Surfing from space, nanobots — технологические предсказания
📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 176–178Предсказания строятся так: It is predicted that… — предсказывают, что…; by 2025 — к 2025 году; will almost certainly — почти наверняка. Слова текстов: advances — достижения, успехи; give rise to — порождать, вызывать; a daredevil — смельчак, сорвиголова; a space outfit — космический костюм; a nanobot — крошечный робот; the blood stream — кровоток; swallow — глотать; wireless — беспроводной; diagnose [ˈdaɪəɡnəʊz] — ставить диагноз. Обрати внимание на пассив: nanobots will be built — будут созданы, a pill is being used — используется сейчас.
Картинки упр. 1: 2 — космические туристы (Surfing From Space), 4 — наноробот в крови (Using Nanobots), 5 — учёный рядом со своим двойником-роботом (Duplicated People), 1 — маленький электромобиль (A Ring Tone Vehicle). Картинке 3 — экрану на руке — текста нет.
Первые два предсказания упр. 2a (с небольшими сокращениями). Нажимай на строки, слушай и читай.
Surfing From Space
Space tourism has become a reality.Космический туризм стал реальностью.
It is predicted that by 2025 about 15,000 people will fly into space every year.Предсказывают, что к 2025 году около 15 000 человек в год будут летать в космос.
These advances will almost certainly give rise to new extreme sports.Эти достижения почти наверняка породят новые экстремальные виды спорта.
By 2022 daredevils will try to ride a surfboard from space, through the atmosphere, and then fly past a beach in California before landing on the ocean.К 2022 году смельчаки попробуют спуститься из космоса на доске для сёрфинга сквозь атмосферу и пролететь мимо пляжа в Калифорнии, прежде чем приземлиться на океан.
At the start of the flight, they will be wearing a space outfit but as they get lower and the air becomes warmer, they can start removing the equipment.В начале полёта на них будет космический костюм, но по мере того как они опускаются ниже и воздух теплеет, они могут начать снимать снаряжение.
Using Nanobots
By 2025 miniature nanobots will be built to travel through your blood stream to anywhere in your body to repair damage.К 2025 году создадут крошечных нанороботов, которые будут путешествовать по кровотоку в любую часть тела и чинить повреждения.
When you have an upset stomach, you will swallow a very small cherry tasting robot which will travel through your stomach taking video.Когда у тебя расстроится желудок, ты проглотишь крошечного робота со вкусом вишни, который пройдёт по желудку и снимет видео.
It will be set up like a video game, so you can control the trip.Всё будет устроено как видеоигра, так что ты сможешь управлять путешествием.
Then you can replay the video to help a doctor diagnose your problem.Потом можно пересмотреть видео, чтобы помочь врачу поставить диагноз.
At an Edmonton hospital, the Royal Alex, a wireless pill is already being used to take photographs of the inside of a patient.В больнице «Роял Алекс» в Эдмонтоне уже используют беспроводную таблетку, чтобы фотографировать пациента изнутри.
Ответь на вопросы по двум текстам. Потом послушай и запиши слова урока.
What will daredevils try to do?
By 2022 daredevils will try to ride a surfboard from space.What will nanobots do in your body?
Nanobots will be built to travel through your blood stream to repair damage.Which technology was already being used when the book was written?
A wireless pill is already being used — это технология «вчерашнего дня» (упр. 2b).Диктант
It is predicted that…; give rise to; a wireless pill is already being used.