Unit 8 · Means of communication · урок 9

§ 72. Is AI a danger to humans? Опасен ли искусственный интеллект

Спорим о главном вопросе века: друг нам искусственный интеллект или угроза? Читаем блог о советском фантастическом фильме про роботов, слушаем эксперта о плюсах и минусах ИИ, выясняем, какие профессии ИИ может заменить, а какие останутся за людьми, и пишем свой ответ на вопрос урока.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 9, с. 260–264

Нажми на автора блога и на эксперта — так начинаются их тексты

72
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово урока. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 260–261

Игра «Мир роботов»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Чем искусственный интеллект полезен людям, чем опасен и какие профессии он не сможет заменить?

01

Robot, AI, science fiction — слова урока

📕 Учебник: упр. 1, с. 260–261

Пять слов упр. 1. A robot — машина, которая выполняет задачи с помощью человека; an intelligent robot — умная машина, которая сама действует и делает выбор, не полагаясь на человека. AI [ˌeɪ ˈaɪ] — artificial intelligence, искусственный интеллект: способность машины выполнять задачи, как человек. Science — наука, science fiction — научная фантастика (книги и фильмы). Перед intelligent — артикль an: слово начинается с гласного звука. Слово AI обычно идёт без артикля: AI is becoming more important.

Top secret

Определения в упр. 1 построены одинаково: a machine that…, a field of study that…, the ability of a machine to… — так по-английски объясняют любое слово. Запомни perform a task — выполнять задачу и without relying on — не полагаясь на (после without — форма на -ing).

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Слово и определение

Упр. 1: соедини определение со словом. Потом напиши трудные слова сам.

Напиши слово

наука

Главная мысль

A robot needs the help of a person; an intelligent robot makes choices itself; AI is the ability to perform human-like tasks.

02

Moscow-Cassiopeia — блог о фантастическом фильме

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 261–262

Как рассказать о фильме, как в блоге: It is a science fiction film / a retro movie; its sequel — его продолжение; the plot — сюжет, the soundtrack — музыка к фильму, the crew — экипаж, a troublemaker — нарушитель спокойствия. Сюжет пересказывают в Present Simple: A spaceship is sent… He secretly gets into the spaceship… Конструкция either… or… — «либо… либо…»: either as helpful friends or as dangerous enemies. После either всегда or, а не nor (neither… nor — «ни… ни»).

Top secret

Слово crew (экипаж) — одно на всю команду, но глагол в блоге во множественном числе: the crew are a group of six students — так говорят британцы, когда думают о людях в команде. А a couple of love stories — «пара историй любви», то есть две-три.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: блог о советском фантастическом фильме. Прочитай и послушай. Хотел(а) бы ты его посмотреть?

For Those Who Love Retro and Robots

There are many memorable robots in science fiction.В научной фантастике много запоминающихся роботов.

They are represented either as helpful friends, like Sonny from Isaac Asimov's "I, Robot", or as dangerous enemies, like the Terminator.Их изображают либо добрыми друзьями, как Санни из фильма «Я, робот» по рассказам Айзека Азимова, либо опасными врагами, как Терминатор.

In the Soviet science fiction film "Moscow-Cassiopeia" and its sequel "Teens in the Universe", Earth's scientists get radio signals of intelligent beings from a planet in the Cassiopeia constellation.В советском фантастическом фильме «Москва — Кассиопея» и его продолжении «Отроки во Вселенной» учёные Земли получают радиосигналы разумных существ с планеты в созвездии Кассиопеи.

A spaceship is sent to reach the planet, and the crew are a group of six talented teenage students – three boys and three girls.К планете отправляют космический корабль, а экипаж — шестеро талантливых школьников-подростков: три мальчика и три девочки.

However, another student, Fyodor Lobanov, secretly gets into the spaceship and becomes passenger number 7.Однако ещё один школьник, Фёдор Лобанов, тайком пробирается на корабль и становится седьмым пассажиром.

