§ 16. Лексическая норма

Лексическая норма требует употреблять слова в правильном значении и с учётом ситуации. Знать слово — значит понимать не только смысл, но и то, с чем оно сочетается.

Значение нужно проверять не изолированно, а в сочетании. «Глубокий» подходит к озеру, мысли и чувству, но в каждом случае оттенок разный. Не всякое слово с близким значением сможет занять то же место.

Слова образуют привычные смысловые связи. Даже синонимы подходят не к любому соседу. Проверяй сочетание целиком.

Синонимы близки, но их возможности различаются. Густыми могут быть лес, туман и волосы; дремучим обычно называют лес. Перенося слово на другой предмет, нужно понимать, получится ли уместный образ или случайная ошибка.

Повтор бывает средством связи, но его избыток делает текст тяжёлым. Используй местоимения, синонимы и объединение предложений, сохраняя ясность.

Повтор не всегда лишний. Он может удерживать тему или подчёркивать важное. Но если каждое предложение начинается с одного имени без необходимости, попробуй местоимение, синоним или объединение предложений — и проверь ясность.

Уточни, что хотел сказать автор. Исправь неточное слово, лишнее повторение или неуместное выражение. Не подменяй исходную мысль другой.

«Одеть» направлено на человека: одеть ребёнка. «Надеть» — на одежду: надеть пальто. Удобно запоминать глагол сразу с вопросом и дополнением, тогда выбор перестаёт быть угадыванием.