§ 15. Синонимы и их употребление в речи

Синонимы — слова одной части речи, близкие или тождественные по значению, но разные по звучанию и написанию.

Их объединяет общий смысловой компонент, однако различия могут касаться степени признака, способа действия, оценки, стиля и сочетаемости. Маленький и крошечный называют небольшой размер, но крошечный обозначает особенно малую величину. Синонимия относится к определённому значению слова: нельзя автоматически распространить найденную замену на все его употребления. При анализе назови общее содержание, затем различающий оттенок. Такой порядок помогает увидеть одновременно близость слов и причину, по которой автор выбрал именно одно из них.

Синонимический ряд объединяет несколько близких слов вокруг общего значения.

Доминанта — стержневое слово, обычно стилистически нейтральное и наиболее общее по смыслу в данном ряду. Оно помогает объяснять остальные члены, но не является лучшим выбором в любом контексте. Например, в ряду маленький, крошечный, миниатюрный общее маленький не передаёт всех оттенков двух других слов. Порядок слов в словарном перечне сам по себе не заменяет анализа значения и помет. Выбирая доминанту, ищи широкое нейтральное обозначение, а не самое длинное или эмоциональное слово. В конкретной авторской фразе узкий оттенок может быть принципиально важен.

Семантические синонимы различаются элементами значения.

Это может быть интенсивность, длительность, целенаправленность действия или иной существенный оттенок: идти, брести, шагать сближаются как обозначения пешего движения, но рисуют разный способ движения. Не выстраивай любую синонимическую группу в шкалу силы: иногда различия качественные, а не количественные. Маленький — крошечный действительно усиливает степень, а идти — брести добавляет представление о затруднённости или медленности. Для точного выбора нужны контекст и наблюдение за предметом. Если характер действия неизвестен, эмоционально насыщенный синоним может добавить факт, которого в исходном сообщении не было.

Стилистические синонимы отличаются условиями употребления и эмоционально-оценочной окраской.

Нейтральное лицо можно использовать в разных жанрах; высокое лик характерно для возвышенной речи; разговорные и грубые обозначения создают иной тон и отношение. Стилистическая помета не равна оценке «хорошее» или «плохое слово»: средство бывает уместным в одном контексте и неуместным в другом. Однако в общении с человеком выбор оценочного слова способен повлиять на отношения, поэтому тон тоже требует ответственности. В официальном сообщении предпочтительна нейтральная или стандартная лексика, а художественный диалог может намеренно использовать окрашенный вариант для характеристики говорящего.

Полные, или абсолютные, синонимы совпадают по значению, стилистическим свойствам и сочетаемости в рассматриваемом употреблении.

Такие случаи требуют особенно тщательной проверки: общая близость не означает свободной замены во всех устойчивых выражениях. Контекстуальные синонимы сближаются благодаря конкретному тексту, хотя вне него не обязательно принадлежат одному ряду. В рассказе умелого садовника можно назвать волшебником: в этом фрагменте оба слова обозначают одного человека, а второе выражает восхищение его мастерством. При разборе объясни, что именно объединяет слова в данном фрагменте. Вне рассказа садовник и волшебник называют разные занятия и не образуют обычного синонимического ряда.

Синонимы уточняют мысль, помогают избегать ненужного повторения и делают речь выразительнее.

Однако механическая замена каждого повторяющегося слова часто ухудшает текст: термин может требовать устойчивого названия, а новый синоним — менять оттенок или грамматическое управление. Многозначное слово входит в разные ряды: свежая газета — новая, свежий воздух — чистый, свежие силы — восстановленные. Опять означает повторение, обратно — возвращение в прежнее место или направление; привычное смешение не превращает их в синонимы. После замены прочитай всё предложение, проверь значение, сочетаемость, стиль и сохранение исходного факта. Разнообразие полезно лишь там, где оно поддерживает точность.