He is a troublemaker, and his behaviour leads to the ship reaching the planet 27 years earlier than it was planned.Он нарушитель спокойствия, и из-за его поведения корабль долетает до планеты на 27 лет раньше, чем планировалось.

The planet they land on is controlled by intelligent but evil robots.Планетой, на которую они садятся, управляют умные, но злые роботы.

The robots are sure that such things as kindness, creativity, and love don't let people be really happy.Роботы уверены, что доброта, творчество и любовь мешают людям быть по-настоящему счастливыми.

So, they start making people happy with a special procedure. Without love, the people of the planet are dying out.Поэтому они начинают делать людей счастливыми с помощью особой процедуры. Без любви жители планеты вымирают.

Our heroes are coming to save them.Наши герои летят их спасать.

The film actually demonstrates what might happen if AI starts controlling people.Фильм на самом деле показывает, что может случиться, если ИИ начнёт управлять людьми.

It is a retro movie, but it has an exciting plot, a beautiful soundtrack, wonderful jokes, and a couple of love stories – all you need to spend a great evening with your friends or family.Это старый фильм, но в нём захватывающий сюжет, красивая музыка, чудесные шутки и пара историй любви — всё, что нужно, чтобы отлично провести вечер с друзьями или семьёй.

Попробуй сам · Что ты понял(а)?

Ответь на вопросы по блогу. Потом найди ошибку в предложениях о фильме и исправь её.

How many students are in the crew at the start?

Who is Fyodor Lobanov?

Who controls the planet?

Why are the people of the planet dying out?

What does the blogger like about the film?

Главная мысль

Robots in science fiction are either helpful friends or dangerous enemies.

03

Pluses and minuses — что говорит эксперт об ИИ

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 262–263

Эксперт много говорит о том, что можно сделать с помощью ИИ — в страдательном залоге с модальным глаголом: can / may / might / will + be + V3. The news may be translated by AI. This information can be sent to somebody else. AI can be used to create false images. Сначала то, с чем что-то делают, потом be (без изменений!) и третья форма глагола. Ошибка русскоязычных — пропустить be: can sent, may translated.

Модальный глагол + be + V3Перевод
Новости, которые мы читаем, возможно, переведены ИИ.
Эту информацию могут отправить кому-то ещё.
Некоторые профессии, возможно, заменит ИИ.

be не меняется после модального глагола: can be, may be, might be, will be.

Top secret

Плюсы и минусы эксперт связывает словами On the other hand — с другой стороны, At the same time — в то же время, though в конце фразы — впрочем, однако: You shouldn't forget about Humanities, though. Humanities [hjuːˈmænətiz] — гуманитарные науки.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a–3b: эксперт по общественным наукам говорит об ИИ. Сначала послушай, не глядя в текст, и запомни плюсы и минусы. Потом открой текст и проверь себя.

An expert talks about AI

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Expert in Social Sciences: AI is becoming more and more important in today's world.ИИ становится всё важнее в современном мире.

It is making our lives more convenient and efficient.Он делает нашу жизнь удобнее и эффективнее.

Voice assistants answer our questions; the news we read may be translated by AI, and even schoolchildren can use it to do their homework.Голосовые помощники отвечают на наши вопросы, новости, которые мы читаем, возможно, переведены ИИ, и даже школьники могут делать с ним домашнее задание.

On the other hand, AI platforms can display hate and negative stereotypes that will divide us. They can try to sell us more things that we don't need.С другой стороны, платформы ИИ могут показывать ненависть и негативные стереотипы, которые нас разделят. Они могут пытаться продать нам больше ненужных вещей.

AI collects information about us, often without us knowing it. For example, interactive toys can be the devices that record children talking with their parents. This information can be sent to somebody else.ИИ собирает информацию о нас, часто без нашего ведома. Например, интерактивные игрушки могут оказаться устройствами, которые записывают разговоры детей с родителями. Эту информацию могут отправить кому-то ещё.

