Unit 6 · Science · урок 5

§ 50. Nanozoom. Мир нанотехнологий

Заглядываем в наномир: атом, молекула, бактерия и нанометр. Разбираемся, чем нанонаука отличается от нанотехнологии, читаем о буквах из атомов, самоочищающемся стекле и банкнотах как крылья бабочки — и решаем задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 5, с. 184–186

Нажми на ребят — они говорят о наномире

50
Начнём с игры

Упр. 1: атом, молекула, бактерия — и то, с чем их сравнивают в упр. 2. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 184

Игра «Наномир»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что такое наномир — и как нанотехнологии уже меняют вещи вокруг нас?

01

Atom, molecule, bacteria — самое маленькое

📕 Учебник: упр. 1, с. 184

Активная лексика урока: an atom [ˈætəm] — атом; a molecule [ˈmɒlɪkjuːl] — молекула (состоит из атомов: a water molecule); bacteria [bækˈtɪəriə] — бактерии; nano- [ˈnænəʊ] — «нано-», одна миллиардная (10−9). Bacteria — форма множественного числа (латинская): bacteria are; одна бактерия — a bacterium. Так же: a phenomenon — phenomena, a datum — data. A particle — частица: the smallest possible particle.

Один (singular)Много (plural)

Bacteria — латинское множественное число: bacteria are. Так же a phenomenon — phenomena.

Top secret

Картинки упр. 1: 1 — молекула (шарики-атомы, соединённые палочками), 2 — бактерия, 3 — атом (ядро и электроны на орбитах). Самая маленькая частица из трёх — атом.

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 1

Ответь на вопросы. Потом послушай и запиши слова урока.

What's the smallest possible particle of these three?

What is a water molecule made of?

Which sentence is correct?

Диктант

атом

Главная мысль

an atom → a molecule → bacteria; bacteria are (множественное число).

02

The nanoscale — сколько это в нанометрах

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 184

One nanometre = одна миллиардная метра (0,000 000 001 м). Размер по-английски: число + единица + прилагательное: 2,000 nanometres long (длиной), 0.27 nanometres across (в поперечнике), 100,000 nanometres thick (толщиной), 2 metres tall (ростом). Дробь читают через point: 0.1 — nought point one, а тысячи отделяют запятой: 10,000. Слова упр. 3 строятся по одной схеме: nano + слово — nanometre, nanostructure, nanomaterial, nanotechnology, nanorobot, nanoscience.

Top secret

Два числа в списке учебника явно неточны, на странице они исправлены: обычная бактерия длиной около 1 000–2 000 нанометров (200 нм — это самые мелкие бактерии), а человеческий волос толщиной не 10 000, а примерно 50 000–100 000 нанометров (у разных людей по-разному; чаще всего называют около 80 000). А сколько нанометров в тебе? Рост 1,70 м — это 1 700 миллионов нанометров.

Посмотрим, как это работает

Наношкала упр. 2. Сначала послушай, не глядя в текст.

The nanoscale

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Ordinary objects are absolutely huge measured on what scientists call the nanoscale.Обычные предметы просто огромны, если мерить их тем, что учёные называют наношкалой.

An atom is about 0.1 nanometres.Атом — около 0,1 нанометра.

A water molecule is 0.27 nanometres across.Молекула воды — 0,27 нанометра в поперечнике.

Typical bacteria are about 2,000 nanometres long.Обычная бактерия — около 2 000 нанометров в длину.

A human hair is about 80,000 nanometres in diameter.Человеческий волос — около 80 000 нанометров в диаметре.

One piece of paper is 100,000 nanometres thick.Лист бумаги — 100 000 нанометров толщиной.

A man two metres tall is two thousand million nanometres tall.Человек ростом два метра — это две тысячи миллионов нанометров.

Попробуй сам · От маленького к большому

Расставь по размеру — от самого маленького к самому большому. Соедини слова упр. 3 с их значением. Потом впиши слово-размер: толщина, рост, длина.

1

A piece of paper is 100,000 nanometres .

Лист бумаги — 100 000 нанометров толщиной.
2

The tallest boy in our class is almost two metres .

