Unit 7 · Great people · урок 5

§ 59. Narrative Technique. Как рассказать историю

Учимся рассказывать истории так, как это делают по-английски: главные события — Past Simple, фон — Past Continuous, то, что было раньше, — Past Perfect. Читаем забавные истории о братьях Райт, Эдисоне, Марке Твене и Опре Уинфри — и решаем задания ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 5, с. 214–217

Нажми на ребят — они делятся забавными историями

59
Начнём с игры

Слова и герои историй урока. Нажми на плитку — услышишь, как это сказать. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, 4, с. 215–217

Игра «Кто или что это?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Какие прошедшие времена нужны, чтобы интересно рассказать историю по-английски?

01

An anecdote — не то же самое, что «анекдот»

📕 Учебник: упр. 1, с. 215

Ложный друг переводчика: английское anecdote [ˈænɪkdəʊt] — короткая забавная правдивая история о реальном случае, часто из жизни известного человека (an anecdote about Edison). А наш «анекдот» — выдуманная смешная история — по-английски a joke: tell a joke. A narrative [ˈnærətɪv] — повествование, рассказ; отсюда narrative tenses — времена для рассказа о прошлом.

Top secret

Историю, анекдот и шутку рассказывают глаголом tell: tell a story, tell an anecdote, tell a joke — а не say a joke. Очень смешная история — hilarious [hɪˈleəriəs] (упр. 6b).

Посмотрим, как это работает

Слова для разговора об историях. Слушай и повторяй; потом спрячь перевод и проверь себя.

Telling stories

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Anecdote или joke?

Упр. 1: что из этого — anecdote (случай из жизни реального человека), а что — joke (выдуманная шутка)? Потом напиши новые слова сам.

Edison left a boring dinner and said he was working on his way out.

Напиши слово

забавная история из жизни

Главная мысль

anecdote — правдивая забавная история; «анекдот» — a joke; tell a story.

02

Narrative tenses — четыре времени рассказа

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 215; Grammar reference, с. 304–306

Narrative tenses — времена, которыми рассказывают о прошлом. Past Simple — главные события по порядку: opened, looked, walked in. Past Continuous (was/were + -ing) — фон, обстановка, действие в процессе: the curtains were blowing. Past Perfect (had + V3) — то, что случилось раньше главных событий: someone had left. Past Perfect Continuous (had been + -ing) — долгое действие, которое шло до момента в прошлом: humans had been dreaming of flights.

ВремяЗачем в рассказеПример
главные события по порядку
фон, действие в процессе
то, что было раньше
долгое действие до момента в прошлом
Top secret

Глаголы состояния — know, believe, like, hate, weigh (в значении «весить») — обычно не ставятся в Continuous даже в рассказе: She weighed more than the winner, а не was weighing.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: две истории с глаголами в нужных временах (записи упр. 2b у нас нет — это ответы к упражнению). Послушай, потом открой текст.

Test yourself: two stories

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Mr Smith opened the door very quietly, looked carefully around the room and slowly walked in.Мистер Смит очень тихо открыл дверь, внимательно осмотрел комнату и медленно вошёл.

The window was open and the curtains were blowing in the wind.Окно было открыто, и шторы развевались на ветру.

Clearly someone had left in a hurry.Ясно, что кто-то ушёл в спешке.

I met Steven Spielberg. Well, I think it was him.Я встретил Стивена Спилберга. Ну, по-моему, это был он.

Oh yeah?Да ну?

Yeah, really. It was in LA airport.Да, правда. Это было в аэропорту Лос-Анджелеса.

What were you doing up there?А что ты там делал?

Oh, I was meeting some friends. They had asked me to pick them up and I had driven all the way from Santa Barbara.Я встречал друзей. Они попросили меня их забрать, и я проехал весь путь от Санта-Барбары.