AI can also be used to create false images of children and teenagers, which can then be used for bullying. In this way, children can be made to give away private information.ИИ можно использовать и для создания поддельных изображений детей и подростков, которые потом используют для травли. Так детей могут заставить выдать личную информацию.

At the same time, by learning to live with AI, you can improve your lives and get better jobs in the future.В то же время, научившись жить с ИИ, вы сможете улучшить свою жизнь и найти работу получше в будущем.

To keep up with the changes, you should learn Coding, Maths and Science, Data Analytics, Finance and Economics.Чтобы не отставать от перемен, учите программирование, математику и естественные науки, анализ данных, финансы и экономику.

You shouldn't forget about Humanities, though: such subjects as History, Geography, Philosophy, Visual Arts, and Languages.Но не забывайте о гуманитарных науках: истории, географии, философии, изобразительном искусстве и языках.

They will develop our communication abilities, critical thinking, and creativity. People with these abilities will be more difficult to replace with AI.Они разовьют наши умения общаться, критическое мышление и творческие способности. Людей с такими умениями ИИ будет труднее заменить.

Even though some jobs will not completely disappear in the future, they will change because of AI. So, it is important to have an open mind and not to stop learning.Даже если некоторые профессии не исчезнут совсем, они изменятся из-за ИИ. Поэтому важно быть открытым новому и не переставать учиться.

We will lose some of our jobs to AI, but it will give us new jobs as well.Часть профессий мы уступим ИИ, но он даст нам и новые.

Попробуй сам · Плюс или минус?

Упр. 3a: разложи, что эксперт говорит об ИИ, — это плюс или минус? Потом поставь глагол в нужную форму.

It makes our lives convenient.

1

The news we read may be (translate) by AI.

Новости, которые мы читаем, возможно, переведены ИИ.
2

This information can be (send) to somebody else.

Эту информацию могут отправить кому-то ещё.
3

AI can also be (use) to create false images.

ИИ можно использовать и для создания поддельных изображений.
4

Some jobs might be (replace) by AI.

Некоторые профессии, возможно, заменит ИИ.

Главная мысль

AI can make our lives better, but it can also be used against us — so don't stop learning.

04

Jobs of the future — какие профессии заменит ИИ

📕 Учебник: упр. 4a–4d, с. 263–264

Упр. 4a–4c: be likely to — «вероятно, скорее всего»: Translators are likely to lose their jobs. О работе, которую сделает ИИ, — снова страдательный залог: Which jobs are likely to be done by AI? Объясняя, почему человек лучше, говори needs + существительное: A firefighter needs bravery. По списку ИИ (упр. 4b) под угрозой social media manager (70 %), translator (65 %), travel agent (63 %), news reporter (55 %), librarian (48 %). Надёжнее всего (упр. 4c) — surgeon (10 %), teacher (12 %), actor / actress (18 %), police officer (23 %), firefighter (25 %), artist (38 %), diplomat (40 %).

Top secret

Probability — вероятность. Проценты читаются per cent: 70 % — seventy per cent, без -s на конце. Повара (chef) из упр. 4a в списках ИИ нет — о нём реши сам.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4b–4c: заменит ли ИИ эту профессию? Разложи по спискам, которые составил сам ИИ.

a translator

Попробуй сам · Почему человек лучше?

Упр. 4c: соедини профессию с тем, почему ИИ её не заменит.

Главная мысль

AI is likely to replace translators and travel agents, but surgeons, teachers and firefighters are safe.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Robots, films and jobs

📕 Учебник: упр. 2b, 4c–4d, с. 262–264

Одноклассница расспрашивает тебя о фантастике и о профессиях будущего. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I have. I've watched … .
They are … because … .
I think I could be a … because … .
In my opinion, … .
Пишем сами

Is AI a danger to humans?