Самый высокий мальчик в нашем классе — почти два метра ростом.
3

Typical bacteria are about 2,000 nanometres .

Обычная бактерия — около 2 000 нанометров в длину.

Главная мысль

1 nanometre = одна миллиардная метра; 2,000 nanometres long, 100,000 nanometres thick.

03

Nanoscience или nanotechnology?

📕 Учебник: упр. 4a–4c, с. 184–185

Nanoscience — понять: изучает, почему всё происходит, в самом маленьком масштабе. Nanotechnology — сделать: создаёт новые вещи на уровне атомов, то есть применяет науку на деле (put the science into action). Сначала наука, потом технология: Once we understand nanoscience, we can do some nanotechnology. Once в начале предложения — «как только, когда»; at an atomic level — на уровне атомов.

Top secret

Интервью с Робертом Чангом (упр. 4a) — на диске. А где нанотехнологии уже есть в 2026 году: микросхемы телефонов и компьютеров с элементами в десятки нанометров, солнцезащитные кремы с наночастицами, ткани, которые не пачкаются, лекарства и вакцины в крошечных частицах-«капсулах».

Посмотрим, как это работает

Упр. 4b (a): выбери nanoscience или nanotechnology.

1

… helps us understand why things happen by studying them at the smallest possible scale.

Нанонаука помогает понять, почему всё происходит, изучая вещи в самом маленьком масштабе.
2

Making new things at an atomic level is called ….

Создание новых вещей на уровне атомов называется нанотехнологией.
3

Once we understand …, we can do some nanotechnology.

Как только мы понимаем нанонауку, мы можем заниматься нанотехнологией.
4

Once we understand nanoscience, we can do some …: we can put the science into action.

Поняв нанонауку, мы можем заниматься нанотехнологией — применять науку на деле.

Попробуй сам · Понять или сделать?

Разложи: это нанонаука (понять) или нанотехнология (сделать)?

studying why things happen

Главная мысль

Nanoscience — понять, nanotechnology — сделать: put the science into action.

04

Atoms, glass and butterfly wings — нанотехнологии вокруг нас

📕 Учебник: упр. 5–6, с. 185

Тексты упр. 5 полны пассива — так пишут о науке, когда важно действие, а не тот, кто его делает: the dirt is washed away by rain, bank notes could one day be made. Слова: spell out — выложить по буквам; individual — отдельный; ingenious [ɪnˈdʒiːniəs] — остроумный, гениальный (не путай с genius — гений); a coating — покрытие; promote a reaction — ускорять реакцию; UV rays — ультрафиолетовые лучи; light-reflecting — отражающий свет; academics — учёные (университета).

Top secret

Составные прилагательные пишут через дефис: a 15-nanometre coating — покрытие толщиной 15 нанометров (nanometre без -s!), self-cleaning glass, light-reflecting structures, a two-metre man.

Посмотрим, как это работает

Упр. 5: три текста — A (Дон Эйглер), B (стекло), C (банкноты). Какой текст к какой картинке: 1 — бабочка, 2 — буквы из атомов, 3 — окно? Ответ: A — 2, B — 3, C — 1. Нажимай на строки.

Nanotechnology at work

In 1989, IBM researcher Don Eigler used a microscope like this to spell out the word I-B-M by moving individual atoms into position.Текст A. В 1989 году исследователь IBM Дон Эйглер с помощью такого микроскопа выложил слово I-B-M, передвигая отдельные атомы.

An ingenious British invention is a self-cleaning window glass.Текст B. Остроумное британское изобретение — самоочищающееся оконное стекло.

It works using a 15-nanometre coating that promotes a chemical reaction between the Sun's UV rays and dirt.Оно работает благодаря покрытию толщиной 15 нанометров, которое ускоряет химическую реакцию между ультрафиолетом солнца и грязью.

The broken-down dirt is washed away by rain.Разрушенную грязь смывает дождь.

Bank notes could one day be made as beautiful as butterfly wings.Текст C. Однажды банкноты, возможно, станут такими же красивыми, как крылья бабочки.

