Unit 9 · School matters · урок 1

§ 73. School problems. Школьные проблемы и советы

Говорим о том, что бывает трудно в школе: списывание, травля, новая школа, опоздания. Читаем сообщения ребят в чате поддержки и ответы психолога, учимся давать совет, принимать его и вежливо отказываться.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 1, с. 266–270

Нажми на Юлю и на психолога — так звучат вопрос в чате поддержки и начало ответа

73
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово урока. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 267–268

Игра «Школьные проблемы»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что делать, если в школе возникла проблема, и как дать другу хороший совет?

01

Talk to someone — объявление на школьной доске

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 266

Полезные выражения объявления: see things in a different light — посмотреть на всё по-другому, keep to yourself — держать в себе, turn to somebody — обращаться к кому-то, free, confidential advice — бесплатный конфиденциальный совет. Слово advice [ədˈvaɪs] — неисчисляемое: some advice, a piece of advice, any advice. Нельзя an advice, advices — хотя по-русски «совет, советы». Глагол «советовать» пишется через s: advise [ədˈvaɪz].

Top secret

Everybody — «все», но глагол после него в единственном числе: Everybody faces problems at some point. Так же everyone, somebody, nobody.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1b: объявление на школьной доске. Прочитай и послушай. Почему важно с кем-то поговорить?

On the school board

Everybody faces problems at some point.Каждый когда-нибудь сталкивается с проблемами.

If you have a problem at school, talking to someone can help you see things in a different light.Если у тебя проблема в школе, разговор с кем-то поможет посмотреть на всё по-другому.

Problems you keep to yourself can seem much bigger than they really are.Проблемы, которые держишь в себе, могут казаться гораздо больше, чем они есть.

A good place to start is speaking to your parents, teachers or friends.Хорошо начать с разговора с родителями, учителями или друзьями.

Belarusian students can get free, confidential advice from psychologists of the Republican Centre for Psychological Assistance.Белорусские школьники могут получить бесплатный конфиденциальный совет у психологов Республиканского центра психологической помощи.

You can also contact them by e-mail, web chat or text message via their website.С ними можно связаться и по электронной почте, в чате или сообщением через их сайт.

Попробуй сам · Advice или advise?

Ответь на вопросы по объявлению. Потом выбери: существительное advice или глагол advise.

Why is it important to talk to someone when you have a problem?

Who can Belarusian students get free, confidential advice from?

How can students contact the Centre?

1

Can you give me some …?

Можешь дать мне совет?
2

What would you … me to do?

Что бы ты мне посоветовал(а) сделать?
3

That's a good piece of ….

Это хороший совет.
4

Psychologists … students on school problems.

Психологи консультируют школьников по школьным проблемам.

Главная мысль

Don't keep problems to yourself — talk to your parents, teachers or friends.

02

I need help — сообщения в чате поддержки

📕 Учебник: упр. 2a, с. 266–267

Как рассказать о своей проблеме: I'm having trouble + -ing — мне трудно что-то делать (having trouble getting my homework done); I feel like… — у меня такое чувство, что…; too + прилагательное + to… — слишком…, чтобы (too shy to talk to anyone); I can't cope with it myself — я не справляюсь сам(а). Просьба о помощи: Do you have any advice on…? What should I do? Please, help.

Top secret

Call somebody names — обзывать кого-то (не «звать по имени»!). Way worse — «гораздо хуже»: в разговорной речи way усиливает сравнение, как much.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: четверо ребят пишут в чат поддержки. Сначала послушай, не глядя в текст: у кого какая проблема? Потом открой текст и проверь себя.

Students' web chat

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Andrei: I am having huge trouble getting my homework done. I leave it till the last minute or copy someone else's.У меня огромные трудности с домашним заданием. Я оставляю его на последнюю минуту или списываю у кого-нибудь.

I know cheating is wrong. My mum and dad don't know anything, but I know they will be disappointed if I tell them.Я знаю, что списывать — плохо. Мама и папа ничего не знают, но я знаю: они расстроятся, если я им скажу.

