Unit 2 · Education · урок 3

§ 12. Primary at 5, secondary at 11. Школьное образование в Англии, США и Беларуси

Разбираемся, как устроена школа в Англии: primary и secondary, state и independent, comprehensive и grammar. Сравниваем с американской школой, пишем о школе в Беларуси — и решаем задания ЦЭ и ЦТ на предлоги, грамматику и лишнее слово.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 2, урок 3, с. 41–46

Нажми на ребят — они сравнивают школы

12
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: активная лексика урока, с. 41

Игра «Какая это школа?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как устроено школьное образование в Англии и США и чем оно отличается от белорусского?

01

Primary and secondary — две ступени английской школы

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 41–42

О возрасте говорят at the age of five (с артиклем the) или просто at five; «до одиннадцати лет» — until they are eleven. «Переходить в среднюю школу» — move / transfer to secondary school. «Делиться на» — be divided into. В Англии две отдельные школы: primary (5–11 лет) и secondary (11–16, а с sixth form — до 18). В Беларуси обычно одна школа на все 11 классов, но тоже со ступенями: начальная (1–4 классы), базовая (5–9) и средняя (10–11).

EnglandBelarus
Начало учёбы
Начальная школа
Средняя школа
Top secret

Классы в Англии называют Year: Year 7 — первый год средней школы (11–12 лет). Перед Year 1 многие дети уже ходят в подготовительный класс Reception с четырёх лет. В США класс — grade (tenth grade), а о белорусской школе можно сказать I'm in the tenth form или I'm in grade ten.

Посмотрим, как это работает

Начало статьи упр. 1b (немного сокращено). Сначала послушай, потом открой текст.

Children's education in England

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Children's education in England is normally divided into two separate stages.Школьное образование в Англии обычно делится на две отдельные ступени.

They begin with primary education at the age of five and this usually lasts until they are eleven.Они начинают с начального образования в пять лет, и оно обычно длится до одиннадцати.

Then they move to secondary school, where they stay until they reach sixteen, seventeen or eighteen years of age.Потом они переходят в среднюю школу и остаются там до шестнадцати, семнадцати или восемнадцати лет.

State schools are free to all children between the ages of five and sixteen.Государственные школы бесплатны для всех детей от пяти до шестнадцати лет.

In independent schools, parents pay for their children's education.В независимых школах родители платят за обучение детей.

About 93 per cent of the children in England and Wales go to state schools.Около 93 % детей в Англии и Уэльсе ходят в государственные школы.

Попробуй сам · Упр. 1b

Ответь по статье на вопросы 2–3 упр. 1a о Великобритании и на вопрос о том, кто платит за учёбу. О предметах (вопрос 4) в статье не сказано — это будет в уроке 4.

At what age do children study at a primary school in Great Britain?

When do they move to secondary school?

Who pays for education at state schools?

Главная мысль

Primary — from five to eleven, secondary — from eleven to sixteen or eighteen; at the age of five.

02

Mixed sex, located close to home — государственные школы

📕 Учебник: упр. 1b, с. 42–43

Be located — «располагаться, находиться»: глагол стоит в страдательной форме, поэтому The school is located near the park, а не The school locates. Mixed sex school — школа, где мальчики и девочки учатся вместе, противоположное — single-sex school. Free of charge — бесплатный, fee-paying — платный (a fee — плата за обучение). Be expected to — «от кого-то ожидают»: Parents are expected to help. Pay for что-то — с предлогом for.

Top secret

Государственная школа в Англии бесплатна, но не совсем: книги, оборудование и плата за экзамены — за счёт школы (covered by the school), а форму, спортивную одежду и иногда уроки музыки оплачивают родители. Школа может попросить voluntary contributions — добровольные взносы на занятия в учебное время (например, экскурсии), но ребёнка нельзя оставить в стороне, если родители не заплатили.

Посмотрим, как это работает

Активная лексика урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Проверь, как ты понял(а) разделы статьи о начальной и средней школе. Потом напиши слова урока по переводу.

Primary and secondary schools

Primary schools are usually located far from the child's home.

In a primary school, one teacher has responsibility for most of the work the children do.

Primary school children never get any homework.

At state schools, parents pay for books and examination fees.

Secondary schools are much larger than primary schools.

Напиши слово урока

бесплатно (три слова)

Главная мысль

Schools are located close to home; mixed sex — boys and girls together; free of charge ↔ fee-paying.

03

Comprehensive, grammar, public — какие бывают школы

📕 Учебник: упр. 1b–2, с. 43–45

Selective — школа отбирает учеников по тесту, non-selective — принимает всех (приставка non- = «не-»). Почти 88 % учеников средних школ Англии и Уэльса учатся в comprehensive schools — без отбора, for children of all abilities. Grammar schools — государственные, но с отбором по экзамену eleven-plus в 11 лет; многие из них раздельные, для мальчиков или для девочек. Independent = private школы платные; самые престижные из них в Англии называют public schools: Eton, Harrow, Winchester. Поступают туда по экзамену Common Entrance.

Top secret

Ловушка: public school в Англии — платная частная школа, а в США — бесплатная государственная. Grammar school в Британии — средняя школа с отбором, а в США так иногда называют начальную. Поэтому в словарной статье (упр. 2) у слова несколько значений с пометками in Britain, in the US.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2: соедини слово с определением из словарных статей (определения немного сокращены).

Попробуй сам · Платно или бесплатно?

Разложи школы: бесплатная (free of charge) или платная (fee-paying)? Осторожно с public school!

a comprehensive school

Главная мысль

Comprehensive — non-selective, grammar — selective; a public school in England is fee-paying.

