Unit 8 · News · урок 2

§ 65. Newspapers. Газеты

Знакомимся с британскими газетами: серьёзные broadsheets и популярные tabloids. Учим глаголы include, provide with, deliver, remain, названия частей газеты и правило: The Times, The Guardian — с артиклем. А в конце — задания ЦЭ и ЦТ на лексику, предлоги и формы слов.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 2, с. 234–237

Нажми на ребят — они выбирают газету

65
Начнём с игры

Из чего состоит газета (упр. 4a). Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть».

📕 Учебник: упр. 4a, с. 236–237

Игра «Собери газету»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Чем серьёзная британская газета отличается от бульварной — и как говорить о газетах по-английски?

01

Broadsheets and tabloids — два типа британских газет

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 234–235

A broadsheet [ˈbrɔːdʃiːt] — «широкий лист»: газета, которую печатали на больших листах; так называют серьёзные, качественные газеты (quality newspapers). A tabloid [ˈtæblɔɪd] — популярная газета с маленькими страницами, множеством фото, короткими простыми заметками и громкими заголовками. Сочетания: the tabloid press — бульварная пресса, a tabloid format — формат таблоида. Are generally believed to be — «принято считать».

Top secret

Таблоиды The Sun, The Mirror и Daily Star называют red-tops: их название напечатано белым на красной плашке. На фото упр. 1a: 1 — The Sun, 2 — The Times, 3 — Daily Star, 4 — The Guardian.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1b: прочитай описания двух типов газет. Какие газеты на фото учебника — broadsheets, а какие — tabloids?

Two types of British newspapers

A broadsheet is a newspaper that is printed on large paper; a quality newspaper.Broadsheet — газета, напечатанная на больших листах; качественная газета.

In Britain, the broadsheets are generally believed to be more serious than the tabloids.В Британии broadsheets принято считать более серьёзными газетами, чем таблоиды.

A tabloid is a type of popular newspaper with small pages which has many pictures and short simple reports.Tabloid — популярная газета с маленькими страницами, множеством картинок и короткими простыми заметками.

Information on the personal life of a film star is just the sort of story the tabloids love.Сведения о личной жизни кинозвезды — как раз такие истории, какие любят таблоиды.

Попробуй сам · Broadsheet или tabloid?

Разложи признаки газет. Потом впиши слово урока.

serious articles

1

A serious newspaper that was printed on large paper is a .

Серьёзная газета, которую печатали на больших листах, — это broadsheet.
2

A popular newspaper with small pages and many pictures is a .

Популярная газета с маленькими страницами и множеством картинок — это tabloid.
3

They all provide us news.

Все они снабжают нас новостями.

Главная мысль

Broadsheets — serious quality newspapers; tabloids — popular, with pictures and short reports.

02

Include, provide with, deliver, remain — газеты Британии

📕 Учебник: упр. 2a–2d, с. 235–236

Глаголы урока: include — включать (в состав), provide smb with smth — снабжать, обеспечивать кого-то чем-то (обязательно with: provide us with news), deliver — доставлять (письма, газеты, посылки) домой или на работу, remain — оставаться прежним. Ещё одно слово урока — broadcast — передавать в эфир: The news is broadcast every hour. Формы: broadcast — broadcast — broadcast.

ГлаголПримерПеревод
включать
снабжать чем-то
доставлять
оставаться
передавать в эфир
Top secret

Berliner — формат чуть больше таблоида, но длиннее: такую газету удобно читать в транспорте. Многие серьёзные газеты перешли на маленький формат, но остались серьёзными: the difference in reputation still remains. А некоторые теперь выходят только в интернете.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a–2b: послушай текст о газетах Британии, не глядя в него. Потом открой и проверь себя. (Числа учебника устарели — в тексте они заменены словами, а газеты, которые больше не печатаются, убраны.)

Newspapers in Britain

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

British mass media include hundreds of radio stations, hundreds of television channels, many newspapers and thousands of magazines.Британские СМИ — это сотни радиостанций, сотни телеканалов, множество газет и тысячи журналов.

They all provide us with news.Все они снабжают нас новостями.

The most traditional medium of delivering news to the people is, of course, the newspaper.Самое традиционное средство доставки новостей людям — конечно, газета.