Попробуй сам · Упр. 3a

Дополни памятку о временах рассказа словами из рамки (два слова лишние). Потом найди и исправь ошибку в каждом предложении.

Narrative tenses

Narrative tenses are the tenses that we use to talk about events and to tell stories.

The most common of these is the Past : it tells the main events in order.

The Past Continuous describes the of the story.

The Past shows what had happened before the main events.

The Past Perfect shows a long action that had been going on before that moment.

Главная мысль

Past Simple — события, Past Continuous — фон, Past Perfect — то, что было раньше.

03

The Wright brothers and Edison — истории о знаменитых американцах

📕 Учебник: упр. 4a, с. 216

В упр. 4a выделены глаголы — разберём, зачем каждое время. Humans had been dreaming of flights — Past Perfect Continuous: долгая мечта шла сотни лет до братьев Райт. No one believed they had done it — Past Perfect: полёт случился раньше, чем им не поверили. When Edison was making his way to the door, he was found out — Past Continuous (действие в процессе) прерывается Past Simple (короткое событие; здесь в пассиве). Turn down — отклонить, отказать.

Top secret

Find out обычно значит «узнать», а be found out — «быть пойманным, разоблачённым»: Эдисона заметили, когда он пытался тихо уйти.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: две истории учебника. Нажимай на предложения — слушай; перевод — по кнопке.

A. The Wright brothers

Humans had been dreaming of flights for hundreds of years before the Wright brothers tried to solve the problem.Люди сотни лет мечтали о полётах, прежде чем братья Райт взялись за эту задачу.

"Still, hardly anyone believed it was possible until he had actually seen it with his own eyes," Orville Wright once recalled.«И всё же почти никто не верил, что это возможно, пока не видел своими глазами», — вспоминал Орвилл Райт.

Indeed, after their historic 12-second flight on 17 December 1903, the Wright brothers tried to inform the press, but no one believed they had done it.И правда, после исторического 12-секундного полёта 17 декабря 1903 года братья Райт пытались сообщить прессе, но никто не поверил, что им это удалось.

Even the US Patent Office, with more than 100 flying machines on file when they first applied in 1903, turned them down!Даже Патентное ведомство США, у которого к их первой заявке в 1903 году было больше 100 летательных машин, им отказало!

B. Thomas Edison

Thomas Edison was a workaholic who believed formal dinners to be a waste of time.Томас Эдисон был трудоголиком и считал официальные ужины пустой тратой времени.

At one such meal, finding the company rather dull, he decided to escape to his lab at the earliest opportunity.На одном таком ужине, найдя общество довольно скучным, он решил при первой возможности сбежать в лабораторию.

When Edison was making his way to the door, however, he was found out by his forgetful host.Однако когда Эдисон пробирался к двери, его заметил рассеянный хозяин.

"It certainly is a pleasure to see you, Mr Edison," he declared. "What are you working on now?"«Как я рад вас видеть, мистер Эдисон! — воскликнул он. — Над чем вы сейчас работаете?»

"My way out," said Edison.«Над тем, как отсюда выбраться», — ответил Эдисон.

Попробуй сам · Назови время

Упр. 4a: разложи глаголы из историй по временам. Потом ответь на вопросы по историям.

had been dreaming

Why didn't the newspapers write about the first flight?

Why did Edison want to leave the dinner?

What did Edison mean by My way out?

Главная мысль

had been dreaming — долго до; had done — раньше; was making … when — процесс и событие.

04

Mark Twain, Oprah, Aguilera — выбираем время

📕 Учебник: упр. 4b–4c, 5, с. 216–217

Как выбрать время в рассказе: 1) действие в процессе, которое прервали, — Past Continuous, а прервавшее — Past Simple: his boss saw him when he was collecting pins; 2) действие раньше другого прошедшего — Past Perfect: pins which someone had dropped; 3) события по порядку — Past Simple; 4) глаголы состояния (weigh, know, think в значении «считать») — без -ing. После while обычно Past Continuous: While she was looking at a PC, a man came up to her.