Do you have any advice on how I can organise my homework and what I need for school? I would really appreciate the help, thank you.Есть ли у вас совет, как организовать домашнюю работу и что мне нужно для школы? Буду очень благодарен за помощь, спасибо.

Yulia: I've just started a new school and I feel like I don't belong here.Я только что пришла в новую школу, и мне кажется, что я здесь чужая.

I'm too shy to actually talk to anyone. In the class that I was in before I fitted in pretty well and they understood me, but I don't think that's going to happen now.Я слишком стесняюсь с кем-нибудь заговорить. В прежнем классе я неплохо прижилась и меня понимали, но не думаю, что теперь так будет.

I don't want to be alone for the rest of the school year. Please, help.Я не хочу быть одна до конца учебного года. Пожалуйста, помогите.

Ling: My classmates bully me because I'm not good at sports.Одноклассники травят меня, потому что у меня плохо со спортом.

I feel like I don't have any real friends because they're constantly calling me names, and this one boy, that I have to sit next to, enjoys throwing my pens and notebooks off my desk. What should I do?Мне кажется, у меня нет настоящих друзей: меня постоянно обзывают, а один мальчик, с которым мне приходится сидеть, любит сбрасывать мои ручки и тетради с парты. Что мне делать?

Rong: I'm not an easy student. I often oversleep. I'm late. I miss lessons and I lie about where I am.Со мной в школе непросто. Я часто просыпаю. Опаздываю. Пропускаю уроки и вру о том, где я.

It was a small bad habit I developed last year but it is way worse this year.Это была маленькая вредная привычка, появившаяся в прошлом году, но в этом году всё гораздо хуже.

This has to stop, but I don't know where to start. I can't cope with it myself.Это нужно прекратить, но я не знаю, с чего начать. Сам(а) я не справляюсь.

Попробуй сам · Чья это проблема?

Упр. 2a: прочитай вопрос и выбери, кто из ребят об этом пишет.

Кто списывает домашнее задание у других?

Кто слишком стесняется заговорить с кем-нибудь в новой школе?

Кого травят одноклассники?

Кто часто просыпает и пропускает уроки?

Кто думает, что родители расстроятся?

Главная мысль

I'm having trouble… I feel like… I can't cope with it myself. What should I do?

03

Cheat, bully, cope with — слова о проблемах

📕 Учебник: упр. 2b–2c, 3, с. 268

Слова урока часто идут с предлогом: be disappointed with something / in somebody — разочароваться в чём-то / в ком-то, fit in with — вписаться, прижиться, cope with — справиться с. Oversleep — неправильный глагол: oversleep — overslept — overslept. Спросить об опыте (упр. 3) — Have you ever + V3?: Have you ever cheated at school? Если с тобой что-то сделали — been + V3: Have you ever been bullied? А подробности — уже в Past Simple: When and why did it happen?

Глагол (v)Человек (n)Действие (n)

Упр. 2c: пропуски в таблице учебника — cheating, to bully, an adviser.

Top secret

Из глагола легко сделать существительное: cheat — и «жульничать», и «жулик»; действие — cheating. Так же bully — «задира» и bullying — травля. А «советчик, консультант» — adviser (бывает и написание advisor).

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: соедини слово с его определением.

Попробуй сам · Have you ever…?

Упр. 3: напиши глагол в третьей форме (V3) — получится вопрос для одноклассника. Потом найди лишнее слово.

1

Have you ever (oversleep)?

Ты когда-нибудь просыпал(а)?
2

Have you ever (cope) with disappointing marks?

Тебе приходилось справляться с плохими отметками?
3

Have you ever (cheat) at school?

Ты когда-нибудь списывал(а) в школе?
4

Have you ever (miss) lessons?

Ты когда-нибудь пропускал(а) уроки?
5

Have you ever (be) bullied?

Тебя когда-нибудь травили?
6

Have you ever (have) difficulty fitting in with your classmates?