National newspapers in the UK were traditionally divided by format, between serious quality newspapers, the broadsheets, and the popular tabloids.Национальные газеты Британии традиционно делились по формату: серьёзные качественные broadsheets и популярные таблоиды.

Several of the broadsheet newspapers have now changed to tabloid or Berliner formats.Несколько серьёзных газет перешли на формат таблоида или берлинер.

Even so, the difference in reputation between the two types still remains.И всё же разница в репутации между двумя типами газет остаётся.

Broadsheet-style newspapers are The Daily Telegraph, The Times, The Sunday Times, The Guardian and The Observer.Газеты в стиле broadsheet — The Daily Telegraph, The Times, The Sunday Times, The Guardian и The Observer.

Tabloids are The Daily Express, The Daily Mail, The Sun, The Mirror and the Daily Star.Таблоиды — The Daily Express, The Daily Mail, The Sun, The Mirror и Daily Star.

Попробуй сам · Упр. 2c–2d

Соедини глагол с определением. Потом реши, верно ли утверждение, — неверные учебник просит исправить.

Correct the statements

Mass media include only television, radio and newspapers.

Mass media provide us only with knowledge.

The most traditional medium of delivering news to people is the radio.

Newspapers have remained the only medium of delivering news for years.

Several broadsheets have changed to tabloid or Berliner formats.

The difference in reputation between broadsheets and tabloids still remains.

Главная мысль

include, provide smb with smth, deliver, remain, broadcast.

03

The Times, The Guardian — артикль с названиями газет

📕 Учебник: упр. 3, с. 236; правила, с. 314

Названия британских газет употребляются с определённым артиклем the: The Times, The Guardian, The Sun, The Daily Telegraph. Так же — названия театров, музеев, галерей, отелей и книг: the Bolshoi Theatre, the Hermitage, the Tate Gallery, the Bible. Иностранные газеты (не британские) называют, как на родине, обычно без артикля — в учебнике пример: Komsomolskaya Pravda.

С артиклем theБез артикля

Названия из имени собственного с другим словом (Buckingham Palace, Cambridge University) — без артикля; это правило учебника на с. 315.

Top secret

Если артикль входит в название газеты, его пишут с большой буквы и внутри предложения: The Times, I read it in The Guardian. Если не входит (на первой полосе написано просто Daily Star), пишут маленькую: the Daily Star. А в разговоре иногда сокращают: the Telegraph, the Mail — но артикль остаётся.

Посмотрим, как это работает

Выбери правильное название — с артиклем или без.

1

Have you read … today?

Ты сегодня читал «Гардиан»?
2

My grandad reads … every morning.

Мой дедушка каждое утро читает «Таймс».
3

Dad never buys …: he thinks it's too sensational.

Папа никогда не покупает «Сан»: считает её слишком скандальной.
4

We went to … in Moscow.

Мы ходили в Большой театр в Москве.

Попробуй сам · С артиклем или без?

Разложи названия по правилу учебника.

Times

Главная мысль

The Times, The Guardian, The Sun — названия газет с the.

04

Headline, editorial, caption — из чего состоит газета

📕 Учебник: упр. 4a–4c, 5, с. 236–237

Части газеты: the front page — первая полоса, a headline — заголовок, an article — статья, a paragraph — абзац, a column — колонка (столбец текста или постоянная рубрика автора), a caption — подпись к фото, a close-up photo — фото крупным планом, an editorial — редакционная статья (мнение самой газеты), a supplement — приложение (отдельная тетрадь: о деньгах, спорте, ТВ), an advertisement [ədˈvɜːtɪsmənt] — реклама, объявление.

Top secret

Catching — цепляющий, привлекающий внимание: a catching headline (так в учебнике; чаще говорят catchy). Сокращение ad или advert = advertisement. Ударение: adVERtisement в британском варианте.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: подписи к схеме газеты. Послушай и проверь себя.

Parts of a newspaper

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Части газеты

Соедини часть газеты с её описанием. Потом напиши слово под диктовку.

заголовок

Главная мысль

The front page has headlines, articles, photos with captions and often an editorial.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах урока: выбор слова в тексте, предлоги, формы слов и названия газет.

