Unit 5 · Art · урок 7

§ 43. The Land of Castles. Страна замков

Почему Беларусь называли страной замков? Учим слова fort, fortress, fortification, defence, читаем статью о сокровищах белорусской архитектуры — от Каменецкой башни до Национальной библиотеки — и рассказываем о них туристу.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 7, с. 160–164

Нажми на собеседниц — девушка советует туристке, что ещё посмотреть в Беларуси

43
Начнём с игры

Памятники архитектуры из статьи упр. 3a. Нажми на плитку — услышишь название. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a, 3a, с. 161–163

Игра «Страна замков»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Почему Беларусь называли страной замков и что в её архитектуре уникально?

01

Fort, fortress, fortification — слова с корнем fort

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 161

Активная лексика урока — defence [dɪˈfens] (оборона, защита) и fortifications (укрепления). Слова с корнем fort — от латинского fortis, «сильный»: a fort — форт, обычно одно укрепление; a fortress — крепость, сооружение больше или целый ряд сооружений; a fortification — укрепление; to fortify — укреплять; fortified — укреплённый: fortified cities and towns. Рядом — семья слова defence: to defend — оборонять, defensive — оборонительный: defensive architecture.

СловоЧасть речиПеревод
существительноефорт
существительноекрепость
существительноеукрепление
глаголукреплять
прилагательноеукреплённый
глаголоборонять, защищать
существительноеоборона, защита
прилагательноеоборонительный
Top secret

В учебнике слово урока напечатано по-американски — defense; британское написание — defence, а прилагательное в обоих вариантах одно: defensive. На фото упр. 1a — Холмские ворота Брестской крепости: её построили в XIX веке, а знаменита она героической обороной летом 1941 года.

Посмотрим, как это работает

Статья из детской энциклопедии (упр. 1b). Послушай и посчитай, сколько слов с корнем fort ты услышишь.

What is a fort?

A fort is a place that's made strong and secure enough to be defended during a war.Форт — место, которое сделано достаточно прочным и надёжным, чтобы его можно было оборонять во время войны.

Although it's usually a military word, you can also make a fort with chairs and a blanket to defend against your little siblings.Хотя это обычно военное слово, форт можно построить и из стульев и одеяла — чтобы защищаться от младших братьев и сестёр.

A fort can also be called a fortress or a fortification, although typically a fortress describes a larger structure or a series of structures, while a fort is usually only one.Форт можно назвать и крепостью, и укреплением, хотя крепостью обычно называют сооружение побольше или целый ряд сооружений, а форт — обычно одно.

All of these words come from the Latin word fortis for strong or brave.Все эти слова происходят от латинского слова fortis — «сильный, храбрый».

Traditionally, the forts were fortified with thick stone walls and other elements protecting them from enemies.Традиционно форты укрепляли толстыми каменными стенами и другими элементами, защищавшими их от врагов.

Попробуй сам · Слова с корнем fort

Образуй от слова в скобках однокоренное слово (само слово в скобках не подходит). Потом напиши на слух три слова урока.

1

There were a lot of (fortify) cities and towns which protected the local population.

Было много укреплённых городов и местечек, которые защищали местное население.
2

Brest (fort) is a large structure with thick walls and several gates.

Брестская крепость — большое сооружение с толстыми стенами и несколькими воротами.
3

Kamenets Tower was a part of the (defence) system on the western border.

Каменецкая башня была частью оборонительной системы на западной границе.

Dictation

укрепления

Главная мысль

fort → fortress → fortification → fortify; defend → defence → defensive.

02

The land of castles — древние памятники Беларуси

📕 Учебник: упр. 2–3a, с. 161–163

В статье об истории зданий — пассив в прошедшем времени: The church was built in 1180. It was rebuilt in the Vilna Baroque style. It was renovated in the 16th century. Века пишут порядковыми числами с the: in the 11th century (читается in the eleventh century), in the mid-18th century — в середине XVIII века. Год — без the: in 1180. Превосходная степень: the oldest Christian church in the region, a unique example of ancient stone architecture.

Top secret

The World Heritage List — Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Мирский замок внесён в него в 2000 году, архитектурно-культурный комплекс Радзивиллов в Несвиже — в 2005-м. Baroque [bəˈrɒk] — барокко; Vilna Baroque — виленское барокко, стиль Софийского собора.

Посмотрим, как это работает

Статья с сайта belarusfacts.by (упр. 3a), первая часть. Сначала послушай, не глядя в текст.

