Unit 1 · Houses and homes · урок 7

§ 7. My Dream Flat. Квартира мечты

Читаем рецензию на фильм «Duplex» о квартире мечты, которая стала кошмаром, учимся описывать комнату — что где стоит, из чего сделано, как выглядит, — и пишем описание своей квартиры мечты. В конце — задания в формате ЦЭ и ЦТ: чтение, одно слово к двум предложениям, видовременные формы.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 1, урок 7, с. 24–26

Нажми на ребят — они мечтают о квартире

07
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 24–25

Игра «Что есть в квартире мечты?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Какой могла бы быть твоя квартира мечты и как описать её по-английски так, чтобы её можно было представить?

01

Duplex — квартира мечты или дом кошмаров?

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 24–25

Рецензия на фильм строится по схеме: кто герои и кто их играет (Alex (Ben Stiller) and Nancy (Drew Barrymore)), чего они хотят, в чём проблема (There is only one problem…), жанр и режиссёр (a dark comedy directed by Danny DeVito) и вопрос к зрителю, чтобы заинтересовать. События в рецензии пересказывают в Present Simple и Present Continuous, а не в прошедшем: they are looking, she refuses, the couple start asking. A duplex [ˈdjuːpleks] — дом на две квартиры: одну половину занимают Alex и Nancy, другую (верхний этаж) снимает Mrs Connelly.

Top secret

A dream come true — «сбывшаяся мечта»: устойчивое выражение, come здесь без -s. A living hell — «сущий ад», dark comedy — чёрная комедия. The couple start asking — после couple (двое людей) глагол можно ставить во множественном числе.

Посмотрим, как это работает

Рецензия из упр. 1a. Сначала послушай, не глядя в текст, и подумай: хотел(а) бы ты посмотреть этот фильм? Потом открой текст и прочитай.

Duplex (film review)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Alex (Ben Stiller) and Nancy (Drew Barrymore) are a young, professional, New York couple who are happy and successful, but lack one thing that they truly want.Алекс (Бен Стиллер) и Нэнси (Дрю Бэрримор) — молодая успешная пара из Нью-Йорка: они счастливы и преуспевают, но им не хватает одного, чего они по-настоящему хотят.

They are looking for their dream home.Они ищут дом своей мечты.

They believe they have found it.Им кажется, что они его нашли.

The duplex is a dream come true, complete with several fireplaces.Дуплекс — сбывшаяся мечта, да ещё и с несколькими каминами.

There is only one problem: their upstairs neighbour, Mrs Connelly, an elderly woman who makes their lives a living hell.Есть лишь одна проблема — соседка сверху, пожилая миссис Коннелли, которая превращает их жизнь в сущий ад.

She rents the other half of the house and refuses to move out.Она снимает другую половину дома и отказывается съезжать.

Just how far would you go to have the home of your dreams all to yourself?На что бы вы пошли, чтобы дом вашей мечты принадлежал только вам?

The couple start asking themselves that very question in this dark comedy directed by Danny DeVito.Именно этот вопрос начинает задавать себе пара в чёрной комедии режиссёра Дэнни Де Вито.

Soon their dream home becomes their home of nightmares.Вскоре дом их мечты становится домом кошмаров.

Попробуй сам · Упр. 1b

Ответь на вопросы по рецензии.

What kind of house do Alex and Nancy live in?

Who is Mrs Connelly?

What does Mrs Connelly refuse to do?

What kind of film is Duplex?

Главная мысль

Рецензия: герои — их мечта — проблема — жанр и режиссёр — вопрос к зрителю.

02

Lack, refuse to, move out — слова рецензии

📕 Учебник: упр. 1a, с. 24

Lack — «не хватать, недоставать». Глагол lack идёт без предлога: Our flat lacks space (в нашей квартире не хватает места), а существительное — с of: a lack of space. Подлежащее — тот, кому не хватает (по-русски наоборот: «им не хватает» → they lack). Refuse to do — отказываться что-то делать. Move out — съехать, move in — въехать, move house — переехать. Elderly — вежливое «пожилой». All to yourself — только для себя, ни с кем не деля.

Top secret

Не путай: rent — снимать (жильё у владельца) и сдавать (rent out), а the rent — арендная плата. Mrs Connelly rents the other half of the house — она снимает половину дома.

Посмотрим, как это работает

Слова рецензии. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words from the review

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Перескажи рецензию

Вставь слова из рамки в пересказ рецензии. Два слова лишние.

Duplex in short

Alex and Nancy are a young from New York.

They find a with several fireplaces.

But their neighbour rents the upstairs flat.

She to move out.

Their dream home becomes a .

