Unit 6 · Science · урок 4

§ 49. The Global Debate. Спор о клонировании

Узнаём, как клонировали карпа, овечку Долли, кошку Cc и обезьян, учим слова clone, cell, gene, genetic и готовимся к дебатам: как вежливо не согласиться и отстоять свою точку зрения. И решаем задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 4, с. 180–183

Нажми на ребят — они спорят о клонировании

49
Начнём с игры

Упр. 1: что общего у этих животных? Их всех клонировали. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, с. 180

Игра «Клоны»: я называю животное — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что такое клонирование, что о нём известно — и как спорить о нём по-английски?

01

Clone, cell, gene — слова о клонировании

📕 Учебник: упр. 1, 2c, с. 180–181

Активная лексика урока: a clone — клон, генетическая копия; cloning — клонирование; a cell — клетка (живого организма); a gene [dʒiːn] — ген; genetic [dʒəˈnetɪk] — генетический; identical [aɪˈdentɪkl] — одинаковый, точно такой же. Одно слово — разные части речи: clone (n) — клон и clone (v) — клонировать: Scientists cloned Dolly. Семья слов: gene → genetic → geneticist (генетик) → genetics (генетика).

Top secret

Cell — и клетка организма, и мобильный телефон в американском английском (a cell phone). В британском — a mobile phone.

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Cloning words

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Лишнее слово

В каждом ряду найди лишнее слово. Потом послушай и запиши слова урока.

Диктант

клон

Главная мысль

Clone, cloning, cell, gene, genetic — слова урока; clone — и клон, и клонировать.

02

I Think I'm a Clone Now — слова из песни

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 181

Шуточная песня американского музыканта Weird Al Yankovic «I Think I'm a Clone Now» (1988) — её текст и запись есть в учебнике и в приложении. Певец вдруг понимает, что он клон: генетик однажды ночью взял клетку тела донора и яйцеклетку, и в чашке Петри появился «человек под копирку». Теперь его всегда двое, а все хромосомы — «поношенные», доставшиеся от другого. Слова песни: a petri dish, a gene, a geneticist, a cell, an egg, a carbon copy — точная копия, a hand-me-down — вещь, доставшаяся от старших.

Top secret

Carbon copy — буквально «копия через копировальную бумагу» (carbon paper). Отсюда сокращение cc в электронной почте — «копия письма». И отсюда же имя клонированной кошки Cc (for Carbon copy).

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a–2b: ответь на вопросы о песне (пересказ — в правиле выше, текст песни — в учебнике).

What happened to the singer?

According to the song, how are clones created?

Попробуй сам · Упр. 2c

Соедини слово из песни с его определением из учебника.

Главная мысль

A carbon copy — точная копия; a hand-me-down — доставшееся от другого.

03

From a carp to monkeys — история клонирования

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 182–183

Статья упр. 3a рассказывает историю по порядку дат — это Past Simple: was cloned in 1963, cloned Dolly in 1996, died at the age of six. А то, что длится до сих пор, — Present Perfect (Continuous): Scientists have been effectively cloning animals since the early 1960s. Labs have been experimenting… Запомни: с точной датой в прошлом — только Past Simple. В учебнике напечатано «In 2018 Chinese scientists have cloned monkeys» — правильно cloned; к тому же обезьяны-клоны родились в конце 2017 года (о результате объявили в январе 2018 г.), поэтому на странице — 2017. Слова: a mammal — млекопитающее; donate — отдавать, жертвовать; give birth to — родить; whereas — тогда как.

Top secret

Что изменилось после выхода учебника: с 2022 г. людям в виде опыта пересаживают органы свиней с изменёнными генами. Клонирование домашних любимцев за деньги предлагают в нескольких странах, а клонирование человека по-прежнему запрещено во многих странах.

Посмотрим, как это работает

Статья упр. 3a (с небольшими сокращениями). Нажимай на строки, слушай и читай.

Cloning

Cloning is basically making a genetic copy of something.Клонирование — это, по сути, создание генетической копии чего-либо.

It might be copying just one cell, or it could be a whole animal.Можно скопировать всего одну клетку, а можно и целое животное.

Scientists have been effectively cloning animals since the early 1960s. An Asian carp was cloned successfully in 1963.Учёные успешно клонируют животных с начала 1960-х. Азиатского карпа удачно клонировали в 1963 году.

The biggest star in the cloning world is a sheep named Dolly.Самая большая звезда в мире клонирования — овечка по имени Долли.

In 1996 Scottish scientists cloned Dolly from an adult sheep. It was the first time a mammal was cloned from an adult cell.В 1996 году шотландские учёные клонировали Долли из клетки взрослой овцы. Это было первое млекопитающее, клонированное из клетки взрослого животного (в учебнике сказано короче — «первое клонированное млекопитающее»).

