Unit 5 · Art · урок 8

§ 44. Pyromania. Рассказ о странной картине

Читаем рассказ из подросткового журнала Teen Ink о картине «Пиромания»: угадываем значение слов по контексту, разбираемся в жанрах историй, вспоминаем прошедшие времена рассказа — и придумываем свою концовку.

🔊 Всё озвучено5 темЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 8, с. 164–167

Нажми на ребят — они спорят, какой это рассказ

44
Начнём с игры

Слова из глоссария рассказа. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2b, с. 167

Игра «Глоссарий»: я называю слово — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как понять незнакомое слово по контексту — и чем может закончиться история о странной картине?

01

Teen Ink — журнал, который пишут подростки

📕 Учебник: упр. 1, с. 164

Полезные обороты из рекламы журнала: devoted to + существительное — посвящённый чему-то (devoted entirely to teenage writing); offer somebody the opportunity to do something — дать кому-то возможность что-то сделать; issues that affect their lives — вопросы, которые касаются их жизни; submit — отправить работу на конкурс или в редакцию: students have submitted their work to us. Не путай: affect — глагол «влиять, касаться», а effect — существительное «влияние, результат» (have an effect on).

Top secret

Teen Ink — американский журнал, книжная серия и сайт; работы подростков там публикуют с 1989 года. Ink — чернила, так что название можно перевести как «Подростковые чернила». Community service — общественно полезная работа, волонтёрство.

Посмотрим, как это работает

Рассказ журнала о себе (упр. 1). Послушай и реши, хотел(а) бы ты его почитать.

Welcome to Teen Ink

Welcome to Teen Ink, a national teen magazine, book series, and website devoted entirely to teenage writing, art, photos and forums.Добро пожаловать в Teen Ink — общенациональный подростковый журнал, книжную серию и сайт, целиком посвящённые текстам, рисункам, фотографиям и форумам подростков.

Teen Ink magazine offers some of the most thoughtful and creative work generated by teens.Журнал Teen Ink публикует одни из самых вдумчивых и творческих работ, созданных подростками.

We offer teenagers the opportunity to publish their creative work and opinions on the issues that affect their lives, everything from love and family to teen smoking and community service.Мы даём подросткам возможность публиковать свои творческие работы и мнения о том, что касается их жизни, — от любви и семьи до курения среди подростков и волонтёрства.

Hundreds of thousands of students have submitted their work to us, and we have published more than 45,000 teens since 1989.Сотни тысяч школьников прислали нам свои работы, и с 1989 года мы опубликовали больше 45 000 подростков.

Попробуй сам · Упр. 1

Верно или неверно по тексту?

Teen Ink publishes work by adult writers.

Teenagers can publish their opinions in Teen Ink.

Teen Ink is only a website.

The magazine has published teenagers since 1989.

Главная мысль

devoted to, offer smb the opportunity to do smth, issues that affect their lives.

02

Detective or thriller? — какой это рассказ

📕 Учебник: упр. 2a, с. 165

Жанры историй из упр. 2a: a detective story — детектив, a thriller — триллер (напряжённая, страшноватая история), an adventure story — приключения, a fairy-tale — сказка, a comedy — комедия, a drama — драма. Догадку выражают так: It might be…, It could be…, I think it's probably… — после might и could глагол без to.

Top secret

Рассказ «Pyromania» прислал в Teen Ink автор под псевдонимом The Horsegirl из Миннеаполиса (США). Пол рассказчика в тексте не назван — в пересказе мы говорим просто «the narrator». Название — pyromania [ˌpaɪrəʊˈmeɪniə], пиромания, болезненная тяга к огню; pyro- по-гречески «огонь».

Посмотрим, как это работает

Сам рассказ — в учебнике (с. 165–166), его запись — на диске. Здесь — наш короткий пересказ начала. Послушай: подходит ли история под какой-нибудь жанр?

Pyromania, part 1 (пересказ)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The narrator goes to an art gallery only because a friend called Clarice has sent an invitation.Рассказчик идёт в галерею только потому, что его позвала подруга по имени Кларис.

Clarice belongs to a group of artists who call themselves the Ravens. They share a studio and have a gallery show twice a year.Кларис входит в группу художников, которые называют себя «Вороны». У них общая мастерская, и два раза в год они устраивают выставку в галерее.

The narrator finds their abstract art boring, but it would be rude to refuse.Рассказчику их абстрактное искусство кажется скучным, но отказаться было бы невежливо.

Clarice proudly shows her newest painting, a swirl of colour called Fern. She looks much more anxious than usual.Кларис с гордостью показывает свою новую картину — цветной вихрь под названием «Папоротник». Она тревожится гораздо больше обычного.

The narrator walks around the room, watching people rather than the art.Рассказчик бродит по залу и смотрит больше на людей, чем на картины.

Попробуй сам · Упр. 2a

Соедини жанр с его описанием. Потом напиши на слух три жанра.