Главная мысль

They lack space (без of), but a lack of space; refuse to move out.

03

In the centre, facing the window — описываем комнату

📕 Учебник: упр. 2, с. 25

Описание комнаты (упр. 2) идёт от общего к частному: сначала какая это комната (a spacious living room, a cosy bedroom), потом что где стоит — in the centre of, in the corner, next to, opposite, facing the window (лицом к окну, без to), затем из чего и какого цвета — made of glass / wood / leather, и наконец какое впечатление — it looks modern / cosy / bright. После look — прилагательное, а не наречие: looks cosy, а не cosily.

Top secret

Фото упр. 2 — в учебнике: 1 — гостиная с красным диваном и окнами на озеро, 2 — спальня в бело-розовых тонах, 3 — светлая гостиная с красными деталями, 4 — комната с красными стенами и большой белой кроватью. Опиши одну — пусть партнёр угадает номер.

Посмотрим, как это работает

Фразы для описания комнаты. Послушай и повтори; потом спрячь перевод и проверь себя.

Describing a room

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Где, из чего, какая?

Разложи фразы по группам: где стоит, из чего сделано, какое впечатление производит.

in the centre of the room

Главная мысль

Сначала какая комната, потом что где стоит, из чего сделано и как выглядит.

04

The walls are covered with… — описание квартиры мечты

📕 Учебник: упр. 3b–4a, с. 25–26

В описании квартиры (упр. 3b) часто нужен Passive: важно, что где находится, а не кто это сделал. Формула: is / are + V3: The sofa is put facing the window. The walls are covered with wallpaper. The table is made of glass. Запомни предлоги: covered with (покрыт чем-то, не by), made of (из какого материала), made in a black and white combination (в каких цветах). Thanks to that — благодаря этому; …, which gives it a special look — после запятой which («который», «что») — о предмете или о всей мысли, но не that и не who.

Чтоis / are + V3чем / из чего / как

Каждая строка — одно предложение: нажми на любую клетку и послушай его целиком.

Top secret

Готовые связки описания из упр. 3b: First of all, … · Thanks to that, … · The thing I like about it the most is that … · as well as … · And finally, … · That is pretty much it about my dream flat. — «Вот, пожалуй, и всё о моей квартире мечты».

Посмотрим, как это работает

Это фразы из плана описания Сары (упр. 3b). Пропуски учебника заполняются по записи — здесь мы заполнили их сами, получился образец. Вставь слова из рамки; одно слово лишнее.

A dream flat (образец по плану упр. 3b)

Thanks to that, it has the most beautiful of the park.

The walls are with light wallpaper.

A big sofa is put the window.

The living room is really .

It has a fireplace, as well as a coffee table of glass.

The bedroom is made in a black and white .

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

Описание квартиры: is / are + V3 — covered with, made of, put facing the window.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате ЦЭ и ЦТ на словах и грамматике урока: чтение текста с вопросами, одно слово к двум предложениям и видовременные формы глагола в связном тексте.

Совет к экзамену

В заданиях A15–A18 сначала прочитай вопрос, потом найди в тексте абзац, где об этом говорится, и только после этого сравни варианты. Вариант, в котором есть слова из текста, — не обязательно верный: проверь, что именно сказано в тексте.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа на каждый вопрос.

A flat with a view

When Anna moved to Minsk to study, she rented a small flat on the ninth floor of an old block of flats. The flat lacked many things: there was no dishwasher, and the kitchen was tiny.Когда Анна переехала в Минск учиться, она сняла маленькую квартиру на девятом этаже старого многоквартирного дома. В квартире многого не хватало: не было посудомоечной машины, а кухня была крошечной.

However, Anna didn't mind. Thanks to its location, the flat had a wonderful view of the river and the park. Every morning she drank her coffee facing the window.Но Анна не расстраивалась. Благодаря расположению из квартиры открывался чудесный вид на реку и парк. Каждое утро она пила кофе, сидя лицом к окну.

The only problem was her elderly neighbour downstairs, who complained about every sound. When Anna had friends over, he knocked on his ceiling with a stick. At first Anna was upset, but then she baked him a cake and invited him for tea.Единственной проблемой был пожилой сосед снизу, который жаловался на каждый звук. Когда к Анне приходили друзья, он стучал палкой в потолок. Сначала Анна расстроилась, но потом испекла ему торт и пригласила на чай.

Now they are good friends. He has taught her to grow tomatoes on the balcony, and she helps him with his computer. 'A dream home is not only walls and furniture,' Anna says. 'It is also the people who live next to you.'Теперь они хорошие друзья. Он научил её выращивать помидоры на балконе, а она помогает ему с компьютером. «Дом мечты — это не только стены и мебель, — говорит Анна. — Это ещё и люди, которые живут рядом».

