Сначала различи название и отрицание
Слитное не может создавать новое название, а отдельное не отрицает, что предмет относится к названной группе.
Прочитай предложение целиком и выясни, что утверждается. «Недруг» — самостоятельное название с отрицательным смыслом. «Не друг» может сообщать только отсутствие дружеских отношений или противопоставлять другое название. Одного звучания недостаточно для выбора записи.
Недруг — враг; не друг, а знакомый — противопоставление.