Чужая речь и её виды

§ 38. Цитация. Способы введения цитат в текст. Эпиграф. Знаки препинания при цитировании

Что такое цитата и эпиграф, какими способами цитата вводится в текст и какие знаки препинания при этом ставятся?

12 упражненийТренажёр · 12 карточекДумай как филолог
Начнём с наблюдения

Художник И. Грабарь говорил: «Что может быть прекраснее берёзы, единственного в природе дерева, ствол которого ослепительно бел? Я страстно полюбил русскую берёзу и долго почти одну только её и писал» (упр. 350). Автор текста приводит слова художника дословно, чтобы подкрепить свою мысль, — это цитата.

ГЛАВНЫЙ ВОПРОС

Что такое цитата и эпиграф, какими способами цитата вводится в текст и какие знаки препинания при этом ставятся?

01

Цитата

Цитата (от лат. citare — ‘призывать, называть’) — точная дословная выдержка из какого-либо текста, высказывания, приводимая для подкрепления или разъяснения авторского выражения, в качестве одного из аргументов авторской мысли.

Цитаты используются в текстах различных стилей речи и жанров, кроме жанров официально-делового стиля. Цитата отличается от прямой речи: прямая речь — «воспроизведение высказывания от имени того лица, которым оно было сделано, сопровождаемое авторскими словами», а цитата — «дословная выдержка из какого-либо текста или в точности приводимые чьи-либо слова» (Д. Розенталь, М. Теленкова, упр. 351). Цитата может быть оформлена как прямая речь, но может вводиться и иначе.

Посмотрим, как это работает

Многие художники, поэты и композиторы слагали в честь берёзы произведения… Цитата из И. Грабаря и строки Н. Рубцова в тексте упр. 350 служат аргументами: берёза — поэтический символ России.

02

Прямое и косвенное цитирование

Цитирование бывает прямым (указывается автор, произведение, а затем сама цитата) и косвенным (автор может прямо не указываться, а цитата вводится в текст словами как говорится в произведении…, как писал… и т. п.).

Цитирование без указания имени автора допустимо лишь в том случае, когда цитата хорошо известна и представляет собой так называемое крылатое выражение, афоризм.

Посмотрим, как это работает

Д. Лихачёв утверждал: «Хранить память, беречь память — это наш нравственный долг перед самими собой и перед потомками. Память — наше богатство» (упр. 352) — прямое цитирование. Недаром говорится: дома и стены помогают (упр. 363) — пословица приводится без имени автора.

Сравниваем и замечаем

Основные способы цитирования (таблица учебника)

Основные способы цитирования (таблица учебника)
Способ цитированияПримерЗнаки
предложение с прямой речьюА. Чехов писал: «В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли».двоеточие, кавычки, цитата с прописной: А: «П».
предложение с вводными словамиПо словам А. Чехова, «в человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли».запятая после вводных слов, кавычки, цитата со строчной
цитата как часть предложения с косвенной речьюА. Чехов считал, что «в человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли».запятая перед союзом, кавычки, цитата со строчной
стихотворная цитатаЛюди, я прошу вас, ради бога, / не стесняйтесь доброты своей… (Р. Гамзатов)строки сохраняются — кавычки не ставятся
эпиграфБереги честь смолоду. / Пословицабез кавычек, автор ниже справа без скобок
03

Цитата как прямая речь

Цитата (или её часть) заключается в кавычки. Цитата, введённая словами автора, оформляется по правилам прямой речи.

Если слова автора стоят перед цитатой — после них двоеточие, цитата с прописной буквы: А: «П». Если после цитаты — запятая (?, !) и тире: «П», — а. Если разрывают — как при прямой речи.

Посмотрим, как это работает

«Уважение к минувшему — вот черта, отличающая образованность от дикости», — сказал когда-то Пушкин (упр. 352). А. Чехов писал: «В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли».

04

Цитата с вводными словами и как часть предложения

Цитата может вводиться в авторскую речь вводными словами (по словам…, по выражению…, по мнению…) или при помощи подчинительных союзов как часть предложения. Во втором случае она начинается со строчной буквы.

Вводное сочетание выделяется запятой. Цитата, ставшая частью предложения, пишется со строчной буквы и без двоеточия; точка ставится после закрывающей кавычки. Цитатой может быть и отдельное слово или оборот, включённые в предложение: Называя Лермонтова «поэтом мысли», Белинский был совершенно прав (упр. 355).

Посмотрим, как это работает

По словам Гёте, «чтобы что-нибудь создать, надо чем-то быть». Фазиль Искандер считал, что «мудрость — это ум, настоянный на совести» (упр. 352). В письме издателю А. Чехов писал о пьесе «Чайка», что она «написана вопреки всем правилам драматического искусства».

05

Пропуск в цитате и стихотворная цитата

Если цитата приводится не полностью, то на месте пропуска ставится многоточие. Если цитируется стихотворный текст и сохраняются строфы и строки оригинала, то кавычки не ставятся.

Пропуск может быть в начале, в середине или в конце цитаты (упр. 356). Сокращать цитату можно только так, чтобы не исказить мысль автора.

Посмотрим, как это работает

«Биография героини… в одной из моих записных книжек», — отмечает в одном из своих писем А. Ахматова.
У поэта Расула Гамзатова есть удивительные по силе строчки:
Люди, я прошу вас, ради бога,
не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много.
Опасайтесь потерять друзей.

06

Эпиграф

Эпиграф — краткая цитата, которая помещается автором перед текстом произведения или его частями и характеризует их замысел, идею.

Эпиграф обычно в кавычки не заключается, ссылка на автора помещается ниже эпиграфа (справа) без скобок. Умелое использование цитат в качестве эпиграфов и аргументов в сочинениях и устных высказываниях делает их более убедительными.

