РУССКИЙ ЯЗЫК · 5 КЛАССЧасть 2 · § 23
Понимаем язык на примерах

§ 23. Общеупотребительные слова. Профессиональные слова и термины

Различаем повседневные слова, термины и профессиональные названия.

Подробное объяснениеСхема и сравнениеКомпактная практика
Начнём с наблюдения

На уроке «сумма» — точное математическое понятие, а слово «кошка» у моряка может называть якорь. Чтобы понять сообщение специалиста, иногда нужно знать не только слово, но и область его употребления.

ГЛАВНЫЙ ВОПРОС

Почему одно слово может быть понятным в быту, но означать другое у специалиста?

01

Общеупотребительная лексика

Общеупотребительные слова понимают и используют люди разных профессий. Это основа повседневного общения.

Общеупотребительные слова не ограничены одной профессией: река, читать, красивый. Ими пользуются в быту, литературе и учебных объяснениях. Они помогают объяснять специальные понятия человеку, который ещё их не знает.

Посмотрим, как это работает

Река, земля, синий, читать, пять.

Такие слова могут встречаться в разных стилях, в том числе рядом с терминами в учебнике.

Карта связей

Кому понятны слова?

Лексика и круг употребления

Всем в быту

Общеупотребительные слова называют привычное.

вода, дом, читать

В учебной теме

Термины точно называют понятия области знания.

подлежащее, суффикс

В профессии

Специальное слово может потребовать объяснения неспециалисту.

Значение уточняем по ситуации.

02

Термины

Термины точно называют специальные понятия науки, техники и других областей. Значение определяется системой знаний.

Термин связан с системой знаний. Суффикс нельзя определять просто как «кусочек»: это слишком неопределённо. Важно сохранить признаки понятия и при необходимости добавить понятный пример — лес + н + ой.

Посмотрим, как это работает

Сумма — в математике; суффикс — в языке; хлорофилл — в биологии.

Знакомый школьнику термин не перестаёт быть термином. Главное — его специальное значение.

Сравниваем и замечаем

Обычное слово в речи специалиста

Сравнение примеров и условий
СловоГде используетсяКак понимать
РекаПовседневная речьОбщеупотребительное
СуффиксРусский языкТермин строения слова
СуммаМатематикаРезультат сложения
ХлорофиллБиологияЗелёный пигмент растений
КошкаМорская профессиональная речьНебольшой якорь
03

Профессиональные слова

Профессиональные слова употребляют люди определённого занятия. Это могут быть особые названия инструментов, действий и предметов.

Профессиональные названия могут отличаться от бытовых. В морском рассказе контекст помогает понять, что кошку не кормят, а используют как небольшой якорь. Без этого пояснения читатель представит животное и потеряет смысл.

Посмотрим, как это работает

У охотников хвост лисы называют трубой; в морской речи кошка — небольшой якорь.

В обычном разговоре без пояснения собеседник может понять «кошку» как животное.

04

Контекст и точность

Одно слово может иметь разные специальные значения в разных областях. Для понимания нужно знать тему и ситуацию.

Одно слово может входить в разные терминологии. Операция в медицине и математическая операция обозначают разные действия. Точность достигается внутри конкретной области, а не запретом всех других значений.

Посмотрим, как это работает

Операция в медицине и операция в математике — разные понятия.

Термин стремится к точности в своей области. Нельзя переносить медицинское толкование в математическую задачу.

05

Объясняем собеседнику

Используй специальное слово по назначению. Если читатель может его не знать, дай короткое пояснение или понятный пример.

Если пишешь для неспециалиста, введи термин вместе с объяснением. Затем используй его последовательно. Случайная замена разными «умными» словами делает учебный текст труднее, а не научнее.

Посмотрим, как это работает

«Найди суффикс — часть слова после корня, с помощью которой, например, образуется новое слово».

Пояснение помогает учиться; лишние термины ради сложности мешают пониманию.

Слышим разные голоса

Термин понятен в своей области

Учитель математики

Найдём корень уравнения.

Корень здесь — математический термин.

Ученик

Это не корень растения?

Одно слово встретилось в разных областях.

Учитель

Здесь корнем называют число, при подстановке которого уравнение становится верным равенством.

Нужное значение определяется задачей.

Один практикум · Три способа попробовать

Пробуем и объясняем

Короткое задание 1 из 3
Подводим итоги

6 главных выводов

  1. Общеупотребительные слова понятны многим

    Они не ограничены одной профессией или специальной областью: дом, вода, читать. Их используют в самых разных ситуациях.

  2. Профессиональная лексика связана с работой

    Такие слова употребляют люди определённой профессии. За пределами их круга значение может требовать объяснения.

  3. Термин точно называет понятие

    Термины используются в науке, технике и других областях знаний. Например, «суффикс» — термин языкознания.

  4. Термин и профессиональное слово различаются

    Термин служит принятым названием понятия. В профессиональной речи бывают также неофициальные названия, понятные специалистам.

  5. Одно слово может менять сферу значения

    Общеупотребительное слово иногда получает специальное значение. Определяй его по области разговора и контексту.

  6. Объяснение зависит от адресата

    Если читатель не специалист, поясни незнакомый термин. Точность речи должна сочетаться с понятностью.

Памятка: разбор по шагам

«Моряк поднял кошку — небольшой якорь».

  1. Определи область. Событие связано с морским делом; бытовое значение не единственно возможное.
  2. Прочитай пояснение. Автор прямо сообщает, какой предмет назван кошкой.
  3. Проверь понимание. Теперь можно представить действие моряка с якорем, не с домашним животным.

Теперь объясни: Почему одно слово может быть понятным в быту, но означать другое у специалиста?

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 0,5 балла за вопрос; максимум — 5.

1. Общеупотребительные слова используют…
2. Какое слово общеупотребительное?
3. Термин нужен для…
4. Какое слово — термин русского языка?
5. Какое слово — термин математики?
6. Какое слово — термин биологии?
7. Кто обычно использует профессиональные слова?
8. «Кошка» у моряка может означать…
9. Значение «операции» зависит…
10. Как помочь читателю понять термин?
↑

Загрузка прогресса…