Contribution of Belarus to the World's Architectural Treasury (1)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

In the Middle Ages Belarus was called the land of castles.В Средние века Беларусь называли страной замков.

There were a lot of fortified cities and towns which protected the local population.Было много укреплённых городов и местечек, которые защищали местное население.

Many Belarusian sites are unique in the world.Многие белорусские памятники уникальны в мире.

The treasury of world architecture includes Mir Castle and Nesvizh Palace.В сокровищницу мировой архитектуры входят Мирский замок и Несвижский дворец.

Saint Sophia Cathedral in Polotsk is distinguished by its unique symbolic architecture.Софийский собор в Полоцке отличается уникальной символической архитектурой.

The original church was built in the 11th century. In the mid-18th century it was rebuilt in the Vilna Baroque style.Первоначальный храм построили в XI веке. В середине XVIII века его перестроили в стиле виленского барокко.

Kamenets Tower is a monument of defensive architecture of the 13th century.Каменецкая башня — памятник оборонного зодчества XIII века.

It was built by Prince Vladimir Vasylkovych as a part of the defensive system on the western border.Её построил князь Владимир Василькович как часть оборонительной системы на западной границе.

The thickness of the dark-red brick walls reaches 2.5 metres.Толщина стен из тёмно-красного кирпича достигает 2,5 метра.

Boris and Gleb Church in Grodno, or Kolozha Church, was built in 1180 on the bank of the Neman River.Борисоглебскую, или Коложскую, церковь в Гродно построили в 1180 году на берегу Немана.

It is the oldest Christian church in the region and a unique example of ancient stone architecture.Это древнейший христианский храм региона и уникальный образец древнего каменного зодчества.

The church was renovated in the 16th century, but it continued to suffer from natural disasters such as floods and landslides.Церковь обновили в XVI веке, но она продолжала страдать от стихийных бедствий — наводнений и оползней.

Попробуй сам · Упр. 3a

О каком памятнике каждый факт? Разложи карточки по трём памятникам статьи.

… was first built in the 11th century

Главная мысль

was built, was rebuilt, was renovated; in the 11th century, but in 1180.

03

Palaces, avenues, wooden churches — что ещё уникально

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 163

Вторая часть статьи — от дворца XVIII века до современной архитектуры. Полезные обороты: consist of — состоять из (It consists of six museum buildings); one of the most recognisable sights — одна из самых узнаваемых достопримечательностей (после one of — множественное число); not only … but also … — не только…, но и…; mirror each other — зеркально повторять друг друга.

Top secret

Polessye — Полесье, Rumyantsev-Paskevich Palace — дворец Румянцевых и Паскевичей в Гомеле. Национальную библиотеку называют the Belarusian diamond — здание в форме ромбокубооктаэдра открылось в 2006 году.

Посмотрим, как это работает

Вторая часть статьи. Нажимай на предложения или слушай подряд.

Contribution of Belarus to the World's Architectural Treasury (2)

Gomel Palace and Park Ensemble is a monument of architecture of the second half of the 18th century.Гомельский дворцово-парковый ансамбль — памятник архитектуры второй половины XVIII века.

It consists of six museum buildings. The main one is Rumyantsev-Paskevich Palace.Он состоит из шести музейных зданий. Главное — дворец Румянцевых и Паскевичей.

The architectural ensemble of Independence Avenue in Minsk is one of the most recognisable sights of the capital.Архитектурный ансамбль проспекта Независимости в Минске — одна из самых узнаваемых достопримечательностей столицы.

The buildings on the left and right sides almost mirror each other.Здания на левой и правой сторонах почти зеркально повторяют друг друга.

Wooden architecture of Polessye is unique.Деревянная архитектура Полесья уникальна.

There are 112 wooden churches built in the 16th to 19th centuries.Там 112 деревянных церквей, построенных в XVI–XIX веках.

Modern Belarusian architecture is also of great interest.Современная белорусская архитектура тоже очень интересна.

The National Library building is very unusual.Здание Национальной библиотеки очень необычно.

The Belarusian diamond is not only a unique cultural and educational centre, but also a favourite leisure area in the capital.Белорусский «алмаз» — не только уникальный культурный и образовательный центр, но и любимое место отдыха в столице.

Попробуй сам · Упр. 3b

Ответь на вопросы упр. 3b по всей статье.

Why is Belarus called the land of castles?

What are the most ancient pieces of architecture in the article?

