Unit 8 · News · урок 4

§ 67. Reported Speech. Косвенная речь

Учимся передавать чужие слова: просьбы и приказы (she told me to…, she asked me not to…) и утверждения (he said that…). Разбираем согласование времён и замену слов now, today, a year ago — это нужно и в чтении, и в заданиях A1–A4 на ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 4, с. 241–243; Grammar reference, с. 307–313

Нажми на героев — так прямая речь становится косвенной

67
Начнём с игры

Слова урока о репортёре и интервью. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a, 2a, с. 241

Игра «Кто и что?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как передать чужие слова — просьбу, приказ, утверждение — и что при этом происходит с временем глагола?

01

Say what you know — say или tell?

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 241; Grammar reference, с. 307–308

Передать чужие слова можно дословно — это прямая речь (Direct Speech): She said, "I'm having a wonderful time here." А можно пересказать — это косвенная речь (Reported / Indirect Speech): She said that she was having a wonderful time there. Вводят её чаще всего глаголами say и tell. Tell в значении «сказать, сообщить» требует того, кому говорят, и без предлога: Jim told me that…, Tom told us about his children. Say — без адресата или с to: Jim said (to me) that…. Нельзя: Jim said me, Tom told about his children. Без адресата tell бывает только в устойчивых сочетаниях: tell a lie, tell the truth (см. памятку). Союз that после say и tell можно опустить. Кроме say и tell, речь вводят глаголами inform, announce, exclaim — они добавляют оттенок.

Top secret

tell somebody; say something (to somebody) — памятка учебника. Устойчивые сочетания с tell: tell a lie — солгать, tell the truth — сказать правду, tell a secret, tell a story, tell the time. С say: say hello, say goodbye, say something. Поэтому в рифмовке — Say what you know, но Don't tell a lie.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a: эти слова мог бы сказать репортёр тому, у кого берёт интервью. Послушай и выучи рифмовку наизусть (упр. 1c) — засеки, сколько минут уйдёт.

Say what you know

Say what you know,

Please, don't tell a lie,

Tell me a secret

To keep till I die.

Попробуй сам · Say или tell?

Упр. 1b: выбери said или told. Помни: после told — кому, после said — что.

1

Ann … me that she was tired.

Анна сказала мне, что устала.
2

Ann … that she was tired.

Анна сказала, что устала.
3

She … to me that the interview was over.

Она сказала мне, что интервью окончено.
4

The boy … the truth.

Мальчик сказал правду.

Главная мысль

tell + кому: told me, told us; say + что: said that, said hello; tell a lie, tell the truth.

02

She told me to… — просьбы и приказы

📕 Учебник: упр. 2a–3b, с. 241–242; Grammar reference, с. 308–309

Просьбы и приказы передают инфинитивом с to: tell / ask / order + кому + to do. Приказ — told me to…, просьба (в прямой речи есть please или could you…?) — asked me to…. Отрицательный приказ — not перед to: "Don't cry," I said to the child. → I told the child not to cry. Времени у инфинитива нет, поэтому сдвигать нечего, но местоимения меняются: "Could you help me, Tom?" Ann asked. → Ann asked Tom to help her. Ошибка: She told me don't tell…

Прямая речьКосвенная речь

Примеры — из Grammar reference учебника (с. 308).

Top secret

Вопросы к упр. 2b (с. 313): что здесь приказ, а что просьба? Say what you know — приказ: She told me to say what I knew. Please, don't tell a lie — просьба (есть please): She asked me not to tell a lie. Глагол выбираем по смыслу: order — строгий приказ, tell — велеть, ask — попросить.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: репортёр таблоида пропал сразу после интервью. Полиция допрашивает последнего, кто его видел. Записи у нас нет — ответы мы восстановили по рифмовке упр. 1a. Послушай, потом открой текст.

At the police station

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Police officer: What did she ask you to do?Что она просила вас сделать?

Interviewee: She told me to say what I knew.Она велела мне сказать то, что я знаю.

She also asked me not to tell a lie.Ещё она попросила меня не лгать.

She asked me to tell her my secret.Она попросила меня рассказать ей мой секрет.

Попробуй сам · Упр. 3a

Перескажи советы с форума урока 3 (они на голубом фоне). Впиши глагол в нужной форме: to + глагол или not to + глагол.

1

Richard told the readers (get) a broadsheet.

