My Room, My Haven — комната мальчика
📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 20–22Упр. 2a: какое описание написал мальчик, а какое — девочка? Первое — «My Room, My Haven»: постеры рок-групп, ультрафиолетовые лампы, мощная стереосистема, кактусы. A haven — убежище, тихое безопасное место. Полезные выражения: posters as tall as you stand — постеры в человеческий рост; stuff — вещи, всякое (разг., неисчисляемое); a life-size picture — изображение в натуральную величину; a nice touch of style — приятный стильный штрих; twice as large as — вдвое больше, чем.
Twice as large as it is now — «в два раза больше, чем сейчас». Так сравнивают «во сколько раз»: twice as large as, three times as big as. Muse, Coldplay и Thirty Seconds to Mars — рок-группы; Matt Bellamy и Jared Leto — их вокалисты.
Упр. 2a: описание комнаты мальчика (немного сокращено). Нажимай на строки или слушай подряд.
My Room, My Haven
Over the years I have bought and collected all sorts of silly items to decorate my room.За эти годы я купил и собрал кучу забавных вещиц, чтобы украсить комнату.
There are posters as tall as you stand, several black lights, and a bumping stereo that all give my room its unique style.Постеры в человеческий рост, несколько ультрафиолетовых ламп и грохочущая стереосистема придают комнате неповторимый стиль.
Although my room is very small, it easily holds all the stuff I need to relax and feel right at home.Хотя комната очень маленькая, в ней легко помещается всё, что мне нужно, чтобы отдыхать и чувствовать себя как дома.
A light blue lava lamp is the only light that remains on while I sleep.Голубая лава-лампа — единственный свет, который горит, пока я сплю.
One can easily tell what type of music I listen to by looking at the posters on my walls.По постерам на стенах легко понять, какую музыку я слушаю.
Such artists as Matt Bellamy from Muse, the whole crew of Coldplay, and an almost life-size picture of Jared Leto from Thirty Seconds to Mars all give the room a nice touch of style.Мэтт Беллами из Muse, вся команда Coldplay и почти в натуральную величину Джаред Лето из Thirty Seconds to Mars добавляют комнате стиля.
There are several cacti on my computer desk. My friends keep giving them to me because they say I'm like a cactus myself: not very friendly outside, but full of nice surprises.На компьютерном столе у меня несколько кактусов. Друзья всё дарят их мне: говорят, я сам как кактус — снаружи колючий, но полон приятных сюрпризов.
My room is my haven. I have everything I could need in it.Моя комната — моё убежище. В ней есть всё, что мне может понадобиться.
I look forward to the day when I move into my own house. There, my room will be more than twice as large as it is now.Жду не дождусь дня, когда перееду в собственный дом. Там моя комната будет более чем вдвое больше нынешней.
Ответь на вопросы по описанию комнаты мальчика.
What gives the boy's room its unique style?
There are posters…, several black lights, and a bumping stereo that all give my room its unique style.Which light stays on while he sleeps?
A light blue lava lamp is the only light that remains on while I sleep.Why do his friends give him cacti?
Not very friendly outside, but full of nice surprises — как кактус.How large will his room be in his own house?
My room will be more than twice as large as it is now.a haven — убежище; stuff, items — вещи; twice as large as — вдвое больше.