Посмотрим, как это работает

Александр Сергеевич Пушкин
КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА
Береги честь смолоду.
Пословица

Мастерская цитирования

Одна цитата — три способа (упр. 353)

Высказывание

Единственный путь найти друга — быть им (Р. Эмерсон).

Прямая речь

Р. Эмерсон писал: «Единственный путь найти друга — быть им».

Почему: слова автора перед цитатой — двоеточие, цитата с прописной, точка после кавычек.

Высказывание

Единственный путь найти друга — быть им (Р. Эмерсон).

Вводные слова

По словам Р. Эмерсона, «единственный путь найти друга — быть им».

Почему: вводное сочетание по словам отделяется запятой, цитата со строчной.

Высказывание

Единственный путь найти друга — быть им (Р. Эмерсон).

Часть предложения

Р. Эмерсон считал, что «единственный путь найти друга — быть им».

Почему: цитата вошла в придаточную часть с союзом что — запятая перед что, цитата со строчной. Тире внутри цитаты сохраняется: оно стоит между подлежащим единственный путь найти друга и сказуемым быть им, выраженным инфинитивом.

Практикум · упражнения, разбор, жизненные задачи

Пробуем и объясняем

Задание 1 из 12
Тренажёр · 12 карточек

Как введена цитата? (упр. 352, 355, 365)

Определи способ цитирования: прямая речь (двоеточие или тире), вводные слова (по словам…, по выражению…) или цитата как часть предложения.

Думай как филолог

Думай как филолог: честность цитаты

Цитата — это чужие слова, за точность которых отвечает тот, кто цитирует.

Слово цитата восходит к латинскому citare — ‘призывать, называть’. Как связано это значение с тем, для чего мы цитируем?

Сверить рассуждение

Цитируя, мы как бы «призываем» автора в свидетели и «называем» его слова: чужой авторитет подкрепляет нашу мысль. Поэтому учебник и говорит, что цитата приводится «в качестве одного из аргументов авторской мысли».

Отсюда и главное требование — дословность: свидетель, слова которого переиначены, уже ничего не доказывает.

Упр. 355: Белинский писал о стихах Лермонтова: «В них… нет надежды, они поражают душу читателя… безверием в жизнь и чувства человеческие при жажде жизни и избытке чувства…» Можно ли сократить цитату до «В них… надежды… при жажде жизни»? Почему?

Сверить рассуждение

Нельзя. Многоточие разрешает пропустить слова, но не позволяет менять смысл: убрав отрицание нет, мы приписали бы Белинскому обратную мысль («в них надежда»).

Пропуск допустим, только если оставшиеся слова сохраняют и смысл, и грамматическую связь. Иначе это уже не цитата, а искажение.

Почему, по-твоему, учебник говорит, что цитаты не используются в жанрах официально-делового стиля? Как же тогда заявление или справка ссылаются на закон?

Сверить рассуждение

Официально-деловые тексты (заявление, справка, протокол) строятся по стандарту и не нуждаются в чужом авторитете как в аргументе: художественные высказывания и афоризмы в них неуместны.

На законы и другие документы там ссылаются иначе — называя их точно: согласно пункту 3 Правил внутреннего распорядка. Это ссылка на источник, а не цитата как довод для подкрепления мысли.

Подводим итоги

6 главных выводов

  1. Цитата

    Цитата — точная дословная выдержка из текста или высказывания, приводимая как аргумент; цитаты используются во всех стилях, кроме официально-делового.

  2. Прямое и косвенное цитирование

    Прямое цитирование называет автора и произведение; косвенное вводит цитату словами как говорится, как писал…; без имени автора — только крылатые выражения и афоризмы.

  3. Цитата как прямая речь

    Цитата заключается в кавычки; введённая словами автора, она оформляется как прямая речь: А: «П». «П», — а.

  4. Цитата с вводными словами и как часть предложения

    Цитата с вводными словами (по словам…) или как часть предложения с союзом (что…) пишется со строчной буквы, без двоеточия.

  5. Пропуск в цитате и стихотворная цитата

    Пропуск в цитате обозначается многоточием; стихотворная цитата с сохранёнными строками записывается без кавычек.

  6. Эпиграф

    Эпиграф — краткая цитата перед текстом или его частью; пишется без кавычек, ссылка на автора — ниже, справа, без скобок.

Памятка: как ввести цитату

По словам Гёте, «чтобы что-нибудь создать, надо чем-то быть».

  1. Выбери способ. Прямая речь (А: «П»), вводные слова (по словам…, по выражению…) или часть предложения (считал, что «…»).
  2. Определи букву и знаки. После слов автора с двоеточием — прописная; после вводных слов и союза — строчная.
  3. Проверь точность. Цитата дословная, пропуск обозначен многоточием, стихи с сохранёнными строками — без кавычек, автор указан.

Теперь объясни: Что такое цитата и эпиграф, какими способами цитата вводится в текст и какие знаки препинания при этом ставятся?

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.

1. Что такое цитата, по учебнику?
2. Какое цитирование называется прямым?
3. В жанрах какого стиля, по учебнику, цитаты не используются?
4. Когда допустимо цитирование без указания имени автора?
5. В каком предложении цитата введена вводными словами?
6. С какой буквы пишется цитата, введённая в предложение подчинительным союзом?
7. Какой знак ставится на месте пропуска, если цитата приводится не полностью?
8. Как оформляется стихотворная цитата, если сохраняются строфы и строки оригинала?
9. Что такое эпиграф?
10. Как обычно оформляется эпиграф?
↑

Загрузка прогресса…

↑