Why didn't Anna mind that the flat lacked many things?

What did the neighbour do when Anna had guests?

How did Anna solve the problem?

What is the main idea of the text?

Как задания B7–B8

Заполните пропуски в обоих предложениях ОДНИМ словом, подходящим по смыслу и форме.

1

My friends and I a flat near the university.

The … for this flat is too high for a student.

Мы с друзьями снимаем квартиру рядом с университетом. / Плата за эту квартиру слишком высока для студента.
2

Our hotel room had a wonderful of the sea.

In my …, a flat is more comfortable than a house.

Из нашего номера открывался чудесный вид на море. / По-моему, квартира удобнее дома.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Our new flat

1

Last year my parents … a flat in a new block of flats.

В прошлом году родители купили квартиру в новом многоквартирном доме.
2

Since then, the walls of the living room … with light wallpaper.

С тех пор стены гостиной оклеили светлыми обоями.
3

Right now my dad … a new sofa in the centre of the room.

Прямо сейчас папа ставит новый диван в центр комнаты.
4

When the kitchen …, we will invite all our friends.

Когда кухню покрасят, мы пригласим всех друзей.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Would you like to live in a flat like that?

📕 Учебник: упр. 1a, 1c, 2, 3c, с. 24–26

Одноклассница расспрашивает тебя о фильме и о квартире мечты. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I have. / No, I haven't, but I'd like to, because …
I think they were spacious, with fireplaces and …
The thing I like about it the most is that it is …
Yes, I would, because … / No, I wouldn't, because …

👫 Угадай комнату

Упр. 2: опиши одну из комнат на фото учебника, а партнёр пусть угадает, какую.

A
B
A
Пишем сами

My dream flat

📕 Учебник: упр. 4a, с. 26

Опиши свою квартиру мечты по плану упр. 3b

Закончи предложения плана упр. 3b так, чтобы получилось описание твоей квартиры мечты (7–10 предложений). В классе описание сдают без подписи — учитель раздаёт их, и все угадывают автора.

  1. First of all, it is in …
  2. Thanks to that, it has the most beautiful view of …
  3. The thing I like about it the most is that it is …
  4. The walls are covered with …
  5. … is put facing the window.
  6. The … is really spacious. It has …, as well as …
  7. In the centre of the room, there is a …
  8. And finally, there is a … and it looks …
  9. That is pretty much it about my dream flat. I just hope I will get to it one day.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кто такая Mrs Connelly в фильме «Duplex»?
Their upstairs neighbour, Mrs Connelly, an elderly woman.
2. Our new flat … a balcony.
Глагол lack — без предлога: lacks a balcony.
3. Что значит move out?
Move out — съехать; move in — въехать.
4. The walls are covered … light wallpaper.
Покрыт чем-то — covered with.
5. Last year my parents … a flat in a new block of flats.
Last year — Past Simple: bought. Have bought не сочетается с last year.
6. Как сказать «лицом к окну»?
Facing the window — без предлога.
7. Что такое a duplex?
Duplex — дом на две квартиры: в одной живут Alex и Nancy, другую снимает Mrs Connelly.
8. The coffee table is made … glass.
Из какого материала — made of glass.
9. Mrs Connelly refuses … out.
Refuse to do — отказываться что-то делать.
10. What does «a dream come true» mean?
A dream come true — сбывшаяся мечта.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 раздела «Houses and homes» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 24–26). Урок начинается в середине с. 24 (выше — конец урока 6) и кончается в середине с. 26 (дальше — урок 8). Рамки Active vocabulary в уроке нет; слова взяты из рецензии и из описаний комнат, многие есть в словаре раздела (lack, fireplace, spacious, move house).

Рецензия на фильм «Duplex» (2003, режиссёр Дэнни Де Вито) дана полностью. Описание квартиры мечты Сары (упр. 3a–3b) звучит только в записи на диске — в учебнике напечатан план с 24 пропусками. На странице его нет в виде аудирования: пропуски начала плана заполнены нашими словами (подписано «образец»), а весь план стал опорой для письма (упр. 4a). Проверку упр. 3a–3b по записи делайте на уроке.

Фото комнат упр. 2 смотрите в учебнике: описания по ним — устно в парах («Угадай комнату»). Упр. 4b (учитель раздаёт описания без подписи, класс угадывает автора) — игра для урока.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A15–A18, B7–B8, A1–A4) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. На экзамене текст для чтения длиннее (250–350 слов) — здесь он сокращён, чтобы сохранить формат вопросов.

Загрузка прогресса…

↑