What is the most recognisable street in Belarus?

What kind of architecture is Polessye famous for?

What is a distinctive example of modern architecture in Belarus?

Главная мысль

consist of, one of the most recognisable sights, not only … but also …

04

Have you been to…? — рассказываем туристу

📕 Учебник: упр. 4–5b, с. 164

Об опыте — бывал ли, видел ли — спрашивают в Present Perfect: Have you (ever) been to Nesvizh? I've seen Mir Castle. Когда названо время или речь о конкретной поездке — Past Simple: When did you go there? I visited it last summer. What were your impressions? It was spectacular! Советуют так: I'd recommend visiting… (после recommend — -ing), It's worth seeing…, You should definitely go to…

Top secret

Been to — побывал и вернулся: I've been to Polotsk. Gone to — уехал и ещё там: She has gone to Polotsk. Со словами yesterday, last year, in 2023, ago Present Perfect не ставят.

Посмотрим, как это работает

Разговор с туристкой (упр. 5b; образец составлен нами по статье). Нажимай на реплики.

Talking to a tourist (образец разговора)

Tourist: I've already seen Mir Castle and Nesvizh Palace.Я уже видела Мирский замок и Несвижский дворец.

What were your impressions?Какие у вас были впечатления?

Tourist: They were spectacular! What else would you recommend?Потрясающие! Что ещё вы посоветуете?

Have you been to Polotsk?Вы бывали в Полоцке?

Tourist: No, I haven't.Нет, не бывала.

It's famous for Saint Sophia Cathedral.Он знаменит Софийским собором.

I'd recommend visiting Kamenets Tower too.А ещё я бы посоветовала посетить Каменецкую башню.

Tourist: Thank you! I'll definitely go there.Спасибо! Обязательно туда съезжу.

Попробуй сам · Present Perfect или Past Simple?

Выбери нужную форму. Потом найди ошибку и напиши, как правильно.

1

… you ever been to Brest Fortress?

Ты когда-нибудь бывал(а) в Брестской крепости?
2

I … Mir Castle last summer.

Я побывал(а) в Мирском замке прошлым летом.
3

Kolozha Church … from floods many times since 1180.

С 1180 года Коложская церковь много раз страдала от наводнений.
4

What … your impressions of the castle when you saw it?

Какими были твои впечатления от замка, когда ты его увидел(а)?

Главная мысль

Have you been to…? — опыт; When did you go? What were your impressions? — конкретная поездка.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на материале урока о белорусских замках: реплика-стимул и порядок реплик (A13–A14), одно слово по смыслу (B4–B6) и чтение текста (A15–A18).

Совет к экзамену

В A13 смотри на первые слова ответа: Yes, I have отвечает только на вопрос с have, Yes, I did — с did. В A15–A18 сначала прочитай вопросы, потом ищи ответ в тексте: верный вариант говорит то же, что текст, но другими словами, а ловушки повторяют слова текста с другим смыслом.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику-стимул к ответной реплике. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

Yes, I have. Its towers look spectacular in the evening.

Порядок реплик: A) How far is it from Minsk? B) You're welcome. Enjoy your trip! C) Excuse me, could you recommend a historical sight near Minsk? D) About a hundred kilometres. You can get there by bus. E) Mir Castle is a must. It is on the World Heritage List. F) Great! I'll go there tomorrow. Thank you.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

Mir Castle, was built in the sixteenth century, is on the World Heritage List.

Мирский замок, который построили в XVI веке, внесён в Список всемирного наследия.
2

Kamenets Tower has survived, but very other buildings of that time still stand in Belarus.

Каменецкая башня сохранилась, но очень мало других построек того времени до сих пор стоит в Беларуси.
3

Today the National Library often called the Belarusian diamond.

Сегодня Национальную библиотеку часто называют белорусским алмазом.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

Mir Castle

Mir Castle in the Grodno Region was built at the beginning of the sixteenth century as a fortification: it has five towers and thick red brick walls, and it protected local people from enemies.Мирский замок в Гродненской области построили в начале XVI века как укрепление: у него пять башен и толстые стены из красного кирпича, и он защищал местных жителей от врагов.

In 1568 the castle passed to the Radziwill family. Prince Mikolaj Radziwill, who also owned Nesvizh, turned the fortress into a comfortable palace with an Italian garden.В 1568 году замок перешёл к Радзивиллам. Князь Николай Радзивилл, владевший и Несвижем, превратил крепость в удобный дворец с итальянским садом.