Совет к экзамену

В заданиях A9–A12 смотри не только на смысл, но и на слова вокруг пропуска: предлог после глагола (provide … with), дополнение (deliver что и куда). Часто два-три варианта близки по смыслу, но только один сочетается с соседними словами.

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Newspapers in our town

1

Every morning a boy … newspapers to the houses in our street.

Каждое утро мальчик разносит газеты по домам на нашей улице.
2

My dad prefers … because they are more serious than tabloids.

Папа предпочитает качественные газеты, потому что они серьёзнее таблоидов.
3

Our local newspaper … its readers with useful information about the town.

Наша местная газета снабжает читателей полезной информацией о городе.
4

Although many people read the news online, the newspaper … an important medium for older readers.

Хотя многие читают новости в интернете, газета остаётся важным средством информации для старших читателей.

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

The newsagent provides our school newspapers every week.

Киоскёр каждую неделю снабжает нашу школу газетами.
2

Tabloids are full stories about pop stars.

Таблоиды полны историй о поп-звёздах.
3

The difference broadsheets and tabloids still remains.

Разница между серьёзными газетами и таблоидами по-прежнему остаётся.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

1

My grandfather has read … every day for forty years.

Мой дедушка читает «Гардиан» каждый день уже сорок лет.
2

The mass … have become very important in our lives.

СМИ стали очень важны в нашей жизни.
3

We buy three newspapers every week, but … of them has a crossword.

Мы покупаем три газеты в неделю, но ни в одной из них нет кроссворда.
4

… their small pages, tabloids sell very well.

Несмотря на маленькие страницы, таблоиды продаются очень хорошо.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Interview your partner

📕 Учебник: упр. 4b–4c, 5, с. 237

Одноклассница задаёт тебе вопросы упр. 4b и 5. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I usually start from the front page. / I start from the back page.
Yes, I do. / Not really.
I get news from the Internet, television and …
I think … are the most popular because …

👫 Обсудите в группе

Упр. 5: обсудите вопросы в небольших группах.

A
B
A
Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое a broadsheet?
Broadsheet — a newspaper that is printed on large paper; a quality newspaper.
2. Какая из газет — tabloid?
The Sun — популярный таблоид (red-top); The Times и The Guardian — серьёзные газеты.
3. Mass media provide us … news.
Provide smb with smth — снабжать кого-то чем-то.
4. Что значит to deliver?
Deliver — to take goods, letters, parcels to people's houses or places of work.
5. My dad reads … every morning.
Названия газет — с определённым артиклем: The Times.
6. Какое средство доставки новостей учебник называет самым традиционным?
The most traditional medium of delivering news to the people is, of course, the newspaper.
7. Что такое a caption?
Caption — the words under a photo; заголовок — headline, приложение — supplement.
8. Even so, the difference in reputation between the two types still … .
Remain — оставаться прежним: the difference still remains.
9. Что такое an editorial?
Editorial — статья, в которой газета высказывает своё мнение.
10. Tabloids are … popular than broadsheets.
Сравнительная степень усиливается словом much перед ней: much more popular.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 раздела 8 «News» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 234–237). Урок начинается внизу с. 234 (выше — конец урока 1). Активная грамматика — артикли с названиями газет (Grammar reference, Unit 8: Articles, с. 314–315).

Текст упр. 2a в учебнике — с пропусками слов и чисел, ответы даёт запись упр. 2b (на диске). На странице текст дан целиком, но числа заменены словами (hundreds of, many, thousands of): данные учебника устарели. The Independent из списка убрана — с 2016 г. она выходит только в интернете; The Guardian и The Times тоже давно печатаются в малом формате, но остаются серьёзными газетами, как и сказано в тексте. Пропуски 6–11 учебника: broadsheets, tabloids, The Times, The Guardian, The Sun, the Daily Star; газета The People теперь выходит как Sunday People — на странице не названа.

В правиле учебника о газетах без артикля упомянута британская газета Today — она закрылась в 1995 г., поэтому на странице её нет. Фото газет упр. 1a и схему газеты упр. 4a смотрите в учебнике. Вопрос упр. 5 о белорусских газетах (какие качественные, какие популярные) лучше обсудить на уроке с учителем.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A9–A12, B1–B3, A5–A8) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Vocabulary Practice «Spelling» из электронного приложения заменяет диктант в теме 4.

Загрузка прогресса…

↑