Duplex — квартира мечты или дом кошмаров?
📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 24–25Рецензия на фильм строится по схеме: кто герои и кто их играет (Alex (Ben Stiller) and Nancy (Drew Barrymore)), чего они хотят, в чём проблема (There is only one problem…), жанр и режиссёр (a dark comedy directed by Danny DeVito) и вопрос к зрителю, чтобы заинтересовать. События в рецензии пересказывают в Present Simple и Present Continuous, а не в прошедшем: they are looking, she refuses, the couple start asking. A duplex [ˈdjuːpleks] — дом на две квартиры: одну половину занимают Alex и Nancy, другую (верхний этаж) снимает Mrs Connelly.
A dream come true — «сбывшаяся мечта»: устойчивое выражение, come здесь без -s. A living hell — «сущий ад», dark comedy — чёрная комедия. The couple start asking — после couple (двое людей) глагол можно ставить во множественном числе.
Рецензия из упр. 1a. Сначала послушай, не глядя в текст, и подумай: хотел(а) бы ты посмотреть этот фильм? Потом открой текст и прочитай.
Duplex (film review)
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Alex (Ben Stiller) and Nancy (Drew Barrymore) are a young, professional, New York couple who are happy and successful, but lack one thing that they truly want.Алекс (Бен Стиллер) и Нэнси (Дрю Бэрримор) — молодая успешная пара из Нью-Йорка: они счастливы и преуспевают, но им не хватает одного, чего они по-настоящему хотят.
They are looking for their dream home.Они ищут дом своей мечты.
They believe they have found it.Им кажется, что они его нашли.
The duplex is a dream come true, complete with several fireplaces.Дуплекс — сбывшаяся мечта, да ещё и с несколькими каминами.
There is only one problem: their upstairs neighbour, Mrs Connelly, an elderly woman who makes their lives a living hell.Есть лишь одна проблема — соседка сверху, пожилая миссис Коннелли, которая превращает их жизнь в сущий ад.
She rents the other half of the house and refuses to move out.Она снимает другую половину дома и отказывается съезжать.
Just how far would you go to have the home of your dreams all to yourself?На что бы вы пошли, чтобы дом вашей мечты принадлежал только вам?
The couple start asking themselves that very question in this dark comedy directed by Danny DeVito.Именно этот вопрос начинает задавать себе пара в чёрной комедии режиссёра Дэнни Де Вито.
Soon their dream home becomes their home of nightmares.Вскоре дом их мечты становится домом кошмаров.
Ответь на вопросы по рецензии.
What kind of house do Alex and Nancy live in?
Дуплекс — дом на две квартиры: другую половину снимает Mrs Connelly.Who is Mrs Connelly?
Their upstairs neighbour, an elderly woman — соседка сверху.What does Mrs Connelly refuse to do?
She refuses to move out — отказывается съезжать.What kind of film is Duplex?
This dark comedy directed by Danny DeVito — чёрная комедия.Рецензия: герои — их мечта — проблема — жанр и режиссёр — вопрос к зрителю.