Say what you know — say или tell?
📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 241; Grammar reference, с. 307–308Передать чужие слова можно дословно — это прямая речь (Direct Speech): She said, "I'm having a wonderful time here." А можно пересказать — это косвенная речь (Reported / Indirect Speech): She said that she was having a wonderful time there. Вводят её чаще всего глаголами say и tell. Tell в значении «сказать, сообщить» требует того, кому говорят, и без предлога: Jim told me that…, Tom told us about his children. Say — без адресата или с to: Jim said (to me) that…. Нельзя: Jim said me, Tom told about his children. Без адресата tell бывает только в устойчивых сочетаниях: tell a lie, tell the truth (см. памятку). Союз that после say и tell можно опустить. Кроме say и tell, речь вводят глаголами inform, announce, exclaim — они добавляют оттенок.
tell somebody; say something (to somebody) — памятка учебника. Устойчивые сочетания с tell: tell a lie — солгать, tell the truth — сказать правду, tell a secret, tell a story, tell the time. С say: say hello, say goodbye, say something. Поэтому в рифмовке — Say what you know, но Don't tell a lie.
Упр. 1a: эти слова мог бы сказать репортёр тому, у кого берёт интервью. Послушай и выучи рифмовку наизусть (упр. 1c) — засеки, сколько минут уйдёт.
Say what you know
Say what you know,
Please, don't tell a lie,
Tell me a secret
To keep till I die.
Запись остаётся только на этом устройстве и никуда не отправляется.
Упр. 1b: выбери said или told. Помни: после told — кому, после said — что.
Ann … me that she was tired.
Анна сказала мне, что устала.Ann … that she was tired.
Анна сказала, что устала.She … to me that the interview was over.
Она сказала мне, что интервью окончено.The boy … the truth.
Мальчик сказал правду.tell + кому: told me, told us; say + что: said that, said hello; tell a lie, tell the truth.