§ 69. I Watch the Telly Whilst Lying on the Settee. Телевидение в Британии
Узнаём, как устроено телевидение в Великобритании, какие передачи смотрят британцы — от soaps и sitcoms до DIY programmes, — и учим слова channel, commercial, host, live, satellite, cable. А ещё переводим британский английский на американский и решаем задания ЦЭ/ЦТ.
🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов
📕 Учебник: Unit 8, урок 6, с. 247–250
Нажми на ребят — британский и американский английский
69
Начнём с игры
Слова урока о телевидении. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.
📕 Учебник: Active vocabulary, с. 247
Игра «Телевизор»: я называю — ты нажимаешь на картинку.
Главный вопрос
Что смотрят британцы по телевизору и как говорить о каналах, передачах и рекламе?
01
Telly, whilst, settee — британский и американский английский
📕 Учебник: упр. 1, с. 247
Название урока — британский английский: the telly [ˈteli] — разговорное «телик» (от television), whilst [waɪlst] — то же, что while («в то время как», «пока»), но звучит книжно и почти не встречается в американском английском, a settee [seˈtiː] — диван. По-американски: I watch TVwhile lying on the couch. Ещё пары: programme (брит.) — program (амер.), film — movie, flat — apartment. После while / whilst можно сразу -ing: whilst lying = while I am lying.
Top secret
Sofa понимают по обе стороны океана. А a couch potato — «диванная картошка», человек, который целыми днями смотрит телевизор лёжа на диване.
Посмотрим, как это работает
Слова из названия урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.
British and American English
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Попробуй сам · Британское или американское?
Упр. 1: разложи слова — британский это вариант или американский? Потом напиши американское слово.
Five main channels — факты о британском телевидении
📕 Учебник: упр. 2, с. 247–248
The BBC (British Broadcasting Corporation) — с артиклем the, как названия большинства организаций. Has been providing … since 1936 — Present Perfect Continuous: действие началось в прошлом и идёт до сих пор. Слова: to broadcast — вещать, передавать в эфир (и a broadcast — передача), commercial free — без рекламы, a TV licence — телевизионная лицензия (в британском написании существительное — licence, глагол — license). Freeview — бесплатное цифровое телевидение, satellite и cable channels — спутниковые и кабельные каналы.
Top secret
Учебник вышел в 2019 году, а цифры о телевидении быстро меняются: всё больше британцев смотрят передачи онлайн. Поэтому на странице — округлённые и проверенные факты. Лицензия нужна, чтобы смотреть или записывать передачи в прямом эфире на любом экране и смотреть передачи Би-би-си в приложении iPlayer; с апреля 2026 года она стоит 180 фунтов в год. Плакат Don't be a pirate! в учебнике — старый: тогда лицензия стоила 2 фунта в год.
Посмотрим, как это работает
Упр. 2: факты о британском телевидении и радио (по учебнику, цифры обновлены). Сначала послушай, потом открой текст: какой факт тебя удивил больше всего?
Television in Britain
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
📺
People in Britain watch many hours of TV every week, and more and more of it online.Британцы смотрят телевизор много часов в неделю, и всё больше — онлайн.
Most homes in the UK have a TV set, and many homes have two or more.В большинстве британских домов есть телевизор, а во многих — два и больше.
There are five main channels in Britain. The two BBC channels are commercial free, while the other three have commercials.В Британии пять главных каналов. Два канала Би-би-си идут без рекламы, а на трёх других реклама есть.
The BBC has been providing regular TV broadcasts since 1936.Би-би-си ведёт регулярное телевещание с 1936 года.
There are hundreds of TV channels in Britain: Freeview, satellite and cable channels.В Британии сотни телеканалов: бесплатные цифровые, спутниковые и кабельные.
People in Britain listen to about twenty hours of radio each week.Британцы слушают радио около двадцати часов в неделю.
In Great Britain you need a TV licence to watch live TV.В Великобритании, чтобы смотреть передачи в прямом эфире, нужна телевизионная лицензия.
Попробуй сам · Верно или неверно?
Реши по фактам упр. 2: так это или нет?
The two BBC channels show a lot of commercials.
Неверно. The two BBC channels are commercial free.
The BBC has been providing regular TV broadcasts since 1936.
Верно. Регулярное телевещание Би-би-си идёт с 1936 года.
There are only five TV channels in Britain.
Неверно. Главных каналов пять, а всего их сотни: Freeview, satellite and cable channels.
People in Britain never listen to the radio.
Неверно. They listen to about twenty hours of radio each week.
In Great Britain you need a TV licence to watch live TV.
Верно. Без лицензии смотреть прямой эфир нельзя.
Главная мысль
The BBC has been providing TV broadcasts since 1936; BBC channels are commercial free.