Ричард посоветовал читателям брать «серьёзную» газету.
2

Djadam told the readers (don't buy) newspapers because the news was biased.

Джадам велел читателям не покупать газеты, потому что новости предвзяты.
3

Freebird told the readers (think) of their kids.

Фрибёрд велел читателям подумать о своих детях.

Главная мысль

told me to do, asked me not to do — просьбы и приказы передаём инфинитивом с to.

03

He said that he loved… — согласование времён

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 242; Grammar reference, с. 308, 311–313

Если глагол, который вводит речь, стоит в прошедшем времени (said, told, wrote, added), время в придаточном «отступает на шаг в прошлое» — это согласование времён (Sequence of Tenses). По-русски так не делают: «Он сказал, что любит», а по-английски — He said that he loved. Сдвиг: Present Simple → Past Simple, Present Continuous → Past Continuous, Past Simple и Present Perfect → Past Perfect, Past Continuous → Past Perfect Continuous, will → would, can → could, may → might, must / have to → had to. Past Perfect, would, could, might, should не меняются. Если вводный глагол в настоящем (says, tells me), сдвига нет: Mary says that she does her homework every day. Меняются и местоимения: I → he / she, my → his / her, we → they.

Прямая речьКосвенная речь

Present Simple → Past Simple, Present Continuous → Past Continuous, Past Simple → Past Perfect, Present Perfect → Past Perfect, will → would; ещё can → could, may → might, must / have to → had to (Grammar reference, с. 312).

Top secret

Сдвиг можно не делать, если сказанное верно и сейчас: Mark said that Rome is more beautiful than Paris — если Марк думает так до сих пор. Если ситуация изменилась или ты не уверен — сдвигай. На ЦЭ и ЦТ в тексте обычно есть подсказка, что всё уже в прошлом (the day before, at that moment), — тогда сдвиг обязателен.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: часть отчёта Зои о форуме из урока 3 (без вступления о том, как она звонила участникам). Сравни косвенную речь с подчёркнутыми фразами форума: I love The Guardian → they loved The Guardian.

Zoe's report about the forum

Zoe Mills: Most people said that they loved The Guardian and for them it was the only newspaper they would read.Большинство сказали, что любят «Гардиан» и что для них это единственная газета, которую они будут читать.

One of them wrote that he bought The Guardian because it was an unbiased newspaper.Один из них написал, что покупает «Гардиан», потому что это непредвзятая газета.

Another group of participants said that they had recently started reading tabloids.Другая группа участников сказала, что недавно начала читать таблоиды.

One of them wrote that earlier he had usually bought The Guardian on Fridays for music reviews and added that he was getting the Sun at that moment.Один из них написал, что раньше обычно покупал «Гардиан» по пятницам ради музыкальных рецензий, и добавил, что сейчас берёт «Сан».

One of the participants said that he had noticed that the BBC had been called unbiased, but he said that he would have to disagree.Один из участников сказал, что заметил, как Би-би-си назвали непредвзятой, но сказал, что вынужден не согласиться.

Попробуй сам · Упр. 4b

Сначала разложи фразы форума: каким станет время в косвенной речи после said? Потом перескажи другие комментарии так, как Зоя в отчёте: речь о том, что было тогда (at that time), поэтому сдвинь время на шаг в прошлое.

I find The Guardian the easiest read.

1

Soulboy said that at that time he (find) The Guardian the easiest read of the quality newspapers.

Соулбой сказал, что тогда «Гардиан» казалась ему самой лёгкой для чтения из серьёзных газет.
2

Hal Evans wrote that at that time his family (buy) fourteen newspapers per week.

Хэл Эванс написал, что тогда его семья покупала четырнадцать газет в неделю.
3

RPG said that he often (buy) a tabloid when he was on the train.

RPG сказал, что часто покупает таблоид, когда едет в поезде.

Главная мысль

said that + время на шаг в прошлое: love → loved, have started → had started, will → would.

04

A year ago → a year before — слова времени и места

📕 Учебник: упр. 5–6, с. 242–243; Grammar reference, с. 311

Пересказываем позже и в другом месте — поэтому меняются и слова времени и места: now → then (at that moment), today → that day, tonight → that night, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, last week → the week before, next week → the following week, a year ago → a year before, here → there, this → that. Пример учебника: I'll do it some time today. → She said she would do it some time that day.

