Конечная гласная наречия — суффикс
У наречий нет падежных окончаний: они не изменяются по родам, числам и падежам.
Поэтому конечные а и о в словах слева, направо являются суффиксами, а не окончаниями существительных. Это различие важно для объяснения: нельзя определять «падеж наречия» или подбирать к нему падежный вопрос. Наречие обозначает признак действия, состояния либо другого признака: повернуть направо, стоять слева. Сначала убедись, что слово действительно наречие, затем восстанови производящее прилагательное. Близкий смысл или одинаковое направление сами по себе не определяют букву: левый даёт слева и налево по разным словообразовательным моделям.
Машина повернула налево и остановилась слева. В обоих наречиях выделяются суффиксы, хотя их пространственные значения связаны.