Тебе когда-нибудь было трудно прижиться в классе?

Главная мысль

Cope with, fit in with, be disappointed with / in — предлог часть выражения.

04

What you need to do is… — ответы психолога

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 268–269

Психолог советует мягко, но настойчиво: What you need to do is to… — тебе нужно…, Why don't you…? — почему бы тебе не…, You've got to… — тебе придётся, ты должен (= have to), The best thing you can do is to… — лучшее, что ты можешь сделать. И подбадривает: It's difficult, but you've got to do it. You'll feel great afterwards.

Top secret

Introduce yourself — представиться, познакомиться: It's hard to introduce yourself to people. После introduce — предлог to: introduce yourself to people.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: два ответа психолога. Послушай, не глядя в текст: о какой проблеме каждый ответ? Потом открой текст и проверь себя.

The psychologist's replies

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Psychologist: What you need to do is to tell your parents or another adult you trust. Usually, your parents are the best people to tell.Ответ A. Тебе нужно рассказать родителям или другому взрослому, которому ты доверяешь. Обычно лучше всего рассказать родителям.

Don't forget, they were at school not so long ago, so they might know more than you think about your situation.Не забывай, они сами учились в школе не так давно, так что могут знать о твоей ситуации больше, чем ты думаешь.

If you can't tell your parents, then talk to a teacher or an older person you trust. The school can't do anything about your problem if they don't know about it.Если не можешь рассказать родителям, поговори с учителем или взрослым, которому доверяешь. Школа ничего не сможет сделать, если не знает о проблеме.

Take a friend with you if you're nervous, and remember there are many ways a school can stop it.Возьми с собой друга, если волнуешься, и помни: у школы много способов это прекратить.

It's really hard to introduce yourself to people, especially if they've already got friends.Ответ B. Очень трудно знакомиться с людьми, особенно если у них уже есть друзья.

Why don't you speak to the people you're sitting next to in class, before and after class? Find out what clubs there are at your school and go to something you're interested in.Почему бы тебе не заговорить с теми, кто сидит рядом, до и после урока? Узнай, какие кружки есть в школе, и запишись туда, где тебе интересно.

You've got to be brave and say "Hello – what's your name?" It's difficult, but you've got to do it. You'll feel great afterwards.Нужно набраться смелости и сказать: «Привет, как тебя зовут?» Это трудно, но так надо. Потом тебе будет здорово.

The best thing you can do is to talk to people, remember to smile, be open and friendly, listen to what others have to say, and make them feel important.Лучшее, что ты можешь сделать, — разговаривать с людьми, не забывать улыбаться, быть открытым и дружелюбным, слушать, что говорят другие, и показывать, что они важны.

Попробуй сам · Кому этот совет?

Упр. 4a: на какую проблему отвечает психолог и кому из ребят чата подходит её совет?

О какой проблеме ответ A?

Кому из ребят чата подходит ответ A?

О какой проблеме ответ B?

Кому из ребят чата подходит ответ B?

Главная мысль

Tell an adult you trust; be brave, smile and talk to people.

05

Giving, accepting, rejecting advice — советуем, соглашаемся, отказываемся

📕 Учебник: упр. 5a–7, с. 269–270

Упр. 5d: после каких фраз инфинитив, а после каких — -ing? You could / should + глагол без to: You should talk to your parents. Why don't you + глагол без to: Why don't you join a school club? What you really need to do is / The best thing you can do is + to + глагол: …is to tell your teacher. Have you thought of + -ing: Have you thought of calling the helpline? Ошибки русскоязычных: You should to talk, Why don't you to join, thought of call.

Совет начинается с…Что дальшеПример
You should… / You could…глагол без to
Why don't you…глагол без to
What you really need to do is…to + глагол
Have you thought of…глагол + -ing

Упр. 5d: инфинитив — после should, could, why don't you (без to) и после is (с to); форма на -ing — после предлога of.