Dictation

триллер

Главная мысль

detective, thriller, adventure, fairy-tale, comedy, drama; It might be…

03

A flame on the canvas — картина «Пиромания»

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 166

Картину описывают так: The painting portrays… — картина изображает (portray — слово раздела); at the bottom of the canvas — внизу холста; then … blends into … — затем переходит в…; colours curl and interweave — цвета закручиваются и переплетаются. О впечатлении: it caught my eye — бросилась в глаза; it has a fierce kind of beauty — в ней есть дикая красота. Abstract — абстрактная: not a picture of anything.

Top secret

Texture — фактура, то, какой мазок на ощупь и на вид. В рассказе картина удивляет не цветом, а фактурой: краска такая гладкая, что изображение похоже на жидкость или газ. A plaque [plæk] — табличка рядом с картиной: название, автор, цена.

Посмотрим, как это работает

Наш пересказ второй части. Сначала послушай, не глядя в текст.

Pyromania, part 2 (пересказ)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Suddenly one of the paintings catches the narrator's eye.Вдруг одна из картин бросается рассказчику в глаза.

Its artist has short golden hair, a serious face and a loud, harsh voice. She says the painting is called Pyromania.У её автора короткие золотистые волосы, серьёзное лицо и громкий хриплый голос. Она говорит, что картина называется «Пиромания».

The huge abstract painting portrays a flame. At the bottom it is light blue, almost silver.Огромная абстрактная картина изображает пламя. Внизу она светло-голубая, почти серебряная.

Then the blue blends into gold, orange, red and yellow colours that curl and interweave.Потом голубой переходит в золотой, оранжевый, красный и жёлтый, которые закручиваются и переплетаются.

The paint is so smooth that the picture looks like a liquid or a gas.Краска такая гладкая, что картина похожа на жидкость или газ.

The narrator checks the plaque, sees that the painting is for sale and buys it at once.Рассказчик смотрит на табличку, видит, что картина продаётся, и сразу покупает её.

Clarice looks worried. She says the artist will be glad to be rid of it, because it was inconvenient to have around.Кларис выглядит встревоженной. Она говорит, что художница будет рада от неё избавиться, потому что держать её рядом было неудобно.

A week later the painting hangs on the wall opposite the narrator's bed, and one morning it becomes clear what Clarice meant.Через неделю картина висит на стене напротив кровати рассказчика, и однажды утром становится ясно, что имела в виду Кларис.

Попробуй сам · Упр. 2b

Ответь на вопросы по пересказу.

What does the painting portray?

What is the most amazing thing about the painting?

How does Clarice react?

Where does the narrator hang the painting?

Главная мысль

portray, blend into, interweave, catch somebody's eye.

04

Anxious, patronising, aimlessly — смысл по контексту

📕 Учебник: упр. 2b, с. 166–167

Чтобы понять слово без словаря (communicative area урока — inferring meaning from context): 1) определи часть речи — -ly обычно у наречий (aimlessly, feverishly), -ous, -ing — у прилагательных (anxious, patronising); 2) найди корень: aim — цель, значит aimlessly — без цели; 3) посмотри, что рядом: She nodded and put one hand over her stomach — человеку нехорошо от волнения. Потом проверь себя по глоссарию.

Top secret

-less значит «без»: aim → aimless (бесцельный) → aimlessly (бесцельно). Patronising [ˈpætrənaɪzɪŋ] — снисходительный: так говорят с тем, кого считают глупее себя. Surreptitiously [ˌsʌrəpˈtɪʃəsli] — украдкой, тайком.

Посмотрим, как это работает

Глоссарий рассказа (с. 167). Нажимай на строки — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

Glossary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Догадайся по контексту

Этих слов нет в глоссарии — догадайся по корню и по ситуации в рассказе и соедини слово со значением. Потом напиши слова глоссария по картинке и переводу.

Spell the glossary words

пламя

Главная мысль

Часть речи + корень + ситуация = значение; потом — проверь по глоссарию.

05

Had invited, had been working — прошедшие времена рассказа

📕 Учебник: упр. 2c–2d, с. 167

Рассказ ведут в прошедших временах: Past Simple — события по порядку (I bought the painting. Clarice said nothing.); Past Continuous — фон, что происходило в тот момент (Clarice was leaning on a wall); Past Perfect (had + 3-я форма) — что случилось раньше (Clarice had invited me); Past Perfect Continuous (had been + -ing, грамматика раздела 5) — действие длилось до момента в прошлом (She had been working for months before the show). Концовка упр. 2c — 4–5 предложений в этих же временах.

ВремяПримерЗачем
событие
фон
раньше другого события
длилось до момента в прошлом
Top secret

Рассказ написан в США, по-американски: after I'd gotten the picture mounted. В британском английском третья форма get — got: after I'd got the picture mounted. Get something done — сделать чужими руками: I got the picture mounted — мне повесили картину.

Посмотрим, как это работает

Выбери нужное время. Подсказка — в словах-маркерах: by the time, for six months, at that moment.

1

By the time the show started, Clarice … her last painting.

К началу выставки Кларис закончила последнюю картину.
2

She … on it for six months before the show.

До выставки она работала над ней шесть месяцев.
3

At that moment Clarice … to a visitor.

В тот момент Кларис разговаривала с посетителем.
4

When I saw the painting, I … to buy it at once.