Certain academics from Cambridge University made identical copies of the light-reflecting structures on butterfly wings using advanced nanotechnology.Учёные Кембриджского университета сделали точные копии отражающих свет структур на крыльях бабочки с помощью передовой нанотехнологии.

Попробуй сам · По текстам упр. 5

Ответь на вопросы, потом впиши глагол в нужной форме.

What did Don Eigler spell out with atoms?

What cleans the self-cleaning glass?

What did academics from Cambridge copy?

1

The broken-down dirt is (wash) away by rain.

Разрушенную грязь смывает дождь.
2

Bank notes could one day be (make) as beautiful as butterfly wings.

Однажды банкноты, возможно, станут такими же красивыми, как крылья бабочки.
3

Don Eigler (use) a microscope to move individual atoms.

Дон Эйглер передвигал отдельные атомы с помощью микроскопа.

Главная мысль

О науке часто пишут в пассиве: the dirt is washed away by rain.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования на лексике урока: одно слово по смыслу, одно слово к двум предложениям и чтение текста с вопросами.

Совет к экзамену

В заданиях B4–B6 сначала определи, какая часть речи нужна: перед существительным во множественном числе — many / few, перед неисчисляемым — much / little; после запятой и перед существительным — whose. Потом проверь смысл всего предложения: so small that very few people…

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

How nanometres tall are you?

Какой у тебя рост в нанометрах?
2

Atoms are so small that very people can imagine their real size.

Атомы такие маленькие, что очень немногие могут представить их настоящий размер.
3

Don Eigler, team worked at IBM, moved individual atoms with a microscope.

Дон Эйглер, чья команда работала в IBM, передвигал отдельные атомы с помощью микроскопа.

Как задания B7–B8

Прочитайте две пары предложений. Впишите ОДНО слово, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям пары.

1

Typical bacteria are about two thousand nanometres .

I haven't seen my cousin for a … time.

Обычная бактерия — около двух тысяч нанометров в длину. / Я давно не видел двоюродного брата.
2

Nanotechnology can different materials.

Let's … the subject and talk about something else.

Нанотехнология может изменять разные материалы. / Давай сменим тему и поговорим о чём-нибудь другом.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст и выполните задания: выберите один из четырёх вариантов ответа.

Small science, big changes

The word nano comes from the Greek word for dwarf. One nanometre is a billionth of a metre. At this scale, materials often behave differently: gold, for example, can look red or purple when it is broken into tiny particles.Слово «нано» происходит от греческого слова «карлик». Нанометр — миллиардная доля метра. В таком масштабе вещества часто ведут себя иначе: золото, например, может выглядеть красным или фиолетовым, если раздробить его на крошечные частицы.

Nanoscience is not only about the future. Your mobile phone works because its chips contain billions of tiny switches, each only tens of nanometres wide. Many sun creams contain nanoparticles that protect the skin from the Sun's UV rays without leaving white marks.Нанонаука — это не только будущее. Твой телефон работает, потому что в его микросхемах миллиарды крошечных переключателей шириной всего в десятки нанометров. Во многих солнцезащитных кремах есть наночастицы, которые защищают кожу от ультрафиолета и не оставляют белых следов.

Doctors are interested in nanotechnology, too. Scientists are developing tiny particles that can carry medicine straight to diseased cells, so that healthy parts of the body are not harmed. Some of these medicines are already used, but nanobots that travel through the blood stream and repair damage are still science fiction.Нанотехнологиями интересуются и врачи. Учёные создают крошечные частицы, которые доставляют лекарство прямо к больным клеткам, чтобы не вредить здоровым частям тела. Некоторые такие лекарства уже применяют, но нанороботы, которые путешествуют по кровотоку и чинят повреждения, — пока фантастика.

Not everyone is happy about the nano revolution. Some experts worry that nanoparticles can get into the air and water, and nobody knows exactly how they affect people and nature. That is why many scientists say that new nanomaterials should be tested as carefully as new medicines.Не все рады нанореволюции. Некоторые специалисты опасаются, что наночастицы могут попадать в воздух и воду, а как именно они влияют на людей и природу, никто точно не знает. Поэтому многие учёные считают, что новые наноматериалы нужно проверять так же тщательно, как новые лекарства.