📕 Учебник: упр. 5, с. 264

Напиши ответ на вопрос урока (около 70 слов)

Ответь на вопрос «Is AI a danger to humans?» примерно в 70 словах. Назови плюсы и минусы ИИ (упр. 3), скажи, какие профессии он может заменить, и закончи своим мнением. Образец составлен для этой страницы и короче, чем нужно (около 55 слов): допиши свои доводы.

  1. On the one hand, AI …
  2. On the other hand, AI can …
  3. AI is likely to replace … , but …
  4. To be safe in the future, we should …
  5. In my opinion, AI is / isn't a danger to humans because …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое science fiction?
Science fiction — a special type of story that helps to imagine how technology can affect life on earth.
2. Какое слово подходит к определению «the ability of a machine to perform human-like tasks»?
AI — artificial intelligence, способность машины выполнять задачи, как человек.
3. Robots are represented either as helpful friends … as dangerous enemies.
Either… or… — либо… либо…
4. Кто тайком пробрался на космический корабль в фильме «Москва — Кассиопея»?
Another student, Fyodor Lobanov, secretly gets into the spaceship.
5. Что, по мнению роботов с планеты, мешает людям быть по-настоящему счастливыми?
The robots are sure that kindness, creativity, and love don't let people be really happy.
6. Какой минус ИИ называет эксперт?
AI collects information about us, often without us knowing it. Остальное — плюсы.
7. Чем, по словам эксперта, полезны гуманитарные науки (Humanities)?
They will develop our communication abilities, critical thinking, and creativity.
8. Какую профессию из упр. 4a, по списку ИИ, вероятнее всего заменит ИИ?
Translator — 65 %; surgeon (10 %) и firefighter (25 %) — в списке надёжных.
9. Почему ИИ трудно заменить хирурга (surgeon)?
Surgeon: needs hands-on skills, real-time decision-making and adaptability.
10. The film demonstrates what might happen if AI … controlling people.
AI — it: в Present Simple нужно starts.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «Is AI a danger to humans?» раздела 8 «Means of communication» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 260–264). Урок 10 «Project presentation» (постер «Future of Communications», с. 265) вошёл в параграф урока 8.

Упр. 3a — запись в электронном приложении lingvo.adu.by; в упр. 3b учебник предлагает следить по книге, поэтому на странице озвучен напечатанный текст эксперта (пол эксперта в учебнике не указан — читает женский голос). Текст сокращён: на странице нет фразы эксперта об «I, Robot» Азимова (в блоге упр. 2a она осталась) (в учебнике опечатка — «Isaac Azimov»), фразы об умной колонке («the smart speaker in your kitchen is not your friend»), прогноза «65 % … of elementary school students of today will be doing the jobs that don’t exist yet» (эту часто повторяемую цифру не удаётся подтвердить надёжным исследованием) и перечня профессий будущего (domestic robot programmers, gene programmers, software architects, AI engineers) — прочитайте их по учебнику, с. 262–263. Голосовые помощники в учебнике названы марками — на странице просто voice assistants; «Terminator I» (с. 261) дан как the Terminator. Санни (Sonny) — робот из фильма «Я, робот» (2004), снятого по мотивам сборника рассказов Азимова; в самой книге Санни нет — в переводе так и сказано.

Упр. 2b (рассказ о фильме или книге про роботов), 4a (предположения до чтения списков), 4c–4d (обсуждение в парах и отчёт классу) лучше провести устно на уроке; на странице к ним есть разговор с подсказками. Упр. 4b–4c даны сортировкой и «соедини пары»; повара (chef) из упр. 4a в списках ИИ нет, поэтому в задание он не вошёл.

Сочинение упр. 5 (около 70 слов) — в разделе «Пишем сами» с образцом и самопроверкой. Тема урока спорная: хорошо, если ученики аргументируют и «за», и «против», а не просто пересказывают эксперта.

Загрузка прогресса…

↑