03
Soaps, sitcoms, game shows — какие бывают передачи
📕 Учебник: упр. 3, с. 248–249
Виды передач: a soap (soap opera) — многосерийная история о жизни одних и тех же героев; a sitcom (situational comedy) — комедия, где те же герои в каждой серии попадают в новую историю; a talk show (брит. chat show) — ведущий беседует с гостями; a game show — игры и викторины; a reality programme — съёмки обычных людей; a charity show — телемарафон, зрители звонят и жертвуют деньги (donate); a DIY programme (Do It Yourself) — ремонт и обустройство своими руками; a lifestyle programme — мода, здоровье, отдых. Глагол урока to feature — показывать, включать: shows featuring live music.
Top secret
Soap opera называется «мыльной оперой», потому что первые такие радиосериалы в США спонсировали производители мыла. Сериалы EastEnders (с 1985 года) и Coronation Street (с 1960 года) идут до сих пор. В учебнике опечатки: Eastenders — правильно EastEnders, the Royal Family — правильно The Royle Family (ситком о семье Ройл).
Посмотрим, как это работает
Упр. 3: виды передач британского телевидения. Нажимай на строки — слушай и повторяй.
Types of TV programmes
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Попробуй сам · Упр. 3
Соедини вид передачи с описанием из учебника (описания немного сокращены). Потом впиши название передачи — одно слово, подсказка в переводе.
1
run over a long period and are broadcast several times every week.
Мыльные оперы идут много лет и выходят несколько раз в неделю.
2
People phone in and donate money during shows.
Во время благотворительных шоу люди звонят и жертвуют деньги.
3
In programmes people learn to renovate and decorate their homes.
В передачах «сделай сам» учатся ремонтировать и украшать дом.
4
programmes film normal people in their everyday lives.
Реалити-шоу снимают обычных людей в повседневной жизни.
Главная мысль
A soap — one long story, a sitcom — a new funny story each time.
04
Channel, commercial, host, live — слова урока
📕 Учебник: упр. 4a–4c, с. 249–250
A channel — телеканал; a commercial — рекламный ролик, a commercial break — рекламная пауза; satellite — спутниковый, cable — кабельный (satellite / cable television); a host — ведущий (и глагол to host — вести передачу); to feature — показывать, включать (a song featuring Jay-Z — песня при участии Jay-Z); live [laɪv] — в прямом эфире, вживую: a live broadcast, live music. Не путай с глаголом live [lɪv] — жить: пишется одинаково, звучит по-разному.
Top secret
Live [laɪv] бывает и прилагательным, и наречием: a live concert — концерт вживую, The match is broadcast live. — Матч транслируют в прямом эфире. Противоположное — recorded (в записи) или studio recordings.
Посмотрим, как это работает
Упр. 4a: соедини слово с его определением из учебника.
Попробуй сам · Упр. 4b
Дополни вопросы словами урока, потом задай их соседу по парте (упр. 4c). Затем найди ошибку в каждом предложении и исправь её.
1
Have you got … television yet?
У тебя уже есть спутниковое телевидение?
2
How many … channels do you get?
Сколько кабельных каналов ты принимаешь?
3
Do you prefer … recordings or studio recordings?
Тебе больше нравятся концертные записи или студийные?
4
Who is your favourite TV programme …?
Кто твой любимый телеведущий?
5
What's your favourite TV …?
Какой твой любимый телеканал?
6
What do you usually do during … breaks?
Что ты обычно делаешь во время рекламных пауз?
7
Do you like the song in which Linkin Park … Jay-Z?
Тебе нравится песня Linkin Park при участии Jay-Z?
Как правильно?
Рекламная пауза — a commercial break.
Как правильно?
В прямом эфире — live [laɪv]; alive — живой, не мёртвый.
Как правильно?
Множественное число от life — lives.
Главная мысль
channel, commercial, host, live [laɪv], satellite, cable, to feature.
ЦЭ / ЦТ
Готовимся к ЦЭ и ЦТ
Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах урока: артикли, степени сравнения, местоимения и союзы в отдельных предложениях, лишнее слово в тексте и диалог.
Совет к экзамену
В заданиях B9–B18 читай строку вместе с соседними — лишнее слово часто видно только в связи с продолжением текста. Чаще всего лишними бывают местоимение-повтор после подлежащего (my friend he), вспомогательный глагол в утверждении (she did went), предлог там, где глагол его не требует (discuss about), частица to после can, should и лишнее more (more better).
Как задания A5–A8
Выберите один из предложенных вариантов ответа.
1
There are five main channels in … UK.
В Великобритании пять главных каналов.
2
In Britain soaps are … popular than charity shows.
В Британии мыльные оперы гораздо популярнее телемарафонов.
3
I've got two TV sets, but … of them works.
У меня два телевизора, но ни один не работает.
4
… my brother has a TV in his bedroom, he hardly ever watches it.
Хотя у брата в спальне есть телевизор, он почти его не смотрит.
Как задания B9–B18
Прочитайте текст. В каждой строке есть одно лишнее слово. Найдите его.
One TV for the whole family
Подлежащее уже есть — my parents; they лишнее.
Tell somebody — без предлога: told us.
Too much time — «слишком много времени», без of (much of — только перед the, my, this: much of the time).
It is in the living room — просто to be, being лишнее.