When Dolly was born the scientists gave her a thorough check and found out that she was genetically the same as the sheep that donated the DNA.Когда Долли родилась, учёные тщательно её проверили и выяснили, что генетически она такая же, как овца, «подарившая» ДНК.

Dolly died at the age of six and had given birth to six lambs.Долли умерла в шесть лет; у неё родилось шесть ягнят.

The cows were cloned in 1998. In Japan the cow clones were engineered to produce better meat and milk.Коров клонировали в 1998 году. В Японии клонов коров создавали, чтобы получать лучшее мясо и молоко.

Labs have been experimenting on modifying pigs so that they can grow cells and organs that humans could use.Лаборатории проводят опыты по изменению свиней, чтобы те выращивали клетки и органы, пригодные для людей.

In December 2001 scientists in Texas cloned a domestic cat, known as Cc, for Carbon copy. It was the first time a pet was cloned.В декабре 2001 года учёные в Техасе клонировали домашнюю кошку по имени Cc (от Carbon copy — «точная копия»). Впервые клонировали домашнего питомца.

However, as it turns out clones do not act or even look alike.Однако, как оказалось, клоны не ведут себя одинаково и даже не выглядят одинаково.

Cc's mother cat Rainbow was white and brown, while Cc had a striped grey coat over white.Мама Cc, кошка Рейнбоу, была бело-коричневой, а у Cc была полосатая серая шерсть на белом.

Rainbow was shy whereas Cc was curious and playful.Рейнбоу была застенчивой, а Cc — любопытной и игривой.

Some scientists have said that human cloning projects are criminally irresponsible.Некоторые учёные говорят, что проекты клонирования человека — преступная безответственность.

In 2017 Chinese scientists cloned monkeys using the same technique that produced Dolly the sheep.В 2017 году китайские учёные клонировали обезьян тем же способом, что и овечку Долли.

No society could accept this today, says a Chinese geneticist, doctor Zhang.«Сегодня ни одно общество не приняло бы этого», — говорит китайский генетик доктор Чжан.

Попробуй сам · Упр. 3a–3b

Расставь животных из упр. 1 в том порядке, в каком о них рассказывает статья. Ответь на вопросы упр. 3b. Потом впиши глагол в нужной форме: история с датами — Past Simple.

How do the scientists check that an animal is a clone?

What was the first mammal cloned from an adult cell?

Why was the clone kitten named Cc?

Do clones always look alike?

1

In 1996 Scottish scientists (clone) Dolly from an adult sheep.

В 1996 году шотландские учёные клонировали Долли из клетки взрослой овцы.
2

Dolly (die) at the age of six.

Долли умерла в шесть лет.
3

In 2017 Chinese scientists (clone) monkeys.

В 2017 году китайские учёные клонировали обезьян.
4

When Dolly was born, the scientists (give) her a thorough check.

Когда Долли родилась, учёные тщательно её проверили.

Главная мысль

С точной датой — Past Simple: In 1996 scientists cloned Dolly.

04

I see your point, but… — дебаты о клонировании

📕 Учебник: упр. 4–6, с. 183

На дебатах не говорят You are wrong! Сначала признают мысль собеседника, потом возражают: I see your point, but I think…; Yes, I understand, but my opinion is that…; That's all very interesting, but the problem is that…; I'm afraid I can't quite agree with your point.; Excuse me, but that's not quite correct.; Sorry, I just have to disagree with your point. Свою мысль вводят так: Here's the main point I want to raise…; Just to be clear, here is what I mean…; итог — So finally, we…

Top secret

Argument for — довод «за», argument against — довод «против». Raise a point — поднять вопрос, высказать мысль. Quite смягчает: not quite correct — не совсем верно.

Посмотрим, как это работает

Упр. 5: группа A собирает доводы «за», группа B — «против». Разложи доводы (их составили мы по статье).

Pigs could grow organs for sick people.

Попробуй сам · Упр. 6

Дополни отрывок дебатов фразами из рамки упр. 6. Потом исправь ошибку во фразах для дебатов.

The class debate

Cloning could save animals that are dying out.

I'm I can't quite agree with your point. A clone is not the same animal.

Yes, I understand, but my is that it's better than nothing.

That's all very interesting, but the is that nobody knows how clones feel.

Sorry, I just have to with your point.

Главная мысль

I see your point, but…; I'm afraid I can't quite agree; Here's the main point I want to raise.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования на материале урока: артикли, числительные, сравнения и союзы в отдельных предложениях, лишнее слово в строке, реплика-стимул и порядок реплик в диалоге.

Совет к экзамену

В заданиях B9–B18 читай строку целиком вслух про себя: лишнее слово «спотыкает» фразу. Чаще всего лишними бывают артикль перед неисчисляемым или абстрактным существительным, второй вспомогательный глагол (was been), местоимение, повторяющее подлежащее (scientists they), и more рядом с формой сравнения.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

In … 1996 Scottish scientists cloned Dolly from … adult sheep.