Когда я увидел(а) картину, я сразу решил(а) её купить.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка в глаголе. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

Past Simple — события, Past Continuous — фон, Past Perfect (Continuous) — то, что было раньше.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах рассказа и прошедших временах раздела: видовременные формы в тексте (A1–A4), одно слово к двум предложениям (B7–B8) и словообразование (B19–B22).

Совет к экзамену

В B7–B8 сначала подбери слово ко второму предложению — оно обычно проще, — а потом проверь его в первом: подходит только слово, которое по смыслу и по форме встаёт в оба. В A1–A4 ищи маркеры: by the time, before — Past Perfect, for six months до момента в прошлом — Past Perfect Continuous, since — Present Perfect, by the artists — пассив.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

The Ravens' show

1

Two weeks before the show, all the paintings … to the gallery by the artists.

За две недели до выставки художники привезли все картины в галерею.
2

Clarice … on her newest painting for six months, so she looked tired and anxious.

Кларис шесть месяцев работала над своей новой картиной, поэтому выглядела усталой и встревоженной.
3

When I arrived at the gallery, the show ….

Когда я пришёл (пришла) в галерею, выставка уже началась.
4

Since that day, I … such a strange painting again.

С того дня я больше никогда не видел(а) такой странной картины.

Как задания B7–B8

Впишите ОДНО слово, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

One of the paintings my eye.

I … a cold after the exhibition.

Одна из картин бросилась мне в глаза. / После выставки я простудился (простудилась).
2

Her painting a lot of attention.

The little boy … a flame with orange crayons.

Её картина привлекла много внимания. / Мальчик нарисовал пламя оранжевыми мелками.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Teen Ink publishes some of the most (CREATE) work by teenagers.

Teen Ink публикует одни из самых творческих работ подростков.
2

The Ravens have an (EXHIBIT) at the gallery twice a year.

«Вороны» устраивают выставку в галерее два раза в год.
3

Clarice was smiling (NERVOUS) next to her newest painting.

Кларис нервно улыбалась рядом со своей новой картиной.
4

Nobody wanted to keep it: it was pretty (CONVENIENT) to have the painting around.

Никто не хотел её оставлять: держать эту картину рядом было довольно неудобно.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал?

Говорим по-английски

What happened next?

📕 Учебник: упр. 2b–2c, с. 166–167

Одноклассница обсуждает с тобой рассказ. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I would, because … . / Not really, because … .
I think it might be a … because … .
Maybe she knew that … .
One morning after I got up, I saw that … .

👫 Разные концовки

Упр. 2c: в группе выберите жанр и придумайте концовку в 4–5 предложений, а потом сравните с концовками других групп. Настоящую концовку вы услышите в записи упр. 3.

A
B
Пишем сами

The ending of the story

📕 Учебник: упр. 2d, с. 167

Напиши свою концовку рассказа

Упр. 2d: продолжи рассказ со слов «One morning after I got up, …». Выбери жанр — детектив, триллер, сказка, комедия или драма — и напиши концовку в 4–5 предложений в прошедших временах.

  1. One morning after I got up, …
  2. I saw that … / I noticed that …
  3. It had been … all night.
  4. I was so … that …
  5. In the end, …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое Teen Ink?
Teen Ink — a national teen magazine, book series, and website devoted entirely to teenage writing.
2. Кто такие the Ravens в рассказе?
Clarice belonged to a group of artists that called themselves the Ravens.
3. Что значит anxious?
Anxious — тревожный: she looked a lot more anxious than usual.
4. Что изображает картина «Pyromania»?
It was clear that the painting was portraying a flame.
5. Clarice … on her painting for six months before the show.
Действие длилось до момента в прошлом (до выставки) — Past Perfect Continuous: had been working.
6. Что значит to be rid of something?
To be rid of — избавиться: she'll be glad to be rid of it.
7. Какой жанр — «a story about solving a crime»?
A detective story — история о раскрытии преступления.
8. One of the paintings caught my … .
Catch somebody's eye — броситься в глаза.
9. When I arrived, the show … already started.
Выставка началась раньше, чем я пришёл (пришла), — Past Perfect: had already started.
10. Почему рассказчик пошёл в галерею?
I only came to the art gallery because my friend Clarice had invited me.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 раздела 5 «Art» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 164–167). Communicative area — inferring meaning from context.

Рассказ «Pyromania» (The Horsegirl, журнал Teen Ink) — современное авторское произведение, поэтому его текст на странице не воспроизводится: он есть в учебнике на с. 165–166. На странице — наш пересказ, глоссарий учебника и задания к рассказу. В глоссарии учебника есть throw up (стошнить), а в напечатанной части рассказа этого выражения нет — возможно, оно звучит в концовке (запись упр. 3). На странице оно оставлено в глоссарии, как в учебнике. Пол рассказчика в тексте не назван, поэтому в пересказе — нейтрально: the narrator, «рассказчик».

Концовка рассказа (упр. 3) звучит только в записи на диске; концовка в разделе «Пишем сами» — наш образец, а не авторская. Упр. 4 (нарисовать картину красками или мелками) — творческое задание для урока или дома.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A4, B7–B8, B19–B22) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