An anecdote — не то же самое, что «анекдот»
📕 Учебник: упр. 1, с. 215Ложный друг переводчика: английское anecdote [ˈænɪkdəʊt] — короткая забавная правдивая история о реальном случае, часто из жизни известного человека (an anecdote about Edison). А наш «анекдот» — выдуманная смешная история — по-английски a joke: tell a joke. A narrative [ˈnærətɪv] — повествование, рассказ; отсюда narrative tenses — времена для рассказа о прошлом.
Историю, анекдот и шутку рассказывают глаголом tell: tell a story, tell an anecdote, tell a joke — а не say a joke. Очень смешная история — hilarious [hɪˈleəriəs] (упр. 6b).
Слова для разговора об историях. Слушай и повторяй; потом спрячь перевод и проверь себя.
Telling stories
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Упр. 1: что из этого — anecdote (случай из жизни реального человека), а что — joke (выдуманная шутка)? Потом напиши новые слова сам.
Edison left a boring dinner and said he was working on his way out.
Mark Twain once collected pins outside an office to get a job.
Christina Aguilera once didn't recognise Bill Gates.
Why did the chicken cross the road? To get to the other side!
What do you call a bear with no teeth? A gummy bear!
Напиши слово
anecdote — правдивая забавная история; «анекдот» — a joke; tell a story.