04

Grade, high school — школа в США

📕 Учебник: упр. 3, с. 45–46

Grade в Америке — 1) оценка (the score achieved on an exam) и 2) класс, год обучения (first grade). First through fifth grades — «с первого по пятый класс»: американское through = «по … включительно». Be referred to as — «называться». Prior to = before. В США 12 школьных лет (kindergarten не считается): primary school (1–5 классы), затем secondary school (6–12), из них 9–12 — high school; в конце — high school diploma, без него не примут в college или university.

Top secret

Сравни: в Беларуси 11 классов, в США — 12 (плюс kindergarten). «Я в десятом классе» по-английски о белорусской школе: I'm in the tenth form или I'm in grade ten; британский ровесник скажет I'm in Year 11.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3 (текст немного сокращён): перетащи слова из рамки в пропуски. Два слова в рамке — лишние.

The American education system

The American education system requires that students complete twelve years of education prior to attending college or university.

This may be accomplished either at (or government-operated) schools, or at schools.

American children start school at five. The first year at school is called kindergarten.

The second year at school is considered the first year of school and is referred to as first .

Primary school most commonly consists of five , referred to as first through fifth grades.

Upon completion of fifth , American children enrolled in the American advance to secondary school.

Upon completion of twelfth grade, American students are awarded a certificate called the diploma.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одно неверное слово. Нажми на него и напиши, как правильно.

Главная мысль

In America, grade means a mark and a year at school; a public school in the USA is free.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования на словах урока: предлоги (B1–B3), грамматика в отдельных предложениях (A5–A8) и лишнее слово в строке текста (B9–B18).

Совет к экзамену

В заданиях B9–B18 читай строку вместе с соседними: текст идёт непрерывно. Чаще всего лишними бывают артикль (a fees), вспомогательный глагол (are being free), местоимение-повтор подлежащего (the pupils they), to после модального глагола (must to) и of после most без артикля. Мысленно убери слово и прочитай снова: если предложение стало верным — ответ найден.

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

Children's education in England is divided two stages.

Школьное образование в Англии делится на две ступени.
2

Parents are expected to pay their child's school uniform.

От родителей ожидают, что они заплатят за школьную форму.
3

Comprehensive schools take children all abilities.

Общеобразовательные школы принимают детей с любыми способностями.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Most children in England start … primary school at … age of five.

Secondary schools are … than primary schools.

There are two grammar schools in our town, but … of them is mixed sex.

… state schools are free of charge, parents have to pay for the school uniform.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. Найдите в каждой строке ОДНО лишнее слово и нажмите на него.

State and independent schools

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Schools in Belarus

📕 Учебник: упр. 1a, с. 41–42

Одноклассница задаёт вопросы упр. 1a о школе в Беларуси. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

At the age of six.
After grade four they go on to grade five, usually at the same school.
We study … .
At the end of grade nine and grade eleven.

👫 Сравните школы

По очереди называйте сходство или отличие школ в Англии и Беларуси.

A
B
A
Пишем сами

Education in Belarus

📕 Учебник: упр. 4, с. 46

Напиши о начальном и среднем образовании в Беларуси

Используй текст упр. 3 как образец: с какого возраста дети идут в школу, сколько длится учёба, какие ступени, какие школы бывают, когда экзамены. 6–8 предложений.

  1. In Belarus, children start school at the age of …
  2. General secondary education lasts …
  3. The first … grades are called …
  4. Basic education …
  5. After grade nine, pupils …
  6. Most schools are …
  7. At the end of grade eleven, …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. В каком возрасте английские дети начинают учиться в начальной школе (по статье учебника)?
They begin with primary education at the age of five.
2. Какие школы в Англии бесплатны для всех детей?
State schools are free to all children: их оплачивают из налогов.
3. Что значит selective school?
Selective schools accept students based on the test results.
4. Primary schools are usually located close … the child's home.
Close to — близко к чему-то.
5. Что такое public school в Англии?
In England, a public school is a private independent fee-paying secondary school.
6. Secondary schools are … than primary schools.
Much усиливает сравнительную степень: much larger.
7. Какая доля английских детей учится в независимых (платных) школах?
7 % — в independent schools, около 93 % — в state schools.
8. Как называется вступительный экзамен в большинство public schools?
The entrance exams used by most public schools are known as Common Entrance exams. Eleven-plus — экзамен в grammar schools.
9. Most children start … primary school at … age of five.
Start school — без артикля, at the age of — с the.
10. Что означает grade в американской школе?
In America, the word grade has two meanings: the score on an exam and a year of education.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 раздела «Education» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 41–46). Урок начинается на с. 41 после упр. 6 урока 2 и заканчивается упр. 4 на с. 46.

Статья упр. 1b дана частями и немного сокращена; словарные статьи упр. 2 — частично, с сокращёнными определениями; текст упр. 3 о школе в США — сокращён и дан с рамкой слов (пропуски 2 и 3 «college or university» заполнены, чтобы у задания был один ответ; два слова рамки — лишние). Исправлены опечатки учебника: «there they stay» → «where they stay», «children's'» → «children's». В учебнике сказано, что все grammar schools раздельные (single sexed); на деле многие из них смешанные, поэтому на странице — «многие из них раздельные». Доли 93 % и 7 % и «почти 88 % в comprehensive schools» — как в учебнике, они близки к нынешним.

Сведения о школе в Беларуси (вопрос 1 упр. 1a, письмо упр. 4) — по действующему Кодексу об образовании: в школу идут с шести лет, общее среднее образование — 11 классов, ступени: начальное (1–4), базовое (5–9), среднее (10–11); обязательно общее среднее образование (его можно получить и в колледже).

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (B1–B3, A5–A8, B9–B18) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Обсуждение вопросов упр. 1a и сравнение школ лучше провести в парах на уроке; фотографии школ — в учебнике.

Загрузка прогресса…

↑