My School Years in Mill Valley — план сочинения
📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 58–59A composition о прошлом строится по порядку событий: вступление (какими были школьные годы), основная часть — по абзацу на каждый этап (Old Mill — с подготовительного по 6-й класс, школа Alto, старшая школа) и вывод (чему научили школьные годы). Outline — план: короткие пункты, по одному на абзац. Связки времени: That was back in 1948. After Old Mill, I attended… In high school… The following year… From that time to the present…
Автор — американка, поэтому в тексте американские слова: kindergarten — первый, подготовительный год американской школы (в 5 лет), grade — класс, high school — старшая школа, the fall — осень (по-британски autumn, это подсказано и в учебнике).
Сочинение Ситы Димитрофф Милчев — авторский текст, читайте его в учебнике. Здесь — наш короткий пересказ по абзацам. Сначала послушай, потом открой текст.
My School Years in Mill Valley (пересказ)
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Sita grew up in Mill Valley, a small town in California, and she remembers her school years as full of fun.Сита выросла в Милл-Вэлли, небольшом городе в Калифорнии, и вспоминает школьные годы как очень весёлые.
She started kindergarten at Old Mill School in 1948. Her teacher, Mrs Schroeder, played the piano while the children danced.Она пошла в подготовительный класс школы Олд-Милл в 1948 году. Учительница, миссис Шрёдер, играла на пианино, а дети танцевали.
At school, children learned the same things as at home: good manners, waiting in line and not being rude to the teacher.В школе дети учились тому же, что и дома: хорошим манерам, умению ждать своей очереди и не грубить учителю.
Later, at Alto School, Mrs Schroeder started an orchestra and taught Sita to play the cello for free.Позже, в школе Альто, миссис Шрёдер создала оркестр и бесплатно научила Ситу играть на виолончели.
In high school, Sita had to sing a song for Mr Greenwood to get into the Girls' Club. She was a bit scared, but she did it.В старшей школе Сите пришлось спеть песню мистеру Гринвуду, чтобы попасть в клуб девочек. Ей было немного страшно, но она справилась.
The next year she joined the school choir, and in February 1960 the choir sang at the opening of the Winter Olympics.На следующий год она поступила в школьный хор, и в феврале 1960 года хор пел на открытии зимних Олимпийских игр.
She says that almost all her classmates succeeded in life after school.Она говорит, что почти все её одноклассники добились успеха в жизни после школы.
She also learned some funny lessons, for example that writing a note from your parents yourself is a bad idea, because you always get caught.Ещё она усвоила забавные уроки: например, что писать записку «от родителей» самому — плохая идея, всё равно попадёшься.
Составь план сочинения: расставь пункты по порядку абзацев.
Introduction — body (one paragraph for each stage) — conclusion.