Over the centuries the castle suffered from wars and fires. In 1812 it was badly damaged and stood in ruins for many years. At the end of the nineteenth century a new owner bought it and started to restore it.За века замок пострадал от войн и пожаров. В 1812 году он был сильно разрушен и много лет стоял в руинах. В конце XIX века его купил новый владелец и начал восстанавливать.

In 2000 Mir Castle was included in the UNESCO World Heritage List. After a long renovation, it opened as a museum in 2010. Today thousands of tourists come to see its towers and halls every year.В 2000 году Мирский замок внесли в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. После долгой реставрации в 2010 году он открылся как музей. Сегодня каждый год тысячи туристов приезжают посмотреть его башни и залы.

Why was the castle built with five towers and thick walls?

What did the Radziwill family do with the castle?

What happened to the castle in 1812?

Which statement is true according to the text?

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал?

Говорим по-английски

Speak to a tourist

📕 Учебник: упр. 4–5b, с. 164

Ты — ученик B из упр. 5b: туристка рассказывает, что уже видела, а ты советуешь, что ещё посмотреть. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

What were your impressions?
I'd recommend visiting … . It's famous for … .
Yes, I have. I went there … . / No, I haven't, but … .

👫 Ролевая игра

Упр. 5b: ученик A — турист, рассказывает о впечатлениях и расспрашивает; ученик B — советует другие памятники. Потом поменяйтесь ролями.

A
B
A
B
Пишем сами

Sights I recommend

📕 Учебник: упр. 4–5a, с. 164

Посоветуй туристу памятники Беларуси

Упр. 4–5a: напиши туристу 6–8 предложений — какие памятники из статьи ты уже видел(а), какие у тебя были впечатления и что ты советуешь посмотреть и почему.

  1. In the Middle Ages Belarus was called …
  2. I have seen …
  3. I went there … . My impressions were …
  4. I haven't been to … yet, but …
  5. I'd recommend visiting … because …
  6. It was built in … / It is famous for …
  7. I'm sure you will enjoy …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Почему в Средние века Беларусь называли «the land of castles»?
There were a lot of fortified cities and towns which protected the local population.
2. От какого латинского слова происходят fort, fortress, fortification?
Fortis — «сильный, храбрый».
3. Чем fortress обычно отличается от fort?
A fortress describes a larger structure or a series of structures, while a fort is usually only one.
4. Saint Sophia Cathedral … in the mid-18th century.
Собор перестроили (над ним совершили действие) в прошлом — пассив: was rebuilt.
5. Какая постройка — памятник оборонного зодчества XIII века?
Kamenets Tower is a monument of defensive architecture of the 13th century.
6. Что называют «белорусским алмазом»?
The Belarusian diamond — здание Национальной библиотеки.
7. Mir Castle, … was built in the sixteenth century, is very popular with tourists.
В придаточном с запятыми о предмете — which; that после запятой не ставят, who — о людях.
8. Как пишется «оборона» по-британски?
Defence — британское написание, defense — американское.
9. Have you ever … to Nesvizh?
Опыт — Present Perfect: Have you ever been to…?
10. Турист спрашивает: «What were your impressions of Mir Castle?» Какой ответ подходит?
Об impressions отвечают впечатлением: It was spectacular!

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 раздела 5 «Art» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 160–164). Активная лексика урока: defence, fortifications; статья энциклопедии (упр. 1b) дана целиком, статья с belarusfacts.by (упр. 3a) — почти целиком.

В учебнике слово урока напечатано в американском написании defense — на странице британское defence (и пояснение). В статье упр. 1b исправлено «protecting them from enemy» → «from enemies», в упр. 3a толщина стен — 2.5 metres (в учебнике «2,5»). Из статьи упр. 3a опущены предложение о том, что эксперты ЮНЕСКО изучают около 20 белорусских памятников (число на 2019 год), фраза о проспекте Независимости как памятнике советского градостроительства и абзац о проекте «Деревянное ожерелье» Полесья — их можно прочитать в учебнике. Фото памятников упр. 3a (сопоставить с названиями) смотрите в учебнике.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A13–A14, B4–B6, A15–A18) на лексике урока; текст о Мирском замке для чтения написан нами, заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Обсуждение упр. 2 и 4 и ролевую игру упр. 5b лучше провести в парах на уроке; можно попросить учеников принести свои фотографии из поездок по Беларуси.

Загрузка прогресса…

↑