British scientists have made great contributions to physics and biology.Британские учёные внесли огромный вклад в физику и биологию.
Charles Darwin is a genius belonging to the nation.Чарльз Дарвин — гений, которым гордится нация.
He worked on the famous theory, which explored the birth and evolution of living organisms.Он работал над знаменитой теорией, которая исследовала происхождение и эволюцию живых организмов.
Isaac Newton, a British physicist and mathematician, revolutionised the world of science through his outstanding discoveries.Исаак Ньютон, британский физик и математик, перевернул мир науки своими выдающимися открытиями.
He developed new laws of mechanics, gravity and motion.Он открыл новые законы механики, тяготения и движения.
James Maxwell's greatest contribution to science included works on electric and magnetic fields, theory of gases, optics and colour, which gave birth to colour photography.Самый большой вклад Джеймса Максвелла в науку — работы об электрических и магнитных полях, теории газов, оптике и цвете, которые дали начало цветной фотографии.
Sir Alexander Fleming, a biologist, was awarded the Nobel Prize for his discovery of the antibiotic penicillin in 1928.Сэр Александр Флеминг, биолог, получил Нобелевскую премию за открытие антибиотика пенициллина в 1928 году (премию ему вручили в 1945 году).
The greatest twentieth-century British scientists include a famous chemist Rosalind Franklin, whose research helped to discover the structure of the DNA molecule and the molecular structure of viruses.Среди величайших британских учёных XX века — знаменитый химик Розалинд Франклин, чьи исследования помогли открыть строение молекулы ДНК и молекулярное строение вирусов.
Her team member Aaron Klug continued her research, winning the Nobel Prize in Chemistry in 1982.Её коллега Аарон Клуг продолжил её исследования и в 1982 году получил Нобелевскую премию по химии.
Stephen Hawking was a theoretical physicist and cosmologist known for his study of black holes.Стивен Хокинг был физиком-теоретиком и космологом, известным исследованиями чёрных дыр.
Computers would probably have been non-existent if it wasn't for famous British mathematician, Alan Turing.Компьютеров, возможно, не существовало бы, если бы не знаменитый британский математик Алан Тьюринг.
Sir Tim Berners-Lee is a British computer scientist who created one of the most revolutionary inventions of the twentieth century, the World Wide Web.Сэр Тим Бернерс-Ли — британский специалист по информатике, создавший одно из самых революционных изобретений XX века — Всемирную паутину.