Прямая речьКосвенная речь
Top secret

Bill Murray просит: Don't quote me on that! — «Только не цитируйте меня!» Это просьба, значит, в косвенной речи: He asked the reporter not to quote him. To quote — цитировать, a quote — цитата.

Посмотрим, как это работает

Упр. 5: ответы Билла Мюррея на вопросы репортёра о газете, которую он читает. Послушай и подумай, к какому вопросу упр. 6a подходит каждый ответ: When did you buy your first newspaper? How often do you read it? What do you like most about it?

Bill Murray's answers

Bill Murray: I bought my first newspaper a year ago.Свою первую газету я купил год назад.

When I was younger I usually read the newspapers my parents got or bought.Когда я был младше, я обычно читал газеты, которые выписывали или покупали родители.

It is delivered to my door every weekend. So now I have my own source of news. And as it is a huge newspaper which consists of dozens of pages, I read it from Sunday to next Saturday.Её доставляют мне к двери каждые выходные. Так что теперь у меня свой источник новостей. А поскольку газета огромная, в ней десятки страниц, я читаю её с воскресенья до следующей субботы.

I've been reading my newspaper for a year and I've always been happy with it.Я читаю свою газету уже год и всегда был ею доволен.

It includes an amazing sports page! It's the first thing I read. But don't quote me on that!В ней потрясающая спортивная страница! Её я читаю первой. Только не цитируйте меня!

I hope it will remain as interesting and unbiased as it is now.Надеюсь, она останется такой же интересной и непредвзятой, как сейчас.

Попробуй сам · Упр. 5: статья о Билле

Репортёр пишет статью через несколько месяцев после интервью. В каждом предложении одна ошибка: нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

now → then, a year ago → a year before, here → there; I → he, me → him.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на грамматике урока: видовременные формы в тексте с косвенной речью, одно слово к двум предложениям и чтение текста с вопросами.

Совет к экзамену

В тексте с косвенной речью сначала найди глагол-ввод: если это said, told, asked, в придаточном время сдвигается (Present → Past, Present Perfect → Past Perfect, will → would). Подсказки at that moment, the day before, the following month подтверждают сдвиг. Действие, которое было раньше другого прошедшего, — Past Perfect.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

An interview with the librarian

1

Last week our school newspaper … me to interview the new librarian.

На прошлой неделе школьная газета отправила меня взять интервью у нового библиотекаря.
2

She told me that she … in a city library for ten years before she came to our school.

Она рассказала, что десять лет проработала в городской библиотеке, прежде чем пришла в нашу школу.
3

She said that she … a new novel at that moment.

Она сказала, что в тот момент читала новый роман.
4

She also said that the library … two hundred new books the following month.

Ещё она сказала, что в следующем месяце библиотека получит двести новых книг.

Как задания B7–B8

Подберите ОДНО слово, подходящее по смыслу и по форме к обоим предложениям. Впишите его в первое предложение.

1

Tell me a secret to till I die.

Please … quiet after midnight.

Расскажи мне секрет, чтобы хранить его до самой смерти. / Пожалуйста, соблюдайте тишину после полуночи.
2

Please, don't tell a .

I like to … on the settee and read the paper.

Пожалуйста, не лги. / Я люблю лежать на диване и читать газету.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст и выполните задания к нему. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

My first interview

Last spring I joined our school newspaper. Our editor, Vera, told me to interview our oldest teacher, Mr Ivanov, who was going to retire in June. I was nervous, because I had never interviewed anyone before.Прошлой весной я пришёл в нашу школьную газету. Наш редактор Вера велела мне взять интервью у самого старшего учителя школы, господина Иванова, который в июне уходил на пенсию. Я волновался, потому что никогда раньше ни у кого не брал интервью.

Mr Ivanov was very kind. He asked me to sit down. He said that teaching had been his dream since childhood. He told me that he had taught history for forty years and that he still loved every lesson.Господин Иванов был очень добр. Он попросил меня сесть. Он сказал, что учить было его мечтой с детства. Он рассказал, что преподавал историю сорок лет и до сих пор любит каждый урок.

Then I made a mistake. I was so busy listening that I forgot to switch on my recorder, and I had only a few notes. Vera told me not to panic. She said that a good reporter always checked the facts, and asked me to phone Mr Ivanov again.Потом я ошибся. Я так заслушался, что забыл включить диктофон, и у меня было лишь несколько заметок. Вера сказала мне не паниковать. Она сказала, что хороший репортёр всегда проверяет факты, и попросила меня снова позвонить господину Иванову.

