Teen Ink — журнал, который пишут подростки
📕 Учебник: упр. 1, с. 164Полезные обороты из рекламы журнала: devoted to + существительное — посвящённый чему-то (devoted entirely to teenage writing); offer somebody the opportunity to do something — дать кому-то возможность что-то сделать; issues that affect their lives — вопросы, которые касаются их жизни; submit — отправить работу на конкурс или в редакцию: students have submitted their work to us. Не путай: affect — глагол «влиять, касаться», а effect — существительное «влияние, результат» (have an effect on).
Teen Ink — американский журнал, книжная серия и сайт; работы подростков там публикуют с 1989 года. Ink — чернила, так что название можно перевести как «Подростковые чернила». Community service — общественно полезная работа, волонтёрство.
Рассказ журнала о себе (упр. 1). Послушай и реши, хотел(а) бы ты его почитать.
Welcome to Teen Ink
Welcome to Teen Ink, a national teen magazine, book series, and website devoted entirely to teenage writing, art, photos and forums.Добро пожаловать в Teen Ink — общенациональный подростковый журнал, книжную серию и сайт, целиком посвящённые текстам, рисункам, фотографиям и форумам подростков.
Teen Ink magazine offers some of the most thoughtful and creative work generated by teens.Журнал Teen Ink публикует одни из самых вдумчивых и творческих работ, созданных подростками.
We offer teenagers the opportunity to publish their creative work and opinions on the issues that affect their lives, everything from love and family to teen smoking and community service.Мы даём подросткам возможность публиковать свои творческие работы и мнения о том, что касается их жизни, — от любви и семьи до курения среди подростков и волонтёрства.
Hundreds of thousands of students have submitted their work to us, and we have published more than 45,000 teens since 1989.Сотни тысяч школьников прислали нам свои работы, и с 1989 года мы опубликовали больше 45 000 подростков.
Верно или неверно по тексту?
Teen Ink publishes work by adult writers.
Неверно. It is devoted entirely to teenage writing.Teenagers can publish their opinions in Teen Ink.
Верно. We offer teenagers the opportunity to publish their creative work and opinions.Teen Ink is only a website.
Неверно. It is a magazine, a book series and a website.The magazine has published teenagers since 1989.
Верно. We have published more than 45,000 teens since 1989.devoted to, offer smb the opportunity to do smth, issues that affect their lives.