Top secret

Accept [əkˈsept] — принимать, reject [rɪˈdʒekt] — отклонять. Отказываясь, будь вежлив: That's easier said than done! — «легко сказать!», That's all very well for you to say, but… — «тебе легко говорить, но…».

Посмотрим, как это работает

Упр. 5b: что делает эта фраза — даёт совет, отклоняет его или принимает?

What you really need to do is to tell your teacher about it.

Попробуй сам · Инфинитив или -ing?

Упр. 5d: выбери нужную форму глагола после фразы-совета. Потом найди ошибку и исправь её.

1

You should … to your parents.

Тебе стоит поговорить с родителями.
2

Why don't you … a school club?

Почему бы тебе не записаться в школьный кружок?
3

Have you thought of … the helpline?

Ты не думал(а) позвонить на линию помощи?
4

You could … to the people you're sitting next to.

Ты мог(ла) бы заговорить с теми, кто сидит рядом.

Главная мысль

Should / could / why don't you + глагол; is to + глагол; thought of + -ing.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Give your friend some advice

📕 Учебник: упр. 6a–6b, с. 270

Подруга рассказывает о своей проблеме. Дай совет — она то отказывается, то соглашается. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Why don't you … ?
Have you thought of … ?
Good luck!
Пишем сами

A Helpline adviser

📕 Учебник: упр. 7, с. 270

Ты — консультант линии помощи. Ответь в чате Андрею или Ронг

Упр. 7: выбери сообщение из чата (о домашнем задании, списывании, опозданиях, пропусках уроков) и напиши ответ с 3–4 советами. Используй фразы упр. 5b и следи за формой глагола после них.

  1. Dear …, thank you for your message.
  2. You should / could …
  3. Why don't you … ?
  4. Have you thought of …ing … ?
  5. The best thing you can do is to …
  6. Good luck!
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как правильно попросить совета?
Advice — неисчисляемое: some advice, a piece of advice.
2. Что значит oversleep?
Oversleep — to sleep longer than you should.
3. Кто из ребят в чате только что пришёл в новую школу?
Yulia: I've just started a new school.
4. Почему одноклассники травят Ling?
My classmates bully me because I'm not good at sports.
5. Have you ever … bullied?
Have you ever + been + V3 — с тобой когда-нибудь это делали?
6. Как назвать человека, который жульничает (cheats)?
To cheat — a cheat (человек) — cheating (действие).
7. Have you thought of … the helpline?
После thought of — форма на -ing.
8. Какой фразой ОТКЛОНЯЮТ совет?
That's easier said than done! — «легко сказать!»
9. Why don't you … a school club?
Why don't you + глагол без to.
10. Кому, по словам психолога (ответ A), обычно лучше всего рассказать о травле?
Usually, your parents are the best people to tell.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 1 «School problems» раздела 9 «School matters» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 266–270).

Упр. 2a и 4a — «Listen and read»: на странице озвучены напечатанные сообщения чата и ответы психолога (запись учебника — в электронном приложении lingvo.adu.by). Пол Ling и Rong в тексте не назван; голоса подобраны по картинкам упр. 2a (картинка 2 — мальчик, у которого сбросили вещи с парты, картинка 1 — девочка, которая проспала). Ответы к упр. 2a: 1 — Rong, 2 — Ling, 3 — Yulia, 4 — Andrei. В строке Rong многоточие учебника («This has to stop…but») заменено запятой. Упр. 5c — запись в приложении.

Упр. 1a, 1c, 4b, 6a–6b — обсуждение в классе и в парах; на странице к ним есть разговор с подсказками. Упр. 7 (ответ в роли консультанта линии помощи) — в разделе «Пишем сами»; образец ответа Андрею составлен нами, в учебнике его нет.

Тема деликатная: если ребёнок узнаёт себя в историях о травле или пропусках уроков, важно, чтобы он знал, к кому из взрослых может обратиться. Республиканский центр психологической помощи упомянут так, как в учебнике.

Загрузка прогресса…

↑