Top secret

Маркер Past Perfect — before, already, by the time и слова вроде many times before: a crazy fan she had seen many times before.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4b: истории о Марке Твене и Опре Уинфри. Выбери верное время.

Mark Twain and Oprah Winfrey

1

The man was offered a job after his future boss … him.

Этому человеку предложили работу после того, как его увидел будущий начальник.
2

His future boss noticed him when he … pins on the sidewalk.

Будущий начальник заметил его, когда тот собирал булавки на тротуаре.
3

He was collecting pins which someone … there before.

Он собирал булавки, которые кто-то рассыпал там раньше.
4

After Twain had collected several pins, a clerk from the firm … him.

Когда Твен собрал несколько булавок, его прервал служащий фирмы.
5

Oprah Winfrey once … the moment when she realised she had to lose some weight.

Опра Уинфри однажды вспомнила момент, когда поняла, что ей нужно похудеть.
6

At a boxing contest she realised that she … more than the winner.

На боксёрском поединке она поняла, что весит больше победителя.

Попробуй сам · Упр. 4c

История о Кристине Агилере: поставь глагол в скобках в нужное время.

Christina Aguilera and Bill Gates

1

In May 2003, Christina Aguilera (visit) a computer exhibition in Las Vegas.

В мае 2003 года Кристина Агилера пришла на компьютерную выставку в Лас-Вегасе.
2

While she (look) at a PC, a funny-looking man came up to her.

Пока она разглядывала компьютер, к ней подошёл смешной человек.
3

Aguilera thought he was just another crazy fan she (see) many times before.

Агилера решила, что это ещё один сумасшедший поклонник, каких она видела много раз.
4

"Thanks, buddy," she (reply), "but I've already got a computer guy who can do that."

«Спасибо, приятель, — ответила она, — но у меня уже есть компьютерщик, который это умеет».
5

Later she was surprised to learn that she (turn down) Bill Gates.

Позже она с удивлением узнала, что отказала Биллу Гейтсу.

Главная мысль

Прервали процесс — was/were + -ing; было раньше — had + V3; по порядку — Past Simple.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на историях урока: артикли, сравнения, местоимения и союзы (A5–A8), лишнее слово в строке (B9–B18), реплика-стимул и порядок реплик (A13–A14).

Совет к экзамену

В заданиях B9–B18 читай строку целиком, проговаривая про себя. Лишнее слово обычно — лишний вспомогательный глагол (she was came home), лишнее местоимение после подлежащего (my brother he likes), артикль перед именем с 's (the Tom's bike) или did в косвенном вопросе. Найденное слово вычеркни и перечитай строку — она должна стать верной.

Как задания A5–A8

Прочитайте предложения. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

1

Thomas Edison believed that formal dinners were … waste of time.

Томас Эдисон считал официальные ужины пустой тратой времени.
2

It was … easier to build a plane than to make the newspapers believe in it.

Построить самолёт оказалось гораздо легче, чем заставить газеты в это поверить.
3

Orville and Wilbur were brothers, but … of them ever married.

Орвилл и Уилбур были братьями, но ни один из них так и не женился.
4

… the Patent Office turned them down, the Wright brothers did not give up.

Хотя патентное ведомство им отказало, братья Райт не сдались.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть одно лишнее слово. Найдите его.

Edison's way out

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику, на которую дан ответ. A14: расставьте реплики A–F так, чтобы получился диалог.

No, I haven't. What did he say?

Расставьте реплики в правильном порядке. A) He had heard that another young man had got a job that way. But a clerk came out and told him to move along. B) Have you heard the anecdote about Mark Twain and the pins? C) That's hilarious! His plan didn't work at all. D) No, I haven't. What happened? E) Why did he do that? F) He dropped some pins outside an office where he wanted to work and started collecting them.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это по-английски?

