swimming is a stepping stone to canoeing, diving, surfing — первый шаг к другим водным занятиям.
8. О чём рассказывает S3 на презентации?
S3 — speak about the facilities, the opening times and prices.
9. No one is too old … start learning to swim.
Too … to + глагол: too old to start.
10. Что ученики оценивают по шкале от 1 до 10 на уроке 10?
Take notes about the presentation skills of all the speakers (marks from 1 to 10).

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 «Project preparation: Open your leisure centre» (с. 223–226) и уроку 10 «Project presentation: Open your leisure centre» (с. 228–229) раздела 7 «Leisure time» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025). Урок 9 «In the sea of imagination» — в следующем параграфе.

Брошюра упр. 2a дана целиком; запись к ней — в электронном приложении lingvo.adu.by, на странице текст озвучен. Слово FUN в учебнике набрано прописными для выразительности — на странице строчными, чтобы голос не прочитал его по буквам. Строку «Fees» с пропущенными ценами (… roubles) голос не читает по пунктам: цены в учебнике не указаны, их ученики придумывают сами. В уроке 10 (упр. 5) в учебнике написано «leisure center» — по-американски; везде на странице британское «centre».

Как провести проект. Урок 8: обсуждение упр. 1 с опорой на опрос урока 7, упр. 2b — какие занятия привлекают и какие добавить. Упр. 3 выполняют группами по три человека: название, занятия по клубам и зонам с возрастами, цели и польза, условия, цены и часы работы, вёрстка, фото или рисунки, общий текст брошюры (раздел «Пишем сами» — образец и самопроверка; образец сочинён для страницы). Урок 10: группа выступает втроём (S1 — название и занятия, S2 — занятия для разных возрастов и их польза, S3 — условия, часы работы и цены).

Оценивание «жюри» (урок 10, упр. 2–4): слушатели ставят каждому выступающему оценку за presentation skills от 1 до 10 и отмечают лучший центр и дизайн брошюры, лучшее занятие для дошкольников, подростков и взрослых; потом каждый называет лучших и выступает в пользу одного (раздел «Говорим по-английски», пары), класс выбирает тройку лучших в каждой категории и обсуждает, каким должен быть лучший центр досуга для своего города или посёлка. Ролевая игра «The trip of my life» на факультативе — по желанию учителя.

Загрузка прогресса…

↑