What can happen to gold at the nanoscale?

According to paragraph 2, nanotechnology…

What is said about nanobots in the blood stream?

Why do some experts worry about nanoparticles?

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Are you impressed by nanotechnology?

📕 Учебник: упр. 6, с. 185

Одноклассник задаёт вопросы упр. 6. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I am. I was surprised that … .
We could have self-cleaning windows and … .
I think it is, because … . / I don't think so, because … .

👫 Сколько в тебе нанометров?

Упр. 2: спросите друг друга о росте и посчитайте его в нанометрах (1 метр = миллиард нанометров).

A
B
A
Пишем сами

A lecture for 8-year-olds

📕 Учебник: упр. 7, с. 186

Подготовь короткую лекцию о нанотехнологиях для восьмилетних

Упр. 7: напиши 6–8 простых предложений для малышей: что такое нанометр, что такое атом и молекула, что умеет нанотехнология (пример из урока). Пиши коротко и понятно, сравнивай с привычными вещами.

  1. Hello! Today I'm going to tell you about …
  2. Everything around us is made of …
  3. Atoms are so small that …
  4. One nanometre is …
  5. A human hair is …
  6. Scientists can …
  7. For example, …
  8. Isn't it amazing?
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что из этого меньше всего?
Атом — около 0,1 нм, молекула воды — 0,27 нм, бактерия — тысячи нанометров.
2. Сколько это — один нанометр?
Nano — одна миллиардная (10 в минус девятой степени).
3. Bacteria — это…
Одна бактерия — a bacterium, много — bacteria are.
4. … helps us understand why things happen by studying them at the smallest possible scale.
Понять, почему всё происходит, — задача науки: nanoscience.
5. Что сделал Дон Эйглер в 1989 году?
He used a microscope to spell out the word I-B-M by moving individual atoms.
6. Как самоочищающееся стекло избавляется от грязи?
A 15-nanometre coating promotes a reaction between the Sun's UV rays and dirt; the dirt is washed away by rain.
7. How … nanometres tall are you?
Nanometres — исчисляемое во множественном числе: how many.
8. Making new things at an atomic level is called …
Сделать новое — это технология: nanotechnology.
9. Bank notes could one day be made as beautiful as …
Текст C: as beautiful as butterfly wings.
10. Atoms are so small that very … people can imagine their real size.
People — исчисляемое: few (мало). Many не подходит по смыслу: so small that…

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 раздела 6 «Science» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 184–186). Урок начинается на с. 184 и кончается вверху с. 186 (упр. 7; дальше — урок 6). Интерактивное упражнение «Vocabulary Practice» — в электронном приложении к учебнику.

Интервью с Робертом Чангом (упр. 4a–4c) есть только в записи на диске: на странице — напечатанное в учебнике задание 4b (a) (nanoscience / nanotechnology); три области применения нанотехнологий и пример технологии будущего (4b (b)), объяснения 4c сверяйте по записи. В «Top secret» темы 3 — наш краткий список того, где нанотехнологии применяются сейчас.

Числа на с. 184 исправлены: в учебнике «Typical bacteria: 200 nanometers long» (обычные бактерии — около 1 000–2 000 нм, 200 нм — самые мелкие) и «Human hair: 10,000 nanometers in diameter» (волос — 50 000–100 000 нм в зависимости от человека; Национальная нанотехнологическая инициатива США называет 80 000–100 000 нм); на странице — «about 2,000» и «about 80,000», без ложной точности. Написание дано британское — nanometre (в учебнике в упр. 2 — американское nanometer, в упр. 5 — британское nanometre).

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» (B4–B6, B7–B8, A15–A18) составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ на лексике урока; текст «Small science, big changes» и задания — наши, не из сборников. Лекцию для восьмилетних (упр. 7) интересно провести в классе: один ученик рассказывает, остальные задают «детские» вопросы.

Загрузка прогресса…

↑