The next day I called him. He laughed and said that he would be happy to answer my questions once more. My article came out a week later. Mr Ivanov said that it was the best present he had ever got from a student.На следующий день я позвонил ему. Он рассмеялся и сказал, что с радостью ответит на мои вопросы ещё раз. Моя статья вышла через неделю. Господин Иванов сказал, что это лучший подарок, который он когда-либо получал от ученика.

Why was the writer nervous before the interview?

What did Mr Ivanov say about his job?

What went wrong during the interview?

What did Vera ask the writer to do?

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Jim … me that he would be late.

Говорим по-английски

At the police station

📕 Учебник: упр. 2a, с. 241

Ты — тот, у кого брал интервью пропавший репортёр. Полицейский задаёт вопросы — передай слова репортёра косвенной речью. Потом (упр. 6b) возьми интервью у одноклассника по вопросам упр. 6a и перескажи его ответы классу: Dasha said that she had bought…

She told me to say what I knew.
She asked me not to tell a lie.
She asked me to tell her my secret.
Пишем сами

My classmate and the news

📕 Учебник: упр. 6b, с. 243

Напиши короткую статью по интервью с одноклассником

Возьми интервью у одноклассника по вопросам упр. 6a (о газете, журнале или новостном сайте, который он читает) и перескажи его ответы короткой статьёй — 7–9 предложений косвенной речью.

  1. I interviewed … about the … he / she reads.
  2. … said that he / she had bought / started …
  3. He / She told me that …
  4. He / She added that …
  5. … said that he / she had always …
  6. He / She asked me not to …
  7. … hoped that it would …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как правильно?
После tell — кому, без предлога: told me. Said me — ошибка, told без адресата — тоже.
2. "Please, don't tell a lie." → She asked me …
Отрицательная просьба — not + to + глагол: asked me not to tell a lie.
3. Что такое согласование времён (Sequence of Tenses)?
После said, told время в придаточном отступает на шаг в прошлое: love → loved, will → would.
4. "I went there on foot." → He said that he … there on foot.
Past Simple в косвенной речи становится Past Perfect: had gone.
5. На что меняется yesterday в косвенной речи?
yesterday → the day before, tomorrow → the next day, today → that day.
6. Tom … us about his children.
Рассказать кому-то о чём-то — tell somebody about something: Tom told us about his children.
7. Если вводный глагол в настоящем времени (Mary says that…), время в придаточном…
Mary says that she does her homework every day — сдвига нет.
8. "I'll do it some time today." → She said she … it some time that day.
will → would: She said she would do it some time that day.
9. Кто такой the interviewee?
Interviewee [ˌɪntəvjuːˈiː] — тот, у кого берут интервью; берёт интервью interviewer.
10. Bill Murray asked the reporter not to quote him. Что он сказал в интервью?
Просьба Don't quote me! → asked the reporter not to quote him.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 раздела 8 «News» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 241–243) и правилам Grammar reference «UNIT 8: Reported (Indirect) Speech» (с. 307–313). Правило дано подробно, потому что косвенная речь на ЦЭ/ЦТ встречается и в текстах для чтения, а согласование времён — в заданиях A1–A4.

Записи упр. 1a, 2a и 3b — на диске. Ответы упр. 2a мы восстановили по рифмовке упр. 1a (она напечатана); упражнение 3b (услышать просьбы и пересказать их) — на уроке по записи. Вопросы к правилу на с. 313 удобно разобрать вместе с учителем.

В учебнике первое предложение отчёта Зои Миллс (упр. 4a) написано так, будто репортёр — мужчина (told him, his survey report), хотя в уроке 3 Зоя — она; на странице это вступление опущено (в нём нет пересказа комментариев), остальной отчёт — по учебнику, без строки о The Times. Там же «that BBC had been called» — на странице the BBC (с артиклем, как на форуме урока 3).

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A4, B7–B8, A15–A18) на лексике и грамматике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Текст «My first interview» сочинён для страницы.

Интервью упр. 6b, пересказ ответов в виде статьи и Webquest учебника лучше сделать в парах на уроке; рисунок и рифмовку можно повесить в классе как памятку say / tell.

Загрузка прогресса…

↑