Primary and secondary — две ступени английской школы
📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 41–42О возрасте говорят at the age of five (с артиклем the) или просто at five; «до одиннадцати лет» — until they are eleven. «Переходить в среднюю школу» — move / transfer to secondary school. «Делиться на» — be divided into. В Англии две отдельные школы: primary (5–11 лет) и secondary (11–16, а с sixth form — до 18). В Беларуси обычно одна школа на все 11 классов, но тоже со ступенями: начальная (1–4 классы), базовая (5–9) и средняя (10–11).
| England | Belarus | |
|---|---|---|
| Начало учёбы | ||
| Начальная школа | ||
| Средняя школа |
Классы в Англии называют Year: Year 7 — первый год средней школы (11–12 лет). Перед Year 1 многие дети уже ходят в подготовительный класс Reception с четырёх лет. В США класс — grade (tenth grade), а о белорусской школе можно сказать I'm in the tenth form или I'm in grade ten.
Начало статьи упр. 1b (немного сокращено). Сначала послушай, потом открой текст.
Children's education in England
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Children's education in England is normally divided into two separate stages.Школьное образование в Англии обычно делится на две отдельные ступени.
They begin with primary education at the age of five and this usually lasts until they are eleven.Они начинают с начального образования в пять лет, и оно обычно длится до одиннадцати.
Then they move to secondary school, where they stay until they reach sixteen, seventeen or eighteen years of age.Потом они переходят в среднюю школу и остаются там до шестнадцати, семнадцати или восемнадцати лет.
State schools are free to all children between the ages of five and sixteen.Государственные школы бесплатны для всех детей от пяти до шестнадцати лет.
In independent schools, parents pay for their children's education.В независимых школах родители платят за обучение детей.
About 93 per cent of the children in England and Wales go to state schools.Около 93 % детей в Англии и Уэльсе ходят в государственные школы.
Ответь по статье на вопросы 2–3 упр. 1a о Великобритании и на вопрос о том, кто платит за учёбу. О предметах (вопрос 4) в статье не сказано — это будет в уроке 4.
At what age do children study at a primary school in Great Britain?
They begin with primary education at the age of five… until they are eleven.When do they move to secondary school?
At eleven — Then they move to secondary school.Who pays for education at state schools?
State schools are free to all children: они оплачиваются из налогов (funded from taxes).Primary — from five to eleven, secondary — from eleven to sixteen or eighteen; at the age of five.