Several … sheep were cloned after Dolly.

Rainbow was shy, but Cc was … more playful than her mother.

… Cc was a genetic copy of Rainbow, she didn't look like her mother.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

Как задание A13

Выберите реплику-стимул, подходящую по смыслу к предложенной ответной реплике.

I see your point, but I think a cloned pet is not the same animal.

Как задание A14

Расставьте реплики A–F в правильном порядке, чтобы получился диалог. A) I think it's useful. For example, pigs could grow organs for people. B) Have you read the article about cloning? C) Well, that's why we need a class debate! D) Yes, I have. I didn't know that a carp was cloned as early as 1963. E) I see your point, but I think it's cruel to the animals. F) Neither did I. But what do you think about cloning animals?

Выберите правильный порядок реплик.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Cloning: what do you think?

📕 Учебник: упр. 4, с. 183

Одноклассница задаёт вопросы упр. 4. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I know a film called … .
No, I wouldn't, because … . / Yes, I would, because … .
I think it was banned because … .
One of the advantages is … . The main disadvantage is … .

👫 Дебаты в классе

Упр. 5–6: группа A говорит «за», группа B — «против». Используйте фразы из рамки упр. 6.

A
B
A
B
Пишем сами

For or against cloning

📕 Учебник: упр. 5, с. 183

Напиши свои доводы «за» или «против» клонирования

Упр. 5: выбери сторону и напиши 6–8 предложений для дебатов: свою главную мысль, два-три довода с примерами из статьи и ответ на возможное возражение.

  1. Here's the main point I want to raise: …
  2. Firstly, …
  3. For example, …
  4. Secondly, …
  5. Some people say that …
  6. I see their point, but I think …
  7. So finally, …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое a clone?
A clone — генетическая копия: cloning is making a genetic copy of something.
2. Кто стал первым млекопитающим, клонированным из клетки взрослого животного?
Овечка Долли (1996): её клонировали из клетки взрослой овцы. Карп — рыба, кошку клонировали позже, в 2001 году.
3. Cc was … more playful than her mother.
Перед сравнительной степенью — much: much more playful.
4. … Cc was a clone of Rainbow, she didn't look like her.
Although + предложение: хотя Cc была клоном, она не была похожа на маму.
5. Что такое a petri dish?
A flat dish made of plastic or glass with a cover that is used to grow bacteria.
6. Что значит a hand-me-down?
Hand-me-down — second-hand: доставшееся от старших.
7. Какая фраза подходит, чтобы вежливо возразить на дебатах?
Сначала признают мысль собеседника: I see your point, but…
8. In … 1996 Scottish scientists cloned Dolly from … adult sheep.
С годом артикля нет; перед adult (гласный звук) — an.
9. Почему клонированную кошку назвали Cc?
Known as Cc (for Carbon copy). Маму звали Rainbow.
10. Зачем, по статье, лаборатории изменяют свиней?
Labs have been experimenting on modifying pigs so that they can grow cells and organs that humans could use.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 раздела 6 «Science» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 180–183). Урок начинается в середине с. 180 и кончается на с. 183.

Песня Weird Al Yankovic «I Think I'm a Clone Now» (упр. 2a–2b) — авторская, поэтому её текст на странице не приводится: дан пересказ, вопросы и слова песни; текст — в учебнике, запись — на диске. Определения упр. 2c даны с сокращениями. Статья упр. 3a — с небольшими сокращениями (опущены вступление, данные о «нескольких сотнях других Долли», об исследовании, оплаченном компанией, и о внешности кошек).

Ошибки учебника, исправленные на странице: Долли родила не четырёх, а шесть ягнят (Бонни, затем двойню и тройню); «In 2018 Chinese scientists have cloned monkeys» — с точной датой нужен Past Simple: cloned (обезьян Чжун Чжун и Хуа Хуа клонировали в конце 2017 г., о результате объявили в январе 2018 г.; на странице — 2017 г.). Добавлено, что изменилось после 2019 г.: опыты по пересадке людям органов генетически изменённых свиней (с 2022 г.); сказано и о платном клонировании домашних животных (оно появилось ещё до выхода учебника). В статье учебника сказано, что Долли — первое клонированное млекопитающее (It was the first time a mammal was cloned); точнее — первое клонированное из клетки взрослого животного: овец из клеток зародышей клонировали и раньше (с 1980-х). Озвученная строка статьи и вопрос упр. 3b оставлены как в учебнике, уточнение — в переводе, пояснениях, тренажёре и тесте. Строки песни на странице не цитируются: выражение hand-me-down показано на нашем примере.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» (A5–A8, B9–B18, A13, A14) составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ на материале урока, задания наши, не из сборников. Доводы для дебатов (упр. 5) учитель раздаёт сам; дебаты упр. 6 проводятся в классе в двух группах.

Загрузка прогресса…

↑