A nation talking to itself — высказывания о газетах
📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 244Высказывания великих людей пересказывают по правилам урока 4: He said that… + время на шаг в прошлое и замена местоимений. All I know is just what I read in the papers. → He said that all he knew was just what he read in the papers. Здесь read в косвенной речи — уже прошедшее время [red], хотя пишется так же. The papers — разговорное «газеты». Слова урока: educated — образованный, an event — событие, correctly reported — правильно изложено в новостях.
Авторы: Thomas Jefferson (1743–1826) — третий президент США; George Orwell (1903–1950) — британский писатель, автор романа «1984»; Will Rogers (1879–1935) — американский юморист и актёр; Arthur Miller (1915–2005) — американский драматург. Игра упр. 1b: один пересказывает высказывание, не называя автора, другой вспоминает, кто это сказал.
Упр. 1a: высказывания великих людей о газетах. Послушай и реши, с каким ты согласен.
Sayings about newspapers
The man who reads nothing at all is better educated than the man who reads nothing but newspapers.Человек, который не читает вообще ничего, образованнее того, кто не читает ничего, кроме газет. (Томас Джефферсон)
Early in life I had noticed that no event is ever correctly reported in a newspaper.Ещё в молодости я заметил, что ни одно событие никогда не излагается в газете правильно. (Джордж Оруэлл)
All I know is just what I read in the papers.Всё, что я знаю, — это только то, что я читаю в газетах. (Уилл Роджерс)
A good newspaper is a nation talking to itself.Хорошая газета — это нация, говорящая сама с собой. (Артур Миллер)
Высказывание пересказано косвенной речью. Кто это сказал?
He said that a good newspaper was a nation talking to itself.
Arthur Miller, американский драматург.He said that all he knew was just what he read in the papers.
Will Rogers, американский юморист и актёр.He said that early in life he had noticed that no event was ever correctly reported in a newspaper.
George Orwell, британский писатель. Past Perfect had noticed в косвенной речи не меняется.He said that the man who read nothing at all was better educated than the man who read nothing but newspapers.
Эти слова приписывают Томасу Джефферсону, третьему президенту США.He said that all he knew was… — высказывание пересказываем со сдвигом времени.