В утверждении does не нужен: my dad watches.
Подлежащее уже есть — my mum; she лишнее.
During commercial breaks — без of.
После must — глагол без to: I must admit.
Как задания A13–A14
A13: выберите реплику-стимул к ответной реплике. A14: прочитайте реплики A–F и выберите вариант, в котором они составляют связный диалог.
Not really. I find them too long and a bit boring.
«Не особо, по-моему, они слишком длинные и скучноватые» — ответ на вопрос, нравятся ли мыльные оперы: они идут годами.
A14: The match tonight
💬
A:Really? Which one?Правда? На каком?
B:Are you going to watch the match tonight?Будешь смотреть матч сегодня вечером?
C:Great! Then I'll watch it live with my dad.Отлично! Тогда посмотрю его в прямом эфире с папой.
D:I'd love to, but we haven't got satellite TV.С удовольствием бы, но у нас нет спутникового телевидения.
E:BBC One. And it's commercial free, so you won't miss a thing.На BBC One. И там нет рекламы, так что ничего не пропустишь.
F:Don't worry, it's on one of the main channels.Не волнуйся, его показывают на одном из главных каналов.
?
В каком порядке реплики A–F составляют диалог?
B — вопрос о матче, D — нет спутникового ТВ, F — не волнуйся, он на главном канале, A — на каком? E — BBC One, без рекламы, C — тогда посмотрю с папой.
Тренажёр · 8 карточек
Слушай, смотри, выбирай
Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.
Что это?
A programme hosted by a TV personality featuring guests who talk about their lives — это…
What do you usually do during … breaks?
A settee по-американски — …
Live [laɪv] в a live broadcast значит…
A telethon show during which people phone in and donate money — это…
How many main channels are there in Britain?
Programmes about wild animals or pets — это…
Говорим по-английски
Interview your partner
📕 Учебник: упр. 4c, 5a–5c, с. 250
Одноклассница задаёт тебе вопросы упр. 4b и 5a. Отвечай вслух, когда облачко загорится.
I watch about … hours of TV a day. / I hardly ever watch TV.
Ты
My favourite host is … because … .
Ты
I usually … .
Ты
I would watch …, … and … because … .
Ты
👫 А у нас?
Упр. 5b–5c: есть ли похожие передачи в Беларуси? Что смотрят в твоей семье?
A
B
A
Подводим итоги
5 главных выводов
Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.
Что я теперь умею
Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как сказать «I watch the telly whilst lying on the settee» по-американски?
Telly → TV, whilst → while, settee → couch; lying — лёжа, а не sitting.
2. Что такое a commercial?
A commercial — an advertisement which is broadcast on television or radio.
3. Как называют комедийный сериал, где одни и те же герои в каждой серии попадают в новую смешную историю?
Sitcom — situational comedy. Soap — одна длинная история, которая идёт годами.
4. Since when has the BBC been providing regular TV broadcasts?
The BBC has been providing regular TV broadcasts since 1936.
5. I've got two TV sets, but … of them works.
Ни один из двух — neither. None — ни один из трёх и больше, either — любой из двух.
6. Что значит live [laɪv] в словах a live broadcast?
Live [laɪv] — broadcast while it is happening. Глагол live [lɪv] — жить.
7. Who is your favourite TV programme …?
A host — ведущий, a person who introduces guests and performers.
8. Какие главные каналы Британии идут без рекламы?
The two BBC channels are commercial free while the other three have commercials.
9. In Britain soaps are … popular than charity shows.
Сравнение двух — more … than, усиление — much: much more popular than.
10. Что такое a DIY programme?
DIY — Do It Yourself: renovating and decorating homes.
Для учителя и родителей
Параграф соответствует уроку 6 раздела 8 «News» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 247–250).
Факты упр. 2 обновлены и округлены: учебник 2019 года называет 22 часа телевизора в неделю, 28 миллионов, 800 каналов и пять национальных радиосетей Би-би-си — эти цифры устарели (сейчас всё больше смотрят онлайн, у Би-би-си больше национальных станций). Неизменные факты — пять главных каналов, Би-би-си без рекламы, телевещание с 1936 года — даны как в учебнике. В учебнике сказано, что преступление — иметь телевизор без лицензии; точнее, лицензия нужна, чтобы смотреть или записывать прямой эфир (на любом устройстве) и пользоваться BBC iPlayer, — так и на странице (сведения TV Licensing на 2026 г.: 180 фунтов в год с 1 апреля 2026 г.). Слово licence (существительное) — в британском написании.
Опечатки в упр. 3: Eastenders → EastEnders, the Royal Family → The Royle Family (ситком 1998–2000 гг.). Примеры передач в учебнике — конца XX — начала XXI века; на странице они почти не используются, описания видов передач — по учебнику, немного сокращены.
Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A5–A8, B9–B18, A13–A14) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Реплики диалога A14 намеренно перемешаны.
Вопросы упр. 1 и 5 удобно обсудить в парах; рисунок-плакат о лицензии и фото передач смотрите в учебнике.