Stylish and roomy — дом мечты школьницы
📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 26–27Описание дома в упр. 2a идёт по порядку: каков дом снаружи (большой, из красного кирпича, черепичная крыша) → комнаты внутри (bedrooms, kitchen, lounge, bathroom) → главная идея (stylish and roomy, not too big and showy) → камин → снова фасад и сад. Слова: a lounge — гостиная, roomy — просторный, showy — броский, напоказ, tiling — черепица, vines — вьющиеся растения, a pathway — дорожка, fragrant [ˈfreɪɡrənt] — душистый, a fence — забор. Fewer rooms — с исчисляемыми (rooms), more space — space неисчисляемое.
Fewer — с исчисляемыми во множественном числе (fewer rooms, fewer windows), less — с неисчисляемыми (less space, less light). Это частая ловушка ЦЭ/ЦТ.
Упр. 2a: описание дома мечты, которое составила девочка-подросток. Нажимай на предложения — слушай; перевод — по кнопке.
My dream house
It is large and has big windows and the front of the house gets the morning sun.Он большой, с большими окнами, и утреннее солнце освещает фасад.
It is made of red brick and has tiling on the roof.Он из красного кирпича, с черепичной крышей.
It has two spacious bedrooms which have two large windows each, a roomy kitchen with three side windows and a back door.В нём две просторные спальни, в каждой по два больших окна, и просторная кухня с тремя боковыми окнами и задней дверью.
There is a lounge with one giant window, and a huge bathroom with a long narrow window so that there is privacy, yet it is still naturally lighted.Есть гостиная с одним гигантским окном и огромная ванная с длинным узким окном — чтобы было уединение, но при этом дневной свет.
The house is supposed to be stylish and roomy while not being too big and showy; there are fewer rooms and more space.Дом должен быть стильным и просторным, но не слишком большим и броским: комнат меньше, а простора больше.
There are many large windows so that during the day the rooms are never dark.Много больших окон, чтобы днём в комнатах никогда не было темно.
There is a fireplace in the lounge so that the people living in the house can warm themselves by the fire in the wintertime.В гостиной камин, чтобы те, кто живёт в доме, могли зимой греться у огня.
The front of the house has two bedrooms that seem to welcome the person walking to the front door.На фасад выходят две спальни, которые будто приветствуют того, кто идёт к входной двери.
The whole house except the windows is covered in green vines, growing wildly all over the red brick front.Весь дом, кроме окон, увит зелёными вьющимися растениями, которые буйно разрослись по всему кирпичному фасаду.
There are beautiful trees in the front garden. On a hot summer's day the trees will shade the pathway leading to the front door.Перед домом растут красивые деревья. В жаркий летний день они затеняют дорожку к входной двери.
In the back garden there are birch trees and fragrant flowers growing near the main kitchen window, and jasmine, and roses growing on the fence.В саду за домом — берёзы и душистые цветы у главного окна кухни, а на заборе — жасмин и розы.
Ответь на вопросы по описанию.
What is the main characteristic of this house?
Stylish and roomy, fewer rooms and more space, many large windows — the rooms are never dark.What is the house made of?
It is made of red brick and has tiling on the roof.Why is the bathroom window long and narrow?
A long narrow window so that there is privacy, yet it is still naturally lighted.What covers the red brick front of the house?
The whole house except the windows is covered in green vines.Дом мечты школьницы — не огромный, но просторный и светлый: fewer rooms and more space.