Говорим по-английски

Share an anecdote

📕 Учебник: упр. 1, 5, 6, с. 215–217

Одноклассник расспрашивает тебя об историях. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I do. / Not really.
I like … stories.
I found the anecdote about … the most amusing because … .

👫 Расскажите истории

Упр. 6b: ходите по классу и рассказывайте свои истории. Чья — самая смешная?

A
B
A
B
Пишем сами

My anecdote

📕 Учебник: упр. 6a, с. 217

Запиши свою забавную историю

Упр. 6a: вспомни забавный случай из своей жизни или из жизни знакомых и запиши его в 6–8 предложениях. Используй все времена рассказа: события — Past Simple, фон — Past Continuous, то, что было раньше, — Past Perfect.

  1. Last … , my friend and I were … .
  2. It was … and we were … .
  3. Suddenly … .
  4. We … , and he / she … .
  5. Later we learned that … had … .
  6. We still laugh when … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит английское слово anecdote?
Anecdote — a short usually amusing account of an incident; шутка — a joke.
2. Какое время нужно для главных событий рассказа?
Главные события по порядку — Past Simple: opened, looked, walked in.
3. Какое время описывает фон, обстановку рассказа?
Фон — Past Continuous: the curtains were blowing in the wind.
4. Mr Smith walked in. The window was open. Clearly someone … in a hurry.
Рассказ о прошлом: кто-то ушёл раньше, чем мистер Смит вошёл, — Past Perfect: had left.
5. Humans … of flights for hundreds of years before the Wright brothers tried to solve the problem.
Долгое действие до момента в прошлом — Past Perfect Continuous.
6. Что ответил Эдисон, когда хозяин спросил, над чем он работает?
My way out — «над тем, как уйти»: Эдисону было скучно на ужине.
7. When Edison was making his way to the door, he … by his host.
Эдисона заметили (над ним совершили действие) — пассив: was found out.
8. Кому, не узнав его, отказала Кристина Агилера на выставке в Лас-Вегасе?
She had turned down Bill Gates.
9. Какое время показывает действие, случившееся раньше другого прошедшего действия?
Past Perfect — «предпрошедшее» время: had + V3.
10. Oprah realised that she … more than the winner.
Weigh (весить) — глагол состояния, без -ing; рассказ о прошлом — weighed.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 раздела 7 «Great people» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 214–217). Урок начинается внизу с. 214 и кончается на с. 217, где начинается урок 6. Грамматика — Grammar reference, с. 304–306 («UNIT 7: Narrative Tenses»); вопросы упр. 3b (с. 306) разобраны в правилах тем.

Запись упр. 2b у нас нет: на странице — ответы к упр. 2a, озвученные как образец. Истории упр. 4a даны целиком; исправлены опечатка «for hundred of years» (hundreds) и год: братья Райт подали заявку на патент 23 марта 1903 г., ещё до полёта (в учебнике — 1904), патент выдан в 1906 г. В упр. 4b вариант «had weight» — опечатка учебника (had weighed); верный ответ — weighed.

В упр. 4b на странице взяты только предложения, где выбор однозначен. В учебнике есть ещё «which he himself dropped / had dropped earlier», «She enjoyed / was enjoying the show until…», «the hot-dogs she was eating / had eaten that day» — там по-английски возможны оба варианта (ключ учебника — had dropped, was enjoying, had eaten); их удобно обсудить в классе. Истории об Опре Уинфри и Кристине Агилере — популярные анекдоты из прессы, а не проверенные биографические факты.

Упр. 1, 5 и 6b — обсуждение в парах и «хождение по классу» — проводятся на уроке; образцы — в разделе «Говорим». Свою историю (упр. 6a) ученик записывает в разделе «Пишем».

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A5–A8, B9–B18, A13–A14) на историях урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. В B9–B18 на экзамене 10 строк, здесь — 